«Дракон и Тигр»: фэнтези в декорациях магической Кореи

Ксения Хан — русскоязычная писательница с корейскими корнями. Вдохновляясь популярным для азиатских дорам тропом «современная попаданка в исторические декорации» она написала фэнтезийную трилогию, посвященную войне Кореи и Японии в XVI веке. Точнее, Чосона (как тогда называлась территория Кореи) и Японии. А также политическим интригам Китая (точнее, Империи Мин), который тоже не остался в стороне, Великим Зверям и прочей восточной мифологии. И усилиям, подвигам и потерям людей, которые идут против предсказанной судьбы и сильных мира сего. Ну или и о том, как два названных брата из лучших побуждений «все уронили» — тут с какой стороны посмотреть.

Итак, корейская трилогия «Дракон и Тигр» — что это и о чем?

Роман-дорама

Во многом писательница хотела отдать дань уважения культуре Кореи — как современной, так и исторической. Сюжет первого романа цикла основан на том, что девушка Сон Йонг, попав в альтернативный Чосон XVI века из современной Кореи, анализирует разницу между той историей, которую она знает со школы, и той, в которой оказалась. Еще до попадания в фэнтезийный сюжет девушка успевает обсудить на свидании фигуру знаменитого корейского флотоводца Ли Сунсина. Ксения Хан воссоздает детали быта, пишет про типичную одежду и актуальную систему правления, дополняя информацию в тексте отдельным разделом «терминов и понятий» в конце каждой книги. Но наиболее важным элементом, разумеется, становится история Имджинской войны.

В реальности трилогии — не-Чосоне, как его называет героиня — у войны есть магическая подоплека и Великий Зверь, Дракон, выступающий на стороне чосонцев. Но основные течения так или иначе пересекаются, и даже великий флотоводец Ли Сунсин был неспроста. Общая основа, но все конкретные действующие лица и большинство событий — авторские.

Сон Йонг, как водится — «обычная девушка»… Ладно, действительно обычная девушка, которая работает в научно-исследовательском институте и встречается с коллегой-красавчиком. Но красавчик-коллега оказывается не так прост и вообще родом из альтернативной реальности — не-Чосона XVI века, где как раз разгорается война с Японией. И вот он решает сводить Сон Йонг туда «на экскурсию», а заодно проверить, не получится ли в магических условиях его родного мира пробудить в девушке Дракона.

Лазурный Дракон, Алый Феникс, Желтый Единорог, Черная Черепаха и Белый Тигр являются Великими Зверями, хранителями Великого цикла и вполне реальны для этого мира… По крайней мере, были реальны. Все они ушли, и остались только Драконы. Последний Дракон живет в капитане войска Чосона. Но японская сторона надеется, что, возможно, из другого мира удастся привести дракона «в зачаточном состоянии». Таким является Сон Йонг по мнению ее незадачливого ухажера. И так девушка оказывается вовлечена в ту самую Имджинскую войну.

В двух словах Имджинская война началась из-за того, что правитель Японии просто хотел пойти завоевать Китай, но для этого ему надо было пересечь с войсками территорию Чосона. Но в Чосоне были не в восторге от этой идеи по множеству причин, одной из которых были раздоры между различными политическими фракциями при дворе (не только в самой Корее, но и в Китае, который тут в итоге не то чтобы не при чем). Ожесточенные бои Японии и Чосона заняли год — с 1592 по 1593. Потом с 1593 года по 1596 год шли мирные переговоры. Но итоговые условия Китая (почему Китая, а не Кореи? В «Драконе и Тигре» можно узнать и об этом) не устроили Японию, поэтому с 1596 по 1598 война возобновилась. Последствия для Кореи были разрушительными и драматичными, несмотря на то, что формально японцы проиграли.

В целом действие трилогии охватывает только небольшую часть этого периода, да и история не-Чосона существенно отличается от реальной. Но давайте просто оставим здесь эту небольшую историческую справку.

Кто у нас есть?

Главная героиня, Сон Йонг — та самая «попаданка», девушка, которая кажется ничем не примечательной. В целом она не «избранная», но сюжет обтесывает характер Сон Йонг, делая его интересным и необычным. Она становится ученицей шаманки, но не обретает колоссальных магических сил, а вынуждена скорее развивать смекалку и следовать собственной интуиции. В конце первой книги возвращается в свой мир, кстати, делает там несколько удивительно полезных вещей и снова отправляется в не-Чосон, чтобы там не скучали без нее.

Мун Нагиль — капитан драконьего войска и носитель Дракона (то есть, буквально, голоса древнего мифического зверя в голове). Принципиальный молодой человек, любит давать обещания, которые будет не слишком легко выполнить. Честно говоря, иногда сложно понять, как соратники Нагиля не убили его с его любовью все усложнить. Возможно, дело в том, что он умеет превращаться в огромного смертоносного ящера. Ну и в остальное время он хороший, самоотверженный лидер.

Ким Рэвон — бывший парень Сон Йонг, ответственный за ее попадание в не-Чосон. Некогда они с Нагилем были названными братьями, но Рэвон встал на сторону японцев, и вообще он хаотичный антигерой, который здесь для того, чтобы его любить и ненавидеть.

Ли Хон — сын императорской наложницы и единственный наследник правящей династии, которого на начало истории считают погибшим. Ксения пишет, что история персонажа отсылает к биографии Великого короля Седжона, реального исторического деятеля. В трилогии же (особенно со второй книги) Ли Хон отвечает за нелегкую «изнанку» войны, где бывает не меньше опасностей, чем на поле боя.

Кроме этого Ксения Хан прописала каждого Когтя (капитана) драконьего войска (спасибо Чунсоку за его здравый смысл), загадочную шаманку Ордена Белого Тигра и множество других обаятельных героев второго плана (которых можно убить, если что). Вместе они обеспечивают крепкий «костяк» истории — разные, живые и запоминающиеся.

А еще стоит знать?

Что еще важно в «романе-дораме»? Это приключения и эмоции, разумеется. Романтика (почти без любовного треугольника!) становится важной движущей силой сюжета. Но не простой и не единственной: личная драма героев переплетена с военной и политической. Все это описано динамично и ярко. Автор делает отсылки к жанру сагыка, корейских исторических дорам. Сама Сон Йонг — девушка, которую затянуло в альтернативное прошлое — нередко ссылается на определенные законы жанра и иногда вспоминает любимых актеров. Впрочем, это скорее пасхалка для увлеченных — необязательно знать что-то о дорамах, чтобы получать удовольствие от легкого исторически-магического фэнтези.