«Ни слова по-русски» — у Starfield и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Буквально вчера прошло главное видеоигровое мероприятие Xbox Showcase, в ходе которого представительства разных игровых студий и издательств продемонстрировали свои перспективные проекты.

Автор: GameSpot Источник: www.gamespot.com

В частности стало известно, что два проекта из самых масштабных и ожидаемых не будут иметь российскую локализацию. Речь о PRG Starfield от студии Bethesda и крупном DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red. И если в случае первой игры речь идёт о вообще полном отсутствии какого-либо перевода на русский язык, как аудиального так и субтитрового, то во втором ситуация несколько лучше — у дополнения Киберпанка не будет только озвучки, а вот русские субтитры будут присутствовать в полном объёме.

Что касается вопросов связанных с данной ситуацией, то прокомментировать их пока смогли только представители CD PR:

Вместе с этим студия Bethesda всё ещё хранит гробовое молчание:

Страница Starfield в Steam

Оба проекта выходят в релиз в сентябре 2023 года. Starfield 6 числа только на PC и Xbox, а Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 26 числа на все актуальные платформы.

Источник: Официальное сообщество Cyberpunk 2077 в VK

ШутерСимулятор жизниРолевая играМультиплеерный шутерШпионский боевикПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
+2 0 5962 6
Автор blackburn Рейтинг +143.80
Блог Игры 1689 14956 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

6 комментариев

Добавить комментарий

nGray
Фанаты переведут.
blackburn
Даже с субтитровым переводом могут возникнуть трудности. Проекты обширные (особенно Starfield) и работы может оказаться слишком много.
Pavel_Priluckiy
Этого и следовало ожидать после покупки мителицы компанией Microsoft.
I
Да пох, хотя и немного обидно. Я просто не буду в эту хероту играть
blackburn
Не ну, есть шансы, что Starfield получится годным и будет заменять тот же Скайрим до выхода TES6. Поэтому это конечно недоработка со стороны майков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Почему человек — единственное живое существо, которое плачет от эмоций?

Слезная жидкость выполняет базовые физиологические функции у всех позвоночных животных. Она постоянно увлажняет роговицу, доставляет кислород к тканям глаза и защищает слизистую оболочку от...

Как подобрать сплит-систему по площади, BTU и высоких потолках: инструкция, которая избавит от типичных ошибок

Как подобрать кондиционер, чтобы не мёрзнуть и не потеть? Рассказываю про формулу 1 кВт на 10 м², BTU, солнечную сторону, высоту потолков и почему нельзя ставить сплит напротив кровати.

Гигантские изоподы не едят по пять лет: как им это удаётся и при чём здесь бактерии Chlamydiae

Гигантские морские мокрицы живут на глубине и не едят по пять лет. Как они это делают? Огромный желудок, сонный обмен веществ и бактерии-помощники. Без воды и сложных терминов.

Обзор наушников Kiwi Ears Septet: музыкальные полуоткрытые «квадриды»

Kiwi Ears Septet — семидрайверные требовательные квадриды (наушники с четырьмя типами излучателей) с качественным звуком, частично открытой акустической конструкцией, удобной посадкой и...

Прозрачная рыба Байкала, которая не мечет икру: что известно о голомянке

Когда говорят о рыбе с Байкала, первым почти всегда вспоминают омуля. Тут всё понятно: его ловят, коптят, продают туристам, про него рассказывают на экскурсиях. А голомянка почему-то обычно...

✦ ИИ  Самая многочисленная дикая птица на Земле: почему чаще называют не воробья и не голубя

Я всегда думала, что самая многочисленная птица — воробей. Наверное, потому что они всё время рядом. Вышла во двор, уже сидят на ветках. Идёшь мимо остановки или киоска, опять они:...