Если римляне разговаривали на латыни, то откуда взялся итальянский язык?

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Рассуждения | Оффтопик

Римская империя была величайшим государством, официальным языком которого была классическая латынь. Сейчас же, если кто и знает этот язык, то это врачи, ученые и священнослужители, а мире он давно признан "мертвым". Но как случилось, что на той территории, где зародилась Римская империя, сейчас говорят на итальянском? Чтобы разобраться в этом вопросе, нужно обратиться к истории и географии.

В первом тысячелетии до н.э. в устье реки Тибр в центральной части Апеннинского полуострова проживали люди, которые общались на латинском языке. Эти земли называли Лаций или Лациум (лат. Latium), а местных жителей — латинами. В 8 веке до н.э. несколько небольших соседствующих поселений Лация объединись в одно - так был образован Рим. Латины прочно обосновались на Апеннинском полуострове, а Лаций стал столичным регионом разрастающейся Римской империи. Со временем латины стали именоваться римлянами, но основным языком общения оставалась латынь.

По мере роста Римская империя поглощала целые народы, а латынь впитывала в себя новые слова. Языки захваченных народов смешивались с латынью и образовывали различные диалекты, которые обобщенно назывались вульгарной латынью (лат. vulgus - народ, народный). Значимость классической латыни постепенно снижалась, и даже на территории современной Италии в ходу было несколько диалектов — ломбардский, калабрийский, неаполитанский, сицилийский и другие.

Падение Западной Римской империи в 476 году привело к созданию новых государств на ее бывшей территории, где уже давно сформировались свои диалекты "народной латыни". Классическую латынь продолжали использовать, но исключительно на официальном уровне и в католической церкви. Считается, что именно "народная латынь" стала прародителем для языков романской группы — французского, португальского, румынского, испанского и многих других.

Примечательно, что в сравнении с остальными языками романской группы, итальянский — самый молодой. Связано это опять же с падением Римской империи: политической общности больше не было, к тому же народы Апеннинского полуострова попросту не имели необходимости объединяться общим языком. Дело в том, что в силу географической близости их диалекты были очень похожими, примерно как русский и украинский языки.

Началом существования современного итальянского языка принято считать 14 век. По сути, он возник из тосканского диалекта благодаря таким поэтам, как Джованни Боккаччо, Франческо Петрарка и Данте Алигьери. Так, например, Данте в своих трактатах говорил о том, что с помощью этого языка можно писать произведения на любые темы — как художественные, так и религиозные. В итоге народный тосканский язык становится литературным итальянским. В 17 и 18 веках тосканский диалект прочно входит в обиход и используется не только в искусстве, но и в философии и других науках, а все остальные формы языка теперь считаются второстепенными диалектами. 

Диалекты Италии

В 1870 году происходит объединение Рима и Итальянского королевства, что вывело литературный итальянский язык на официальный государственный уровень. Дальнейшие события в истории Италии только укрепляли позиции итальянского языка на всей территории страны, но даже сегодня на Апеннинах местами сохраняются свои наречия и диалекты, которые существенно отличаются от "классического" итальянского.

38 комментариев

s
Главный вопрос статьи остался без ответа. Почему именно итальянский язык стал в стране преобладающим и государственным, а, скажем, не ломбардский.
Д
У них ведь соперничество были внутри, видимо долгое время доминировала Тоскана. Например семья Медичи.
K
Статью полностью читал? Ясно же было сказано, что его популяризовали поэты.
111573004321299038826@google
Ну, где-то читал, что одним из «отцов-основателей» современного итальянского «литературного» языка был поэт 19 века Мандзони. Из Милана вроде. Часто вижу в произведениях фразы типа: язык Мандзони и т.п. по отношению к итальянскому )))
b
Популяризатором, может быть? Так-то Пушкин и Достоевский тоже не филологами были…
S
Судя по карте не то что в каждой деревне свой диалект, а к каждой еще и по 2-3))
111573004321299038826@google
Как в Дагестане. Там на каждой кочке сидит своя народность (маленький, но ужжжасно гордый народ, а если у них 2-3 кочки, то это уже целая нация))) со своим языком. Не диалектом даже, а языком бл… )))
108260504417791601964@google
Там действительно языки, а не диалекты. Они не понимают ни слова на языке других национальностей.
С
А молдавский где?
375443751@vkontakte
Молдавский — это румынский язык
K
Вообще-то Молдавия существует гораздо дольше Румынии.
121034960@vkontakte
Я помню. Адам был украинцем, а его жена — смуглянка, молдаванка, собирала автомат.
167744506@vkontakte
Не молдавия а Цара молдовей, Țara Moldovei это разное итдаже тогда язык был румынский
105830036033383536550@google
Тема происхождения языка от так называемых древних греков как и войны этруссков с лациями не раскрыта… Где находилась Graecia magna? Северо-западная граница как раз проходила по реке Яникола (Тибр) после победы над этруссками появилась великая латинская империя которая стала именоватся Римской, если порытся побольше можно найти откуда и как появились те самые греки захватившие Элладу…
arthurka
Можно еще добавить что итальянский самый красивый язык
104898273888822270984@google
Кому как, по мне так итальянский очень мелодичный и напевный. А французский сплошные «жопА пердю, пока пердю сильнО фоню»
N
Французский наряду с немецким по моему уродский язык итальянский намного приятнее звучит хоть и не понимаю.
П
Испанский язык самый красивый!
121034960@vkontakte
А на каком языке говорили в Первом и втором Рейхе? Великая Римская империя немецкой нации. Помните такую?
116249403768764866991@google
Куча немецких и итальянских диалектов, чешский, романский, французский, голландский, австрийский.
В Германской империи очевидно на немецких диалектах, датском, французском и польском.
K
То, что латинский язык — мертвый язык, сейчас знают ну очень многие… Вообще зачем автору лесть туда, где склеить историки ничего не могут оттого, что история лжива на 95%>>>
E
В Дагестане тоже русских почти нет и че?
a
Это какой то голос из болотца )). Кроме малюсенький европы есть еще много други стран и народов. Не смотрите телевизор.
2372842562049348276@mailru
Ты отсталый?) Ни в одной стране мира при неформальном общении не пишут сообщения как для училки на сочинении)) Но ты же пытаешься втереть деловое общение в интернетах, просто рука-лицо
О
Те римляне были совсем другим народом, белокурыми, не похожими совсем на нынешних чернявых. Рим пал, в империю хлынули варвары, язык перестал существовать.
А
У тебя с головой проблемы. Римляне не были белокурыми в своей массе, а «хлынувшие варвары» как раз и были белокурыми
V
Прародиной латыни является отнюдь не Рим, а скорее Мадрид как ранняя столица, Римской империи, так же Греция со своей древнейшей историей является носителем латинского языка, территориальное деление и диалекты латыни возникли ближе к средневековью в связи с войнами и религиозными распрями- это связано с расцветом одних и падением других государств, но а государства в те времена были по величине к примеру город с населением 30тыс.человек и округой возле этого города к примеру в радиусе 50кв.км, часто эти государства объединялись так как строились и передавались по наследству в основном кланами одних семей.
103880964146586834680@google
Лишь бы отметиться, а по существу нет ответа на главный вопрос.
I
Статья не полная! Сами итальянцы (современные) выучили свой язык примерно в 1950-м, с началом распространения телевидения.
И!
Житель Сицилии очень плохо понимает жителя Милана, до сих пор!
П
Ещё бы статью про то, как сильно изменился английский язык примерно в 15 веке! В средние века английский язык был совсем другим, он был похож на современный нидерландский язык, я слушал средневековые английские песни 11, 12 и 13 веков, озвученные современными фольклорными исполнителями, например песню 12 века про короля Англии Ричарда Львиное Сердце и тогдашний средневековый английский язык был далёк от современного английского языка, он был похож на современный нидерландский язык, ведь тогдашние племена англы и саксы, которые составили основу английской нации были западными германскими племенами, в 15 веке один английский король провёл глобальную реформу английского языка и сильно его изменил!
С
Сказочник, конечно знатный. Я почему-то всегда думал, что испанский произошёл от Руского. Да и Румынский язык появился в конце 19 века, вместе с придуманой Румынией, а до этого он назывался Валашский. Ну а протоРумынский сказать — это всё равно, что протоНегритянский. Латинский — это искуственый, религиозный язык созданый специально для католического христианства, как впрочем и церковнославянский. Этакий междусобойчик католической церкви. А в Римской империи говорили на греческом — это официально. А на самом деле? Ответьте сами — Александр Македонский — на каком говорил? На Македонском, а македонский чем отличается от болгарского, да ничем, а от руского? Да просто диалект. А кто создал РИМ? ЭтРУСКИ. А писали они как — с права налево — РИМ — МИР.
V
Буду благодарен, если в России вы найдете хоть одного врача, знающего латынь ( я не имею в виду умеющего по- латински написать нитроглицерин, часто с ошибками), а действительно способного читать и переводить латинские тексты. Если найдете, дайте адресочек.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Не только брезгливость: Могут ли неприятные запахи нам навредить?

Представьте ситуацию: вы предвкушаете долгожданный ужин, аромат свежеприготовленной лапши щекочет ноздри… И тут ваш четвероногий друг решает внести свои «ароматные» коррективы в идиллию,...

Правда ли, что на Луне есть каньоны, созданные за минуты? Как астероид создал лунные аналоги Большого Каньона

Луна, наш молчаливый спутник, не перестает преподносить сюрпризы. Недавние исследования раскрыли удивительную историю двух гигантских каньонов, протянувшихся от места колоссального удара в районе...

Непризнанный предок человека, перевернувший представление об эволюции: столетие открытия Таунгского ребенка

Обнаружение ископаемого черепа, известного как «Таунгский ребенок», в 1924 году стало поворотным моментом в истории палеоантропологии. Найденный в известняковом карьере в Южной Африке и описанный...

Как в русских избах без использования сложнейших технологий удавалось сделать тёплые полы

Холодный пол в многоквартирном доме-знакомая проблема для жителей нижних этажей, особенно если подвал неотапливаемый. Даже ковры и тёплые носки не всегда спасают от леденящего холода, проникающего...

Как мы собственноручно обучаем искусственный интеллект

Вы когда-нибудь задумывались, почему интернет-сервисы просят вас подтвердить, что вы не робот? Почему вам приходится выбирать все изображения с пешеходными переходами, автобусами или дорожными...

Как создавать контент для соцсетей с помощью ИИ: бесплатные инструменты для визуалов и видео

Создание контента для социальных сетей — это не только творческий процесс, но и постоянная гонка за временем. Каждый день нужно придумывать что-то новое, чтобы удержать внимание...