Samsung показывает первый VR-сериал на русском языке

В Samsung Galaxy Studio в парке Горького впервые в России показали дублированный VR-сериал «Невидимые» от команды голливудских профессионалов. Прессе дали возможность не просто ознакомиться с первым сезоном из 6-ти коротких серий, но и провели онлайн-встречу Дагом Лайманом, режиссёром и продюсером проекта. Увидеть новое шоу можно будет абсолютно бесплатно или в Galaxy Studio или на сайте сервиса Samsung VR.

Samsung Electronics уже не первый год занимается созданием контента для своих очков Gear VR, выкладывая его в специальном сервисе Samsung VR. Инновационный сериал «Невидимые» поручили не простой съёмочной группе, а профильным специалистам из студии 30 Ninjas («30 Ниндзя»), которую в 2008 году основал Даг Лайман («Идентификация Борна», «Форс-мажоры», «Мистер и миссис Смит»). Эта контора специализируется на интерактивном, мультиплатформенном и VR-контенте и уже заслужила признание в отрасли: проекты 30 Ninjas получили множество престижных наград, вроде Shorty Awards, Social, TV Grand Prize и даже были номинированы на «Эмми», так называемый «сериальный Оскар». Помимо Samsung Electronics, партнерами проекта выступили компании Jaunt иCondé Nast Entertainment (CNÉ).

По-хорошему, премьера «Невидимых» состоялась ещё в 2016-м году, однако русскую озвучку сделали только сейчас. Её подготовила команда профессиональных актеров дубляжа, среди которых — официальные «голоса» голливудских звёзд, вроде Татьяны Шитовой (Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Кэмерон Диаз), Александра Гаврилина (Роберт Паттинсон, Джонатан Риз Майерс, Эштон Катчер), Натальи Грачевой (Дженнифер Лоуренс, Николь Кидман, Джессика Честейн). Компанию спецам составили и «любители», набранные из числа известных российских журналистов. Первый официальный показ открыл показ Георгий Молодцов, российский режиссёр, продюсер и эксперт в области VR-контента. Позднее в день премьеры организаторы провели онлайн-интервью самим режиссёром.

360-градусный формат

Главная особенность сериала — «эффект присутствия». Надевая гарнитуру и наушники, зритель оказывается в самой гуще событий и может наблюдать за всем, что происходит вокруг. (Поэтому нам приходилось постоянно вертеться на стульях, но в идеале лучше стоять.) Создание подобного видеоряда, по словам Лаймана, требует особых навыков не только от съёмочной группы, которой приходится устанавливать спецоборудование и обрабатывать нестандартное видео, но и от актёров. Им необходимо буквально проживать сцену без перерывов, оставаться в образе даже тогда, когда фокус внимания смещается на другие события, потому как зритель имеет возможность наблюдать за всем вокруг. Впрочем, у режиссёра есть некоторые хитрости, которые позволяют делать акцент на главной сцене.

«Тот факт, что зритель в виртуальной реальности может смотреть на одну и ту же сцену с разных сторон, делает создание VR-фильмов сложным и увлекательным одновременно. С одной стороны, используя возможности VR, мы снимаем фильмы и сериалы, в которые можно полностью погрузиться при просмотре, с другой, как режиссеры, отвечаем за то, чтобы при этом рассказывалась связная, интересная история. Когда я снимаю фильм или сериал, моя главная цель — вовлечь аудиторию в происходящее на экране. Именно этого мы стремились добиться при съемке «Невидимых». Например, вы чувствуете, будто на самом деле перенеслись на Гаити, ведь все, на что вы смотрите, говорит об этом. Я очень рад, что теперь российские пользователи сервиса Samsung VR смогут увидеть историю семьи Эшланд на своём родном языке», — подчеркнул Даг Лайман, режиссёр и продюсер проекта.

По субъективным ощущениям, «Невидимые» — это классный развлекательный аттракцион, где даже не хочется проматывать интро, наслаждаясь ощущением полёта. Обладателей слабого вестибулярного аппарата стоит предостеречь: из-за съёмок с воздуха или из-под потолка может закружиться голова.

Сюжет

Сценарий «Невидимых» писала номинантка на «Оскар» Мелисса Уоллак («Далласский клуб покупателей»). Действие сериала разворачивается в наши дни. Юная Татьяна, находясь в волонтёрской поездке на Гаити, получает известие о том, что её дед умер и оставил ей многомиллиардное состояние. Девушка не просто так сбежала на край света. Семейство Эшланд, наследницей которого ей «посчастливилось» стать, — тот ещё клубок змей. Внучатый дядя Татьяны Гордон^* не согласен с решением брата и планирует завладеть компанией не самыми честными методами. Тем более что у него для этого есть все возможности: некоторые представители семьи Эшланд обладают поразительной способностью становиться невидимыми...

На данный момент на русский язык переведены 6 коротких серий — полноценный первый сезон шоу, который вводит зрителя в курс дел и интриг клана миллиардеров-мутантов.

Как и где смотреть «Невидимых»?

Новинку можно посмотреть с помощью очков Gear VR, используя один из смартфонов Samsung (Galaxy S6, S6 Edge, S6 Edge +, S7, S7 Edge, S8, S8 +, S9, S9+, A8, A8 +, Note 5, Note 8).

В онлайн-сервисе Samsung VR уже можно посмотреть первые 2 эпизода. Остальные серии будут демонстрироваться по пятницам 10 и 17 августа в 20:00 по московскому времени.

Если у вас и ваших друзей нет смартфона от корейского гиганта и покупать очки виртуальной реальности вы пока не планируете, есть вариант сходить в VR-кинотеатр под открытым небом, который располагается в Samsung Galaxy Studio на территории парка Горького, и посмотреть всё 6 серий одним махом. Единственное, этот вариант доступен только для москвичей и гостей столицы. Чтобы попасть на сеанс, нужно зарегистрироваться на TimePad. Показы бесплатны и стартуют завтра, 3 августа!

«Компания Samsung создала одну из самых популярных платформ виртуальной реальности на рынке, для доступа к которой необходим смартфон и очки Gear VR. Мы последовательно развиваем не только саму линейку продуктов Gear VR, но и экосистему контента. Библиотека контента для очков виртуальной реальности насчитывает тысячи единиц: от игр и образовательных программ до увлекательных кинофильмов и симуляторов. Мы рады сегодня представить российским пользователям еще одну возможность погрузиться в удивительный и захватывающий мир виртуальной реальности и первыми посмотреть «Невидимых», — отметил Дмитрий Гостев, глава Samsung Mobile в России.

• * — Гордон Дмитрий Ильич признан иностранным агентом