Какую версию умных часов Xiaomi Amazfit GTR выбрать? Будьте осторожны с китайской версией!

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com (подробнее »)
| Обзор | Умные часы и смарт-браслеты

 Делюсь собственным печальным опытом приобретения популярных смарт-часов AMAZFIT GTR из Китая. Это одни из лучших вариантов строгих и умных часов в металлическом корпусе от Xiaomi и с уникальным дизайном. Мощные, функциональные, стильные и качественные часы с нормальными часовыми (сменными) ремешками. В ассортименте есть часы с титановым, алюминиевым корпусом или корпусом из нержавеющей стали. Вместе с кожаным ремешком смотрится просто отлично. На выбор есть два размера — 47 и 42 мм. А вот о нюансах выбора и использования известно мало. А конкретно то, что на часах установлена закрытая операционная система Amazfit OS, которая не поддерживает неофициальные обновления или кастомные прошивки. Только те обновления, что доступны для конкретной модели часов официально. Обновляются часы через приложение (например, приложение Amazfit). 

Я по случайности приобрел одну из первых предлагавшихся моделей — китайскую версию AMAZFIT GTR. Это часы, которые предназначены для внутреннего рынка, прошивка содержит китайский язык, соответственно и инструкция и надписи на коробке приложены на китайском. Все бы ничего, да вот в настройках напрочь отсутствует английский и русский язык. Поэтому здесь и далее я буду давать ссылки исключительно на официальных продавцов международной версии AMAZFIT, дабы у вас не возникло подобных проблем. Кстати, часы Amazfit GTR Titanium и Glitter Edition уже официально продаются в России в Ситилинке!

Обратите внимание на новую версию, сделанную из титанового сплава и керамики, а также на стильную версию в белом для девушек  GTR GLITTER EDITION с кристаллами Сваровски.

Проверить цену на глобальную версию часов Xiaomi AMAZFIT GTR (Официальный магазин)

Глобальная версия часов Xiaomi AMAZFIT GTR (Титановые)

Глобальная версия часов Xiaomi AMAZFIT GTR (GLITTER)

Характеристики:
Бренд: Xiaomi/Huami
Модель:GTR
Размер  ремешка:  42/46мм
Материал  корпуса:  сталь/алюминий/титан
Наличие  защиты  от  воды:  5ATM / 50 метров
Дисплей: 1,39" AMOLED с высоким разрешением 326PPI  (454x454  точек)
Bluetooth 5.0 LE, GPS/GLONASS
Автономность: 12 дней в смешанном режиме, 34 дня в режиме ожидания и 
40 часов с активным GPS
Емкость встроенного аккумулятора: 410 мАч
Функции: пульсометр, прогноз погоды, компас, хронограф, уведомления, управление музыкой
Спорт: 12 программ

 

Первые впечатления смарт-часах Xiaomi Amazfit GTR можно посмотреть в одном  обзоров, ну а я хочу конкретно рассказать о проблемах с локализацией системного языка в китайской версии. Часы работают, но изначально, с самого первого экрана при включении, меня начали преследовать китайские иероглифы.

  В самом начале, когда подключал часы к программе на смартфоне, я наблюдал иероглифы, но не ожидал, что все будет так печально. Тот же китайский MiBand, при синхронизации со смартфоном переключился на нужный язык самостоятельно.  Вот проблем с подключением к телефону китайской версии нет. Приложение для работы с часами— Amazfit от HUAMI

QR-коды работают, тут проблем нет.

Первое включение часов. Запрашивают подключение и активацию к смартфону.

 

 Сразу после подключения часы обновились до последней версии прошивки.

Прошивка масштабная, принесла новые меню, в том числе PAI.

  В основной своей массе экранные меню совпадают с аналогичными международной версии (98%), за исключением системных надписей.  Системные меню целиком и полностью с иероглифами. По пиктограммам можно более-менее разобраться, ну или просто запомнить нахождение конкретных пунктов.

 Пульс измеряет корректно, а вот отображение значений идет опять с иероглифами.

 Обратил внимание на вот такую штуку в меню.

 Это китайский Ali Pay. Часами можно платить, привязав их к своему аккаунту Ali Pay. Оплата происходит через QR код с кошельком. В России пока не работает, так что функция бесполезная.

 Даже не дает активировать возможность — пишет «не доступно в выбранном регионе».

