Русская локализация God of War Ragnarok

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Наверное многие уже слышали, что в турецком аккаунте полная локализация новой части приключений бога войны отсутствует, а не так давно выяснилось, что и в местных магазинах продают диски, где переведены только субтитры. Кто-то говорит, что озвучку намеренно убрали и она осталась только на первых версиях, которые разослали блогерам, но это не так

На самом деле версия с полным дубляжом существуют, но доступна она только в регионе Europe East (SIEE-E), купить её можно в Польше, Украине, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и Саудовской Аравии.  Такие диски и продают перекупщики, перед покупкой обязательно убедитесь, что для PS4 на переплёте коробки указан номер CUSA34390, а для PS5 PPSA08332, иначе есть шанс переплатить за издание с субтитрами, ведь на старте их скупили в большом количестве и многие скорее всего попытаются избавиться от них любыми способами.

Источник: Газета.ru

14 комментариев

Добавить комментарий

ResSet
Рагнарёк ещё не вышел на ПК, или Вы имеете ввиду ломанные PS4?
c
PS4 с прошивкой до 9.0, а не ломанные.
ResSet
Так джейлбрейк это по сути тот же взлом, проблема только в том, что если человек до последнего играл в кооп игры, ему приходилось обновлять версию ПО и 90% пользователей пропустили такую возможность )
F
Он запускается только на последней версии прошивки, на 9.0 ты его не запустишь как и на более поздних. Не вводи людей в заблуждение, если не имеешь консоли с актуальной версией для эксплойта
22793612@vkontakte
А ещё говорят озвучка не важна. Где эти срачники которые вечно продвигают оригинальный дубляж (вопрос риторический). Вот и выясняется, что локализация полная очень многим людям нужна и важна для комфортной игры.
ResSet
Если озвучка качественная, мало кто будет от нее отказываться. Но вот во втором Blask Ops без крови из ушей слушать диалоги на русском невозможно )
Pavel_Priluckiy
Не заливайте.
В BO2 озвучка хороша.
ResSet
Возможно я ошибся насчет части. Когда раздали на плойке какую-то часть, решил выбить ачивки. Прошел несколько миссий и не смог это слушать. Интонаций нет, эмоций нет. Некоторые аниме любительски лучше озвучены )
P.S. Сейчас глянул, в библиотеке BO3 и WWII, вот что-то из них
Pavel_Priluckiy
Вот в BO3 поезд и сделал бум…
vitiok1978
Я на своём польском аккаунте пробовал… После английской версии звучит крайне убого. Атрей — полное дерево, робот, просто зачитывает текст по бумажке. Мимир страдает мультяшным голосом, с начала нулевых это терпеть не могу. Кратос пытается, но всё равно не дотягивает, иногда робота включает. Брок по русски уши не режет, но если сравнить его с английским, как небо и земля.
Лично для меня половина шарма игры исчезла, когда пробовал переходить на русский. Лучше не понять и пропустить пару фраз в разгаре боя, чем всю дорогу это слушать
ResSet
Так в Польше и Украине полная озвучка же, субтитры в остальных регионах )

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Почему в пустыне Атакама расцвели растения? Разбираем особенности природного явления

Пустыня Атакама считается одной из самых засушливых территорий планеты. Она состоит из скал, каменистых склонов и обширных пространств, где дождей не бывает годами. Однако в 2026 году пейзаж...

Природа изобрела пластик до людей: как пчелы делают биоразлагаемый «целлофан» и чему у них учатся ученые

Около трети всего пластика, который производят в мире — это полиэтилен. Из него делают пакеты, пищевую пленку, контейнеры и упаковку для товаров повседневного спроса. Этот материал стал...

«Феррари» отдала победу Ферстаппену, а Антонелли стал чемпионом: итоги Гран-при Мехико Формулы-1 2026 года

Сезон Формулы-1 2026 года постепенно подходит к своему завершению. Уже на девятнадцатом этапе стало известно имя чемпиона. Как прошёл Гран-при Мехико, как «Феррари» отдала победу Максу Ферстаппену...

Обзор Kiwi Ears AD1: недорогой ЦАП с поддержкой CTIA

Мы много говорим о разнообразных портативных ЦАПах, однако пока ещё не касались предельно компактных, легких и недорогих решений на чипах от не особо именитых компаний. При том, что последние уже...

Создан компьютер из живых бактерий: как деление клеток в микроканалах заменяет работу процессора

В математике и программировании существует большой класс задач, которые легко сформулировать, но крайне трудно решить в большом масштабе. Их называют комбинаторными задачами полного перебора....

Парк Юрского периода ближе, чем кажется? Ученые нашли кровь динозавра возрастом 115 млн лет

Международная группа исследователей опубликовала в научном журнале Proceedings of the National Academy of Sciences статью, которая вызвала серьезные споры среди палеонтологов. Авторы работы изучили...