«Ни слова по-русски» — у Starfield и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Буквально вчера прошло главное видеоигровое мероприятие Xbox Showcase, в ходе которого представительства разных игровых студий и издательств продемонстрировали свои перспективные проекты.

Автор: GameSpot Источник: www.gamespot.com

В частности стало известно, что два проекта из самых масштабных и ожидаемых не будут иметь российскую локализацию. Речь о PRG Starfield от студии Bethesda и крупном DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red. И если в случае первой игры речь идёт о вообще полном отсутствии какого-либо перевода на русский язык, как аудиального так и субтитрового, то во втором ситуация несколько лучше — у дополнения Киберпанка не будет только озвучки, а вот русские субтитры будут присутствовать в полном объёме.

Что касается вопросов связанных с данной ситуацией, то прокомментировать их пока смогли только представители CD PR:

Вместе с этим студия Bethesda всё ещё хранит гробовое молчание:

Страница Starfield в Steam
Страница Starfield в Steam

Оба проекта выходят в релиз в сентябре 2023 года. Starfield 6 числа только на PC и Xbox, а Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 26 числа на все актуальные платформы.

Источник: Официальное сообщество Cyberpunk 2077 в VK

ШутерСимулятор жизниРолевая играМультиплеерный шутерШпионский боевикПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
+2 0 6287 6
Автор blackburn Рейтинг +132.50
Блог Игры 1705 15600 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

6 комментариев

Добавить комментарий

nGray
Фанаты переведут.
blackburn
Даже с субтитровым переводом могут возникнуть трудности. Проекты обширные (особенно Starfield) и работы может оказаться слишком много.
Pavel_Priluckiy
Этого и следовало ожидать после покупки мителицы компанией Microsoft.
I
Да пох, хотя и немного обидно. Я просто не буду в эту хероту играть
blackburn
Не ну, есть шансы, что Starfield получится годным и будет заменять тот же Скайрим до выхода TES6. Поэтому это конечно недоработка со стороны майков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

NAD 3020: как бюджетный усилитель конкурировал с более дорогими моделями

NAD 3020 выдавал 20 Вт на канал при нагрузке 8 Ом. При снижении сопротивления нагрузки он мог кратковременно отдавать около 58 Вт при 4 Ом и до 72 Вт при 2 Ом. Для усилителя, представленного в 1978...

Олоид: геометрическая фигура, которая играет с гравитацией

Мир геометрических форм выходит за правильные и симметричные фигуры и школьные в учебники по геометрии. Олоид — как раз из таких фигур. Он не круглый, не похож ни на сферу, ни на...

Почему образ «царя зверей» не совпадает с поведением льва в природе

Со львом у меня долго была одна проблема: слишком трудно отделить настоящее животное от образа, который мы сами вокруг него построили. Грива почти автоматически превращается в корону, прайд, в...

Правда и мифы о магнитиках на холодильнике: угрожают ли они электронике холодильника, увеличивают ли счет за электроэнергию и ускоряют ли износ петель дверцы холодильника

Могут ли магнитики на дверце холодильника влиять на работу его электроники и датчиков, увеличивать потребление электроэнергии холодильником, или ускорять износ петель дверцы? Развенчиваем мифы.

Паук-баллиста: единственный хищник, чью ловушку запускает сама жертва

Высокоскоростная камера с частотой съемки 10 000 кадров/с фиксирует пиковое ускорение 1367 м/с² и отрыв объекта от опорной поверхности за 42 мс. Начальная вертикальная скорость подъема составляет...