Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
О, прикольно, давно задумывался сделать подобную панель в дома кабинете, Икеевская вроде ничего, но какая-то унылая, а тут норм выглядит и самому всё сделать.
Спасибо за наводку!
avatar
@Автор, нужно поправить «Устно-пьсменный перевод»
avatar
Норатиальный переводчик в 99% случаев это официальные документы/формы и т.д., где нужно перевести имя/фамилию/город рождения и т.д. Никакой квалификации для этого не требуется.
Судебный переводчик, немного посложнее, но нужно понимать, что подавляющее количество документов, в том числе и судебных, это стандартная канцелящина, все сложности перевода могут быть на стадии подготовки документов для суда, котороая, кроме всего прочего, и включает в себя «перевод» с живого человеческого в формальную форму. Судебных процессов, как показывают в кино, с прениями, перекрёстными допросами, неожиданными свидетелями и обличающими уликами — один на тысячу, обычно это унылое действие, где стороны вываливают заранее подготовленные документы, а судья решает чьи аргументы «толще», это в административном производстве. В уголовном немного посложнее, но обвинение и защита появляются уже с готовыми аргументами, и всё возвращается к вопросу, чьи документы «толще». Есть конечно резонансные дела, и вот там уже нужен живой переводчик.
В первом случае, заменить нотариального переводчика может обычная программа с познанием мира на уровне распознования текста и онлайн-переводчика.
Во втором случае, ИИ прекрасно справляется с формальным текстом и переводом.
Я к чему это. Идея ИИ не заменить всех, а автоматизировать рутинную и достаточно примитивную работу, которую можно формализировать.
avatar
Да, интересная хрень. Мне приходится кататься по работе по разным жопам мира с разными стандартами позеток/вилок питания, поэтому я уже давно таскаю с собой комплект переходников под розетки и обычный сетевой удлинитель — один раз залез раком под стол в гостинице, подключил, сам блок бросил на стол и пользуйся — зарядки, питание лаптопа, плюс разные рабочие устройства. Новый лаптоп работает от УСБ, планшет, телефон, пара других устройст уже требуют УСБ.
Интересное устройство, стоит задуматься.
Спасибо.
avatar
особенно — впуклых!
avatar
Вроде обычный автономер прикручен…
avatar
А вот интересно, в русском языке есть идиома «мой железный конь», а есть ли у этих арабских ребят что-то вроде «мой железный верблюд» или что-то подобное?
avatar
Вверх лезть проще, чем спускаться вниз. Ну это если, хочешь спускаться контролируемо.
avatar
А какая форма нужна, что бы потом ещё и спуститься… Спуск будет посложней и куда опасней
avatar
Спасибо, очень познавательно.
avatar
1. Не обижайте робота
2. Не кричите на робота
3. Заряжайте вовремя — не допускайте разряда батареи ниже 15%
4. Приобретите роботу комплект ярких акссесуаров
5. Утилизирийте робота согласно рекоммендациям производителя
avatar
Биллардную забыл
avatar
Придумали! Одноэтажное с подвалом!
avatar
Бобро пожаловать в РФ.
avatar
Прибалтике есть несколько дюн, но они представлены маленькими полосами, простирающимися вдоль берега.

на несколько сотен километров
avatar
Чушь. Со своим 44 не испытываю никаких проблем при выборе обуви на алике. Естественно, у нужно читать комменты, у некоторых производителей нужно брать на размер больше.
avatar
Чех — прав, так и есть
avatar
На самом деле, йто намного проще, чем вы думаете. А если грамотно подойти, то и дешевле
avatar
Они просто завидуют.
avatar
И они на шикарный плавучий отель не помещаются