Статистика тренировок также содержит иероглифы — это единицы измерения пройденного расстояния, количество сожженных калорий и так далее.

 Одно из быстрых экранных меню — пиктограммы батареи, bluetooth и прочие отображаются корректно, а вот дата, к сожалению, нет. Опять китайская письменность.

 Как бы хотелось локализовать часы, но, насколько я знаю, прошивок нет и не будет. Ищите глобальную (международную) версию.

Что-то более-менее понятно, что-то приходится запоминать, или пользоваться переводчиком (неудобно).

 А вот самое интересное — в стоке часы поддерживают кириллицу. Шрифт нормальный, русский, а вот меню все на китайском.

Тоже самое с погодой. Надпись «Тула», видимо, была импортирована со смартфона.

 По недельному прогнозу уже сложнее ориентироваться.

Если интересно, то привожу пример перевода гугло-приложением.

Когда совсем непонятно, то приходится прибегать к этим костылям.

Особенно нужно быть аккуратным в опциях системного меню, ибо вместо перезагрузки можно случайно выбрать сброс до заводских настроек.

Например, чтобы найти нужный раздел в меню и перезагрузить часы, приходится изрядно попотеть

 Я упомянул свежее обновление.

 

 Так вот, обновление принесло новый раздел в меню и новую метрику активности — Персональный Анализ Активности (PAI), который до этого был доступен в смарт-часах Amazfit GTS.

 Метрика основывается на статистике замеров пульса и учитывает учащения, связанные с нагрузками и активностью.

 Чем больше активности — тем лучше. 

Так вот. Часы лежат мертвым грузом. Да, первое время было интересно. Но без кириллицы пользоваться часами крайне проблематично. А так как в часах установлена закрытая операционная система, то никакие вмешательства извне (например, кастомная пошивка) невозможны. Только если официально добавят в часы английский и русский язык, что маловероятно, так как часы предназначены строго для внутреннего рынка Китая. Так что при выборе смотрите исключительно глобальную (международную) версию часов. 

 Рекомендую ознакомиться с моими лучшими подборками и обзорами гаджетов в моем профиле.  

10 комментариев

88656677@vkontakte
у меня был amazfit cor, китайский, через какое-то время на него сначала вышла английская прошивка, а потом и русская
lexus08
Я связывался с поддержкой. Китайские предназначены исключительно для внутреннего рынка и обновлений с En и Ru не предвидится
S
Прежде, чем писать статью, надо ознакомиться с материалом.Amazfit-это ни разу не Сяоми!!! Это самостоятельный бренд и принадлежит он фирме Huami.С первых строк херню пишете, и остальное читать не хочется…
lexus08
Так у них партнёрство)
Xiaomi Miband4 это Huami. И прочие bip'ы это тоже huami
S
«Газпром» то же сотрудничает с «Нафтогазом».))Xiaomi заказал у Huami только Miband4.остальные часы-это Amazfit чисто Huami.Да, они тесно сотрудничают и много общих разработок.Но не надо приписывать Xiaomi того, чего они не делают.Возгордимся их смартфонами)
Г
Я уже привык.Сейчас все блогеры показывают обзоры.Покупают в али, всё что вздумается и кричат что это Xiaomi
104595992531308521456@google
вывод — учите родной язык. пригодится…
104595992531308521456@google
али-пэй платит с часов не qr, а штрих кодом. Да нужно иметь учетку в алипэй, но он не привязывается к Вашему кошельку, а становится дополнительным кошельком, на который вы заранее скидываете нужную сумму, для мелких расходов, так как в часах не предусмотрена аутентификация, это сделано, чтобы вместе с часами у вас не украли серьезную сумму.
На мибанде так же…
А
Что можно ожидать от автора, лоханувшегося с покупкой как ребенок, и втюхивающего читателю то, что размер 42/46мм — это размер ремешка?? Даже не читал дальше! Детские забавы.
T
Угу. Я тут купил Verge Lite — НИЧЕГО не поменялось, хотя и английская версия. К счастью — вернул. Но кто вернет потраченное на эту хрень время...
Отдельно — лучи отборного, жидкого с прозеленью, поноса обзорщику — не упомянуть несколько «мелких» деталей — это надо уметь.
В общем — мой совет — держаться подальше от Amazfit. Переоцененное ГОВНО.

Добавить комментарий