Команда из GamesVoice перевела трейлер Alan Wake 2 на русский язык

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Студия дубляжа GamesVoice представила трейлер Alan Wake 2 на русском языке. Так команда решила выразить свой интерес к данному проекту и возможно в будущем сделать перевод.

Писателя Алана Уэйка озвучил Сергей Пономарёв известный по многим игровым и кино проектам, например, голос Геральта из сериала Ведьмак от Netflix или голос Эйвора из игры Assassin's Creed Valhalla. Агента ФБР Сэма Лейка озвучил Илья Исаев так же знакомый по многим проектам, к примеру голос актёра Тома Харди или одно из героев Overwatch лучника Хандзо. Агента ФБР Сагу Андерсон озвучила Кристина Шерман подарившая голос Василисе из игры Чёрная книга. В комментариях пользователи восхищаются превосходным дубляжом, а так же отмечают, что все голоса отлично вписались в игру.

Релиз Alan Wake 2 состоится 17 октября 2023 года для платформ PlayStation5 и Xbox Series X|S. Так же игра выйдет и на ПК эксклюзивно для Epic Games Store, который в свою очередь ограничил продажи для российских игроков. Кстати недавно от GamesVoice вышел русский дубляж для VR игры Half-Life: Alyx. Помимо этого команда до сих пор занимается сбором средств для Star Wars Jedi: Survivor и им уже удалось собрать 1 миллион рублей.

Источник: vk.com

ДругойДругая
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Под Холмом фараонов в Египте скрыто крупное сооружение. Заметить его смогли только из космоса

Большинство известных памятников Древнего Египта находятся в засушливых пустынных районах и построены из камня, который хорошо сохраняется тысячелетиями. В дельте Нила условия совершенно иные, и...

✦ ИИ  900 миллионов галактик и 1,7 петабайта данных: телескоп «Евклид» показал первую часть самой большой 3D-карты Вселенной

Европейский космический телескоп «Евклид» выложил первый архив наблюдений за 13 месяцев работы. Внутри — 15 тысяч кандидатов в гравитационные линзы и миллионы квазаров.

Вспышка на четыре кадра: как Flashcube автоматически готовил новую лампу после снимка

В середине 1960-х любительская съёмка со вспышкой требовала почти отдельного ритуала. После кадра фотограф снимал перегоревшую одноразовую лампу, ставил новую, проверял контакты и только потом мог...

Телевизор на запястье: как Seiko TV-001 в 1982 году обогнала смарт-часы на сорок лет

1982 год. На дворе — эпоха кассетных магнитофонов, аркадных автоматов и только-только зарождающейся персональной компьютерной революции. Именно в этот момент японская компания Seiko, уже...

Пытаетесь скрыть правду? Как глаза и зрачки выдают ложь перед живым собеседником

Принято считать, что во время обмана человек часто отводит взгляд, суетливо переводит глаза с предмета на предмет и чаще моргает. Экспериментальные данные показывают обратную картину: когда человек...

Почти все живые черноногие хорьки происходят от семи животных — спустя десятилетия биологи вернули потерянные гены клонами из клеток 1988 года

В 1981 году считавшийся исчезнувшим черноногий хорёк неожиданно нашёлся снова. Небольшую популяцию обнаружили возле Мититси в Вайоминге, и сначала казалось, что вид получил второй шанс без помощи...