Вышел ролик новой демонстрации профессиональной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Eloquence Studio — команда озвучки представила первый трейлер с демонстрацией русского дубляжа для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля. Фанаты серии уже оценили качество работы, отметив, что озвучка полностью соответствует духу S.T.A.L.K.E.R. и не уступает оригинальной версии.

Автор: GSC Game World Источник: steamcommunity.com

Для создания полного перевода команде требуется 800 тысяч рублей из, которых собранно 65 тысяч. В представленном трейлере можно услышать голоса практически всех ключевых персонажей игры. В озвучке участвуют как профессиональные актёры дубляжа, так и новички. В комментариях в VK поклонники серии Сталкер отмечают, что голоса подобраны хорошо и звучат органично. По словам создателей дубляжа, они постарались сохранить уникальную атмосферу оригинала, уделяя немалое внимание различным репликам и переводу в целом.

Источник: VK

ШутерПриключенческий боевикPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

В США два года пасли овец рядом с солнечной электростанцией, и животные смогли увеличить число пчёл на участках

Группа учёных из Корнеллского университета в США провела исследование и изучила, как выпас скота на территории солнечных электростанций влияет на насекомых. Учёные смогли получить обнадёживающие...

Как AirTag находит потерянный чемодан, если в нём нет GPS, Wi-Fi и интернета?

Представьте ситуацию: вы прилетели в другой город, а ваш чемодан по ошибке отправился совсем в другую сторону. Открываете приложение «Локатор» на iPhone, смотрите на карту и видите, что багаж с...

Что случится со Вселенной, если в космосе возникнет хотя бы одна точка настоящей пустоты

В повседневной жизни пустотой принято считать пространство, в котором нет никаких предметов и веществ, включая воздух. Однако с точки зрения современной науки создать абсолютную пустоту невозможно....

На Южной Георгии уничтожили крыс на территории более 100 тысяч гектаров — птицы начали возвращаться туда, где не размножались поколениями

Когда первые охотники на тюленей добрались до Южной Георгии в конце XVIII века, вместе с людьми на берег сошёл пассажир, которому здесь раньше не было места. Бурые крысы попадали на остров с...

Как ведут себя тигры в дикой природе: охота, территория, общение и семейная жизнь полосатых хищников

Тигр — один из самых крупных и скрытных хищников планеты. Его образ часто связывают с одиночеством, бесшумной охотой и огромной силой. Но за привычным представлением о полосатом хищнике...

Зачем Нидерланды насыпали в море полуостров из 21,5 млн кубометров песка и дали ему размываться

В 2011 году на голландском берегу Северного моря появился огромный песчаный крюк. Его край выдавался в море примерно на километр. Уже через полгода вода отвоевала у выступа около ста метров....