«Ни слова по-русски» — у Starfield и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Буквально вчера прошло главное видеоигровое мероприятие Xbox Showcase, в ходе которого представительства разных игровых студий и издательств продемонстрировали свои перспективные проекты.

Автор: GameSpot Источник: www.gamespot.com

В частности стало известно, что два проекта из самых масштабных и ожидаемых не будут иметь российскую локализацию. Речь о PRG Starfield от студии Bethesda и крупном DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red. И если в случае первой игры речь идёт о вообще полном отсутствии какого-либо перевода на русский язык, как аудиального так и субтитрового, то во втором ситуация несколько лучше — у дополнения Киберпанка не будет только озвучки, а вот русские субтитры будут присутствовать в полном объёме.

Что касается вопросов связанных с данной ситуацией, то прокомментировать их пока смогли только представители CD PR:

Вместе с этим студия Bethesda всё ещё хранит гробовое молчание:

Страница Starfield в Steam

Оба проекта выходят в релиз в сентябре 2023 года. Starfield 6 числа только на PC и Xbox, а Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 26 числа на все актуальные платформы.

Источник: Официальное сообщество Cyberpunk 2077 в VK

ШутерСимулятор жизниРолевая играМультиплеерный шутерШпионский боевикПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
+2 0 5968 6
Автор blackburn Рейтинг +143.60
Блог Игры 1689 14967 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

6 комментариев

Добавить комментарий

nGray
Фанаты переведут.
blackburn
Даже с субтитровым переводом могут возникнуть трудности. Проекты обширные (особенно Starfield) и работы может оказаться слишком много.
Pavel_Priluckiy
Этого и следовало ожидать после покупки мителицы компанией Microsoft.
I
Да пох, хотя и немного обидно. Я просто не буду в эту хероту играть
blackburn
Не ну, есть шансы, что Starfield получится годным и будет заменять тот же Скайрим до выхода TES6. Поэтому это конечно недоработка со стороны майков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

ANENG SL108: 65 Вт USB-C паяльник за копейки, но есть нюанс

Рынок портативных паяльников за последние несколько лет буквально взорвался. Pinecil V2, TS101, SQ-001 — всё это инструменты, которые перевернули представление о том, каким должен быть...

✦ ИИ  Из чего на самом деле состоит пляжный песок: от геологии до рыбьего помёта

Розовый, чёрный, зелёный, белый — песок бывает разным. Но самый белый на Мальдивах — это переработанные кораллы рыбами-попугаями. Рассказываю, как геология и биология создают пляжи.

✦ ИИ  Зеленка против современной аптечки: почему главный антисептик нашего детства не стал мировым стандартом

Для человека, выросшего в СНГ, зеленка — это обязательный атрибут детства. Разбитая коленка, ветрянка или ссадина после велосипеда — все это лечилось в основном зеленкой. А потом выясняется...

Наш жидкий предок: мог ли механизм зарождения жизни всегда скрываться внутри наших клеток?

Один из главных вопросов в исследованиях происхождения жизни на Земле связан с физическим поведением молекул в жидкой среде. Четыре миллиарда лет назад молодая планета обладала обширными водными...

Даже документами толком не обменяться: отличие формата бумаги А4 в Европе и США

Лист белой бумаги для печати или письма, что может быть привычнее. Каждый, кто сталкивался с черчением, будучи студентом машиностроительных вузов и техникумов или работая в области проектирования,...

Зачем в крышке одноразового кофейного стакана делают маленькое отверстие

В «конструкции» простейшего одноразового стакана для кофе не может быть ничего интересного? Ошибаетесь. Даже малозаметное небольшое отверстие в крышке стакана выполняет важную функцию.