Вышел ролик новой демонстрации профессиональной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2

Eloquence Studio — команда озвучки представила первый трейлер с демонстрацией русского дубляжа для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля. Фанаты серии уже оценили качество работы, отметив, что озвучка полностью соответствует духу S.T.A.L.K.E.R. и не уступает оригинальной версии.

Для создания полного перевода команде требуется 800 тысяч рублей из, которых собранно 65 тысяч. В представленном трейлере можно услышать голоса практически всех ключевых персонажей игры. В озвучке участвуют как профессиональные актёры дубляжа, так и новички. В комментариях в VK поклонники серии Сталкер отмечают, что голоса подобраны хорошо и звучат органично. По словам создателей дубляжа, они постарались сохранить уникальную атмосферу оригинала, уделяя немалое внимание различным репликам и переводу в целом.

Источник: VK