Мододел потратил 2000$ на создание трэш-перевода для Dark Souls 3

В сообществе Dark Souls 3 появился новый мод, который превращает игру в настоящий хаос трэш-перевода. Автор использовал нейросети и массу мемных звуков, а заодно случайно потратил на это дело более $2000.

Создатель мода признаётся, что совершенно не разбирается в программировании и технологиях, но захотел сделать забавный перевод для Dark Souls 3. Для этого он обратился к ChatGPT, который помог ему написать приложение для автоматического перевода через Google Translate API. Однако нейро-программа оказалась слишком забагованной и за ночь отправила 8 миллионов запросов в API Google. Итог — внезапный счёт на $1746, который он был вынужден оплатить.

В самом моде весь текст игры был переведён через цепочку из 50 случайных языков и вернулся в виде абсурдного набора слов. Многие звуки заменены на мемные аудиофайлы из отечественного интернета, а часть эффектов и озвучки добавлена вручную. Были озвучены противники и звуковые эффекты, которые изначально оставались без озвучки, а некоторые звуки взяты из мода Yeti's Cartoon Sound Effect. Музыка боссов полностью заменена на отечественные мешапы, авторские треки и просто смешные песни. Этот мод превращает Dark Souls 3 в звуковой и текстовый хаос, который либо доведёт игроков до слёз от смеха, либо превратит прохождение в настоящее испытание.

Источник: NexusMods