«Ни слова по-русски» — у Starfield и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Буквально вчера прошло главное видеоигровое мероприятие Xbox Showcase, в ходе которого представительства разных игровых студий и издательств продемонстрировали свои перспективные проекты.

Автор: GameSpot Источник: www.gamespot.com

В частности стало известно, что два проекта из самых масштабных и ожидаемых не будут иметь российскую локализацию. Речь о PRG Starfield от студии Bethesda и крупном DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red. И если в случае первой игры речь идёт о вообще полном отсутствии какого-либо перевода на русский язык, как аудиального так и субтитрового, то во втором ситуация несколько лучше — у дополнения Киберпанка не будет только озвучки, а вот русские субтитры будут присутствовать в полном объёме.

Что касается вопросов связанных с данной ситуацией, то прокомментировать их пока смогли только представители CD PR:

Вместе с этим студия Bethesda всё ещё хранит гробовое молчание:

Страница Starfield в Steam

Оба проекта выходят в релиз в сентябре 2023 года. Starfield 6 числа только на PC и Xbox, а Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 26 числа на все актуальные платформы.

Источник: Официальное сообщество Cyberpunk 2077 в VK

ШутерСимулятор жизниРолевая играМультиплеерный шутерШпионский боевикПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
+2 0 6106 6
Автор blackburn Рейтинг +139.80
Блог Игры 1697 15223 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

6 комментариев

Добавить комментарий

nGray
Фанаты переведут.
blackburn
Даже с субтитровым переводом могут возникнуть трудности. Проекты обширные (особенно Starfield) и работы может оказаться слишком много.
Pavel_Priluckiy
Этого и следовало ожидать после покупки мителицы компанией Microsoft.
I
Да пох, хотя и немного обидно. Я просто не буду в эту хероту играть
blackburn
Не ну, есть шансы, что Starfield получится годным и будет заменять тот же Скайрим до выхода TES6. Поэтому это конечно недоработка со стороны майков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Почему называть все хвойные деревья «ёлками» — большая ошибка

Почему называть все хвойные деревья «ёлками» — ошибка? Ель, сосна, пихта и лиственница — разные роды с уникальной хвоей, шишками и древесиной. Три простых признака, чтобы больше не путать их.

Первые тесты нового мини-ПК Ninkear L20 226V: Lunar Lake пришёл в народ

Я тайком пробрался на завод компании Ninkear и получил возможность протестировать новый мини-ПК, который компания планирует начать продавать уже в следующем месяце. Покажу внешний вид устройства,...

«Там нет никаких черных дыр»: как «исчезновение» красных точек «Джеймса Уэбба» заставило ученых переписать историю Вселенной

Космический телескоп «Джеймс Уэбб» (JWST) предназначен для изучения самых ранних этапов существования Вселенной. При исследовании объектов, сформировавшихся через 500-800 миллионов лет после...

Когда лучше принимать душ — утром или вечером? Наука и факты

Многие считают, что выбор между утренним и вечерним душем является исключительно делом привычки, но это не совсем так. Дело в том, что с точки зрения физиологии, дерматологии и даже сомнологии...

С 27 июля мы забудем о бесплатной безлимитной «Яндекс Почте»

Неделю назад все пользователи «Яндекс Почты» получили от компании письма счастья с интригующей темой «Письма тоже будут занимать место». Событие понятное, не неожиданное, но всё равно неприятное

Мифы о споласкивании посуды перед загрузкой в посудомойку и один способ реально экономить воду

Обычный кухонный смеситель пропускает от 8 до 10 литров воды в минуту. Если перед укладкой в посудомоечную машину омывать каждую тарелку хотя бы пять секунд, за один вечер в раковину уходит до...