«Ни слова по-русски» — у Starfield и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Буквально вчера прошло главное видеоигровое мероприятие Xbox Showcase, в ходе которого представительства разных игровых студий и издательств продемонстрировали свои перспективные проекты.

Автор: GameSpot Источник: www.gamespot.com

В частности стало известно, что два проекта из самых масштабных и ожидаемых не будут иметь российскую локализацию. Речь о PRG Starfield от студии Bethesda и крупном DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red. И если в случае первой игры речь идёт о вообще полном отсутствии какого-либо перевода на русский язык, как аудиального так и субтитрового, то во втором ситуация несколько лучше — у дополнения Киберпанка не будет только озвучки, а вот русские субтитры будут присутствовать в полном объёме.

Что касается вопросов связанных с данной ситуацией, то прокомментировать их пока смогли только представители CD PR:

Вместе с этим студия Bethesda всё ещё хранит гробовое молчание:

Страница Starfield в Steam

Оба проекта выходят в релиз в сентябре 2023 года. Starfield 6 числа только на PC и Xbox, а Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 26 числа на все актуальные платформы.

Источник: Официальное сообщество Cyberpunk 2077 в VK

ШутерСимулятор жизниРолевая играМультиплеерный шутерШпионский боевикПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
+2 0 5963 6
Автор blackburn Рейтинг +143.80
Блог Игры 1689 14956 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

6 комментариев

Добавить комментарий

nGray
Фанаты переведут.
blackburn
Даже с субтитровым переводом могут возникнуть трудности. Проекты обширные (особенно Starfield) и работы может оказаться слишком много.
Pavel_Priluckiy
Этого и следовало ожидать после покупки мителицы компанией Microsoft.
I
Да пох, хотя и немного обидно. Я просто не буду в эту хероту играть
blackburn
Не ну, есть шансы, что Starfield получится годным и будет заменять тот же Скайрим до выхода TES6. Поэтому это конечно недоработка со стороны майков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Сигнал из «космического полдня»: открыт самый далекий гигантский природный радиолазер ранней Вселенной

Астрономы зарегистрировали радиосигнал от молекул гидроксила, отправленный из галактики на расстоянии более половины наблюдаемой Вселенной. Это излучение классифицируется как космический мазер....

Почему человек — единственное живое существо, которое плачет от эмоций?

Слезная жидкость выполняет базовые физиологические функции у всех позвоночных животных. Она постоянно увлажняет роговицу, доставляет кислород к тканям глаза и защищает слизистую оболочку от...

Как подобрать сплит-систему по площади, BTU и высоких потолках: инструкция, которая избавит от типичных ошибок

Как подобрать кондиционер, чтобы не мёрзнуть и не потеть? Рассказываю про формулу 1 кВт на 10 м², BTU, солнечную сторону, высоту потолков и почему нельзя ставить сплит напротив кровати.

Гигантские изоподы не едят по пять лет: как им это удаётся и при чём здесь бактерии Chlamydiae

Гигантские морские мокрицы живут на глубине и не едят по пять лет. Как они это делают? Огромный желудок, сонный обмен веществ и бактерии-помощники. Без воды и сложных терминов.

Обзор наушников Kiwi Ears Septet: музыкальные полуоткрытые «квадриды»

Kiwi Ears Septet — семидрайверные требовательные квадриды (наушники с четырьмя типами излучателей) с качественным звуком, частично открытой акустической конструкцией, удобной посадкой и...

Прозрачная рыба Байкала, которая не мечет икру: что известно о голомянке

Когда говорят о рыбе с Байкала, первым почти всегда вспоминают омуля. Тут всё понятно: его ловят, коптят, продают туристам, про него рассказывают на экскурсиях. А голомянка почему-то обычно...