Мододел потратил 2000$ на создание трэш-перевода для Dark Souls 3

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

В сообществе Dark Souls 3 появился новый мод, который превращает игру в настоящий хаос трэш-перевода. Автор использовал нейросети и массу мемных звуков, а заодно случайно потратил на это дело более $2000.

Автор: FromSoftware Источник: store.steampowered.com

Создатель мода признаётся, что совершенно не разбирается в программировании и технологиях, но захотел сделать забавный перевод для Dark Souls 3. Для этого он обратился к ChatGPT, который помог ему написать приложение для автоматического перевода через Google Translate API. Однако нейро-программа оказалась слишком забагованной и за ночь отправила 8 миллионов запросов в API Google. Итог — внезапный счёт на $1746, который он был вынужден оплатить.

В самом моде весь текст игры был переведён через цепочку из 50 случайных языков и вернулся в виде абсурдного набора слов. Многие звуки заменены на мемные аудиофайлы из отечественного интернета, а часть эффектов и озвучки добавлена вручную. Были озвучены противники и звуковые эффекты, которые изначально оставались без озвучки, а некоторые звуки взяты из мода Yeti's Cartoon Sound Effect. Музыка боссов полностью заменена на отечественные мешапы, авторские треки и просто смешные песни. Этот мод превращает Dark Souls 3 в звуковой и текстовый хаос, который либо доведёт игроков до слёз от смеха, либо превратит прохождение в настоящее испытание.

Источник: NexusMods

ФайтингРолевая играПриключенческий боевикПриключенческая играПлатформерPCPS4Xbox OneДругой
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

Сейчас на главной

Новости

Публикации

NASA запустило «Вояджер-1» вторым, но к отметке в световые сутки он пришел на 10 лет раньше: что затормозило «Вояджер-2» на краю Солнечной системы?

18 ноября космический аппарат «Вояджер-1» достиг удаления от Земли, при котором радиосигналу требуется ровно двадцать четыре часа, чтобы преодолеть это расстояние в одну сторону. В этот день...

Марс влажнее, чем думали: Curiosity нашел признаки современной жидкой воды у поверхности

Атмосфера современного Марса более чем на 95 процентов состоит из углекислого газа и постоянно меняется в объеме в зависимости от времени года. Каждую зиму на том полюсе планеты, который отвернут...

A4TECH Bloody MS98 Plus — обзор механической клавиатуры с горячей заменой магнитных свитчей

Сегодня на обзоре новая модель MS98 Plus от A4Tech Bloody со съемными магнитным свитчами. 98 в названии говорит нам о формате клавиатуры, но клавиш здесь 99, т.к. сюда добавили еще фирменную...

Как радиация разрушает электронику и почему всего одна частица может вывести спутник из строя

В открытом космосе, внутри ядерных реакторов и в медицинских центрах лучевой терапии электронные приборы работают под постоянным воздействием радиации. Самая опасная ситуация для такой...

Сколько рук у осьминога: почему учёные считают их не щупальцами, а чем-то гораздо более необычным?

Осьминог — одно из самых удивительных беспозвоночных на планете. Его восемь длинных гибких конечностей способны одновременно удерживать добычу, исследовать морское дно, открывать...

Как кассета без ленты передавала музыку с телефона в старую автомагнитолу

Вставляешь в старую автомагнитолу кассету, протягиваешь провод к телефону и нажимаешь «Play». В динамиках играет музыка, хотя внутри кассеты нет магнитной ленты. Магнитола при этом работает в...