Вышел ролик новой демонстрации профессиональной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Eloquence Studio — команда озвучки представила первый трейлер с демонстрацией русского дубляжа для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля. Фанаты серии уже оценили качество работы, отметив, что озвучка полностью соответствует духу S.T.A.L.K.E.R. и не уступает оригинальной версии.

Автор: GSC Game World Источник: steamcommunity.com

Для создания полного перевода команде требуется 800 тысяч рублей из, которых собранно 65 тысяч. В представленном трейлере можно услышать голоса практически всех ключевых персонажей игры. В озвучке участвуют как профессиональные актёры дубляжа, так и новички. В комментариях в VK поклонники серии Сталкер отмечают, что голоса подобраны хорошо и звучат органично. По словам создателей дубляжа, они постарались сохранить уникальную атмосферу оригинала, уделяя немалое внимание различным репликам и переводу в целом.

Источник: VK

ШутерПриключенческий боевикPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Медведь-шатун: чем он отличается от обычного медведя и почему встреча с ним особенно опасна?

Медведь — одно из самых крупных и сильных животных наших лесов. Большую часть года он занят поиском пищи, накоплением жира и подготовкой к зиме. С наступлением холодов зверь обычно...

Обзор смарт-часов Haylou Solar Neo 2

Бюджетные смарт-часы давно перестали быть простыми электронными аксессуарами для отображения времени. Яркие дисплеи, круглые корпуса, звонки по Bluetooth, уведомления, мониторинг здоровья и сотни...

Проходные комнаты в СССР: как экономили каждый квадратный метр жилья и что за этим стояло

Каждая эпоха несёт свои веяния во всех сторонах жизни, это можно сказать и о строительстве жилых многоквартирных домов. Говоря об узнаваемых признаках советских квартир надо в первую очередь...

Пот-о-фё: как одна французская кастрюля одновременно даёт столу наваристый бульон и мясное блюдо

Пот-о-фё трудно назвать просто супом, хотя в кастрюле действительно получается бульон. Не совсем подходит и слово «тушёное мясо»: мясо здесь не скрывается в густом соусе, а остаётся самостоятельной...

Белье больших размеров: как геометрия чашки, ткань и швы влияют на посадку

Белье больших размеров нельзя выбирать только по числу и букве на бирке. Два бюстгальтера с маркировкой 75D могут сидеть совершенно по-разному. У одного пояс держится на месте, но верх чашки...

Как испечь идеальный пирог: физика, химия и сенсорика домашней выпечки

За последние тридцать лет выпечка перестала быть только ремеслом и интуицией. Процессы внутри теста и духовки детально изучили физики, химки-технологи и биохимики: они измерили, как расширяются...