Набросили целую лопату. Возможно «Дежа» и неплохая программа, но не работает она в Windows по-человечески, постоянно вылетает и зависает. Факт. И не обновляется с 2018 года. Тоже факт.
Smartcat неплохая вещь. Даёт переводчикам пользоваться собой бесплатно. Разве не удобно? А что там платят и как агентства — это мне по боку. Конфиденциальность тоже. Это же их проекты, пусть сами думают. Когда я работал через SC, я ногами ходил в бюро за конвертом причитающихся мне денег.
А чем русская справка мемокью отличается от нерусской? Подобие обзора или нет, без разницы. Если кому-то полезно, я считаю, что не зря.
Про второй момент не буду комментировать. Кто-то переходит, кто-то нет. Опять же, если кому-то полезно, то не зря.
Ну, ещё есть момент, что этот текст написан 5 лет назад (выпускался как видео), сейчас только отредактирован и опубликован, так что смысл есть как минимум для меня самого — обнародовать материал.
Мемсорс больше не мемсорс. Он умер и стал платным. А как же memoQ? Мне вот понравилось больше традоса:
https://www.ixbt.com/live/sw/memoq-vs-memsource.html
У меня три ответа
1. Ничего противозаконного
2. 30
3. Играю в сноураннер, работаю техническим писателем, живу счастливой семейной жизнью
Могу дать интервью, если хочешь. Полноценный обзор на Grolribasi.
Хорошо бы иметь лицензированную отечественную технику, но это от Павла зависит. В Spintires хоть и были реальные названия, но это делалось на авось: «авось не засудят, авось обойдётся». Большие компании вроде Saber так не могут рисковать. Мне удалось немного поговорить с Павлом, он сообщил, что работают над новыми играми. Так что будем ждать и надеяться.
Как сказали ниже, особенной разницы между программами нет. Когда понимаешь одну, понимаешь и остальные, а там уже вопрос удобства/неудобство для самого себя.
Можно воспользоваться Git Bash, он у меня сразу принял SSH, но гит клиент в IDE всё равно отказывался, пришлось вот заморочиться.
Вот с WSL так и не смог разобраться, слишком слаб интеллектом. Но в Линукс всё так интуитивно и понятно. Обычно либо есть, либо ставится одной командой. В винде как всегда.
Возможно, всё так. Но китайцы не в каждом магазине продаются. Я как-то и не рассматривал али как серьёзную площадку для покупки серьёзных вещей. Каждому своё.
Он так-то на порядок дороже. По твоей ссылке мне показывает цену 16 363 и это по скидке, а так все 24 423. Керхер можно меньше чем за 9 взять. Я и того дешевле брал по распродаже.
Smartcat неплохая вещь. Даёт переводчикам пользоваться собой бесплатно. Разве не удобно? А что там платят и как агентства — это мне по боку. Конфиденциальность тоже. Это же их проекты, пусть сами думают. Когда я работал через SC, я ногами ходил в бюро за конвертом причитающихся мне денег.
А чем русская справка мемокью отличается от нерусской? Подобие обзора или нет, без разницы. Если кому-то полезно, я считаю, что не зря.
Про второй момент не буду комментировать. Кто-то переходит, кто-то нет. Опять же, если кому-то полезно, то не зря.
Ну, ещё есть момент, что этот текст написан 5 лет назад (выпускался как видео), сейчас только отредактирован и опубликован, так что смысл есть как минимум для меня самого — обнародовать материал.
Скоро полноценный жирный обзор буду делать. Так что stay tuned, как говорится)
https://www.ixbt.com/live/sw/memoq-vs-memsource.html
1. Ничего противозаконного
2. 30
3. Играю в сноураннер, работаю техническим писателем, живу счастливой семейной жизнью
Могу дать интервью, если хочешь. Полноценный обзор на Grolribasi.
https://www.ixbt.com/live/games/vezdehodnye-avtobusy-v-snowrunner---obzor-modifikaciy.html
Вот с WSL так и не смог разобраться, слишком слаб интеллектом. Но в Линукс всё так интуитивно и понятно. Обычно либо есть, либо ставится одной командой. В винде как всегда.