ИИ используется для перевода клинописных табличек возрастом 5000 лет

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

С появлением ChatGPT и т. п. ИИ вошел в массовое общественное сознание. Помимо различных философских соображений или потенциальных экономических последствий, разговоры об ИИ неизбежно поднимают тему конца цивилизации.

Источник: www.heritagedaily.com

Однако это может быть более актуально для начала цивилизации. В широком смысле ИИ — это программное обеспечение, способное учиться, рассуждать и делать выводы, что делает его прекрасным инструментом для перевода древних или мертвых языков.

Команда археологов и ученых-компьютерщиков создала программу искусственного интеллекта именно с этой целью. В частности, этот ИИ используется для перевода табличек с аккадскими текстами с использованием клинописи, некоторые из которых датируются 2500 г. до н.э. Это как супер-переводчик Google.

Аккадский был языком, на котором говорили в некоторых частях Месопотамии, области, которая теперь принадлежит современному Ираку. По словам авторов статьи, опубликованной в PNAS Nexus, существуют сотни тысяч этих глиняных табличек, но поскольку существует лишь ограниченное число экспертов по аккадским текстам, большинство из них остаются непереведенными.

Исследователи утверждают, что ИИ способен достичь точности 97% при переводе аккадской клинописи на латынь, что намного проще, чем перевод на английский с его более сложной структурой предложений.

ИИ хорошо справлялся с переводом формально письменных текстов, таких как королевские указы или указы, написанные учеными. Он имеет тенденцию бороться с литературными текстами, вызывая так называемые «галлюцинации», которые представляют собой результаты, которые мало, если вообще имеют какое-либо сходство с реальным текстом.

Источник: www.thearchaeologist.org

Есть надежда, что ИИ сможет переводить другие потерянные языки. Благодаря способности учиться и адаптироваться к сложностям письменного текста нам в конечном итоге станет доступно больше знаний о древнем мире.

Хотя впереди предстоит еще долгий путь. Даже понимание английского — сложная задача для ИИ.

Источник: AI is being used to translate 5,000 year-old cuneiform tablets

2 комментария

Э
Похоже автор до сих пор не понимает разницы между «Искусственным Интеллектом» и «Генеративно-Состязательными Сетями», поэтому на выходе и получаются подобные ляпы, как эта статья.
Искусственного интеллекта сейчас НЕТ как факт.
Изучите материал, а до той поры, пока вы будете продолжать безграмотно писать, ваши статьи будут удостаиваться минуса, как оценку за напрасный труд.
Levenskiy
Парадокс ИИ: перевод мертвого языка пожалуйста, краткое содержание статьи — на тебе выдуманную нелогичную фигню)))

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Клетке хомяка перенесли целый геном водоросли: чужие хромосомы встроились в ее ДНК и пережили 155 поколений

Бактерии регулярно обмениваются генами напрямую, без размножения и смены поколений. Такой механизм называется горизонтальным переносом генов и позволяет микроорганизмам быстро приобретать новые...

Обзор наушников IvipQ Prism: тактильность, драйв и ламповая насыщенность

Среди удивительных трибридных новинок отдельного внимания заслуживают Prism от многим известного производителя: IvipQ. Внутри у модели стоит один 8 мм динамик для басов, четыре арматурных...

Обзор Poco X8: главный кандидат на звание «топ за свои деньги» 2026 года

Осенью вышел очень интересный смартфон среднего класса Poco X8, который благодаря своим особенностям я считаю наиболее сбалансированным смартфоном 2026 года. Он получил современный...

Звук на стальной проволоке: чем записывали речь до распространения магнитной ленты

В конце 1940-х человек мог открыть чемодан размером с небольшой радиоприёмник, поставить катушку с почти невидимой стальной нитью и записать разговор на час. Проволока бежала между двумя катушками...

Загадка тройной системы Велопоаи: как красный карлик уцелел рядом с гигантом в 28 световых годах от Земли

Разбираем устройство редчайшей звёздной системы IRAS 21500+5903. Почему соседство красного и двух белых карликов нарушает законы эволюции звёзд и при чём здесь гравитационный эффект Лидова-Козаи.

✦ ИИ  Почему вышивальная машина сама режет нитку и как она замечает обрыв

После смены цвета на ткани остаётся аккуратный конец нити. Между двумя отдельными буквами того же цвета иногда остаётся перемычка. А бывает, что машина останавливается посреди буквы с...