Русская локализация God of War Ragnarok

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Наверное многие уже слышали, что в турецком аккаунте полная локализация новой части приключений бога войны отсутствует, а не так давно выяснилось, что и в местных магазинах продают диски, где переведены только субтитры. Кто-то говорит, что озвучку намеренно убрали и она осталась только на первых версиях, которые разослали блогерам, но это не так

На самом деле версия с полным дубляжом существуют, но доступна она только в регионе Europe East (SIEE-E), купить её можно в Польше, Украине, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и Саудовской Аравии.  Такие диски и продают перекупщики, перед покупкой обязательно убедитесь, что для PS4 на переплёте коробки указан номер CUSA34390, а для PS5 PPSA08332, иначе есть шанс переплатить за издание с субтитрами, ведь на старте их скупили в большом количестве и многие скорее всего попытаются избавиться от них любыми способами.

Источник: Газета.ru

14 комментариев

Добавить комментарий

ResSet
Рагнарёк ещё не вышел на ПК, или Вы имеете ввиду ломанные PS4?
c
PS4 с прошивкой до 9.0, а не ломанные.
ResSet
Так джейлбрейк это по сути тот же взлом, проблема только в том, что если человек до последнего играл в кооп игры, ему приходилось обновлять версию ПО и 90% пользователей пропустили такую возможность )
F
Он запускается только на последней версии прошивки, на 9.0 ты его не запустишь как и на более поздних. Не вводи людей в заблуждение, если не имеешь консоли с актуальной версией для эксплойта
22793612@vkontakte
А ещё говорят озвучка не важна. Где эти срачники которые вечно продвигают оригинальный дубляж (вопрос риторический). Вот и выясняется, что локализация полная очень многим людям нужна и важна для комфортной игры.
ResSet
Если озвучка качественная, мало кто будет от нее отказываться. Но вот во втором Blask Ops без крови из ушей слушать диалоги на русском невозможно )
Pavel_Priluckiy
Не заливайте.
В BO2 озвучка хороша.
ResSet
Возможно я ошибся насчет части. Когда раздали на плойке какую-то часть, решил выбить ачивки. Прошел несколько миссий и не смог это слушать. Интонаций нет, эмоций нет. Некоторые аниме любительски лучше озвучены )
P.S. Сейчас глянул, в библиотеке BO3 и WWII, вот что-то из них
Pavel_Priluckiy
Вот в BO3 поезд и сделал бум…
vitiok1978
Я на своём польском аккаунте пробовал… После английской версии звучит крайне убого. Атрей — полное дерево, робот, просто зачитывает текст по бумажке. Мимир страдает мультяшным голосом, с начала нулевых это терпеть не могу. Кратос пытается, но всё равно не дотягивает, иногда робота включает. Брок по русски уши не режет, но если сравнить его с английским, как небо и земля.
Лично для меня половина шарма игры исчезла, когда пробовал переходить на русский. Лучше не понять и пропустить пару фраз в разгаре боя, чем всю дорогу это слушать
ResSet
Так в Польше и Украине полная озвучка же, субтитры в остальных регионах )

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Ровесник Большого взрыва: в центре Млечного Пути нашли звездное скопление возрастом 13,4 миллиарда лет

Один из главных вопросов современной астрофизики — как именно и когда сформировалась наша Галактика, Млечный Путь. Согласно физическим моделям, сборка любой крупной галактики начинается...

Почему водители останавливаются после поворота, хотя основной светофор разрешал проезд, и правильно ли они поступают

На регулируемых перекрёстках нередко складывается ситуация, когда разрешающий сигнал основного светофора позволяет выполнить поворот направо, а сразу после поворота располагается пешеходный...

Почему на советском ЗИЛ-157 водитель специально спускал колёса прