«Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix: Вторая подряд случайность или новая тенденция?

Мнение о новой адаптации от Netflix.

Адаптации от Netflix всегда были предметом насмешек среди фанатов той или иной адаптируемой франшизы — «Тетрадь Смерти» и «Ковбой Бибоп» соврать не дадут. Тем не менее, в прошлом году из-под их пера вышла адаптация аниме One Piece, фанатом которого я являюсь. И, на удивление многих, она оказалась очень даже качественной и смогла побить многие рекорды сервиса. С тех самых пор, меня интересовал один вопрос — что это было? Одноразовый успех, за созданием которого наблюдал сам автор One Piece? Или же новая веха в развитии Netflix? Отвечать на него выпала честь ещё одной адаптации горячо любой мной франшизы — «Аватар: Легенда об Аанге».

Адаптация и дух оригинала

Знаете, не вдаваясь в детали, и приняв сопутствующие условности, сериал по «Аватару» мне понравился. Конечно, как и положено адаптациям, сериал от Netflix, хоть и не отступает от общей сценарной конвы оригинала, но значительно перерабатывает многие сюжетные ходы.

Авторы начали с того, что просто объединяли несколько сюжетов из разных, не связанных друг с другом серий оригинала воедино — обычная практика. А затем, они начали вставлять туда некоторые моменты из последующих сезонов, хотя перед нами адаптация лишь первого.

Поначалу я думал: «странный подход». Дело в том, что обычно всё это делается для того, что бы сократить хронометраж и уместить его в новый формат. Но так уж вышло, что 8 серий от Netflix примерно равны по длительности всему первому сезону, особенно если вырезать из него несколько спорных серий, содержание которых сравнимо с филлерами.

Но затем, когда среди прочих добавлений, я заметил элементы из сериала «Аватар: Легенда о Корре» — сиквела «Аанга» — я понял, перед нами не простая адаптация, но проект со своим собственным видением, делающим историю о последнем маге воздуха по-своему особенной. Например, из Омашу тут почти что сделали Ба Синг Се, со своими интригами, а сюжетку мира духов отлично объединили с сюжетом синей маски и не только. Ну и конечно, новые сцены тоже получились отличными.

И здесь мне хочется похвалить сценаристов. Всё потому, что они умудрились перенести мультик — а «Аватар», на какие бы взрослые темы он не говорил и каким бы серьёзным не был, это, прежде всего, мультик — в лайв-экшен формат. И сделали они это, что самое важное, без потери духа оригинала.

Адаптированная версия «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix всё ещё цепляет своим миром, своей историей и своей уникальной атмосферой. Он не скатывается в трэш — хотя парочка таких эпизодов всё же была, но незначительная как по мне — и не пропагандирует какую-то дичь, оставаясь самим собой от начала и до конца — даже та самая капуста никуда не делась.

Визуал и магия

Ещё мне понравилась визуальная часть проекта. Все костюмы и декорации смотрятся аутентично и уместно. Даже в вышеупомянутой адаптации One Piece такого не было — многие детали там бросались в глаза. Как минимум, не было такого впечатления, что мы наблюдаем за сходкой косплееров, что уже большой плюс.

Графика в целом также вполне себе хороша. Лично я не заметил особых технических проблем. Напротив, все монстры, духи и необычные животные выглядят органично.

Сюда же можно приплести и реализацию магии. Она не такая броская как в оригинальном мульте, но всё ещё крутая. Особенно понравилась магия воздуха.

А ещё, касательно магии, авторы оставили оригинальные движения магов разных наций. Наверняка многие из вас — если вы фанаты оригинала — слышали о том, что движения для магии каждого элемент, основаны на реально существующем боевом искусстве. И в адаптации эту вещь соблюли если не идеально, то нормально. По крайней мере, ты чувствуешь разницу между элементами, когда смотришь на движения магов разных наций.

Персонажи

Ну, а теперь немного про персонажей.

В Аанге ты чувствуешь мальчика, на которого внезапно свалилось великое бремя. Но притом условии, что в адаптации меньше эпизодов и меньше разных приключений, он и в конце сезона чувствует себя таковым, становясь взрослее лишь в самом-самом конце.

Сокка стал более приземлённым — более серьёзным, а количество шутеек с ним значительно сократили. Впрочем, это логично, учитывая смену формата — в противном случае у нас тут была бы тупая комедия с кривляниями. Но сами шутки с ним остались и они довольно лаконичны.

Катара тут получилась максимально каноничной, но, вместе с тем, как по мне, максимально скучной. Просто сильная девушка маг воды. Ни больше, ни меньше.

Дядя Айро и Зуко получились, наверное, лучше прочих. Тут одновременно чувствуешь и дух оригинальных персонажей и химию между героями и химию между актёрами. А от сцен с ними нередко слеза наворачивается. Здесь ты в Зуко сразу видишь то, что в оригинале вскрывается уже позже. Браво.

Хозяин огня Озай выглядит устрашающе — тут стойкие аплодисменты актёру. Азула, сестра Зуко и дочь Озая, ему под стать — сразу видно, что её нельзя назвать нормальной.

Буми — царь Омашу — получился менее дурачливым (хоть и всё ещё таковым является) и более мрачным. С одной стороны, это портит образ персонажа, но с другой, соответствует изменённому формату, так что решайте сами.

Принцесса Юи мне не очень понравилась. И актриса не прям чтоб подходит под образ, и времени ей раскрыться не дали особо.

Жао же просто карикатурный злодей, некоторые сценки с которым порой напоминают театр. Особенно в самом конце.

А отдельно хочется поговорить про Бабушку Сокки и Катары — в оригинале известную как Пра-пра. Во-первых, именно здесь ей дали роль персонажа, объясняющего экспозицию. Именно она говорит знаменитые слова из вступления: «Земля, вода, огонь, воздух. Когда-то, четыре народа жили в мире, но всё изменилось, когда народ огня развязал войну». Во-вторых, именно она раскрывает своим внукам, что перед ними не просто маг воздуху, а сам аватар, тем самым лишив нас части личной линии самого Аанга — честно сказать, в этот момент я решил, что весь сериал будет таким, но, к счастью, нет. Ну и, в-третьих, тут вырезали сюжетную линию с её кулоном, который достался Катаре, что мне тоже не очень понравилось.

Вывод

В целом, «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix я могу назвать хорошим проектом. У него хватает своих косяков в деталях, которые могут понравиться не всем, — особенно если вы ярый фанат оригинала — но в целом, получилось годно. Кастинг, визуал, магия, переработанные и новые сцены, большая часть всего этого получилась добротной. По проекту видно, что хоть здесь и полно ошибок, но делали его с любовью — а это, как по мне, главное, ведь не ошибается только тот, кто ничего не делает.

Интересно, перед нами действительно новая веха в развитии адаптаций от Netflix? Или мы, по загадочному совпадению, стали свидетелями двух исключений подряд? Посмотрим.

Благодарю вас за внимание. Если вам понравился данный пост, приглашаю вас в мой телеграм канал. Ссылка на него находится ниже, в разделе «Об авторе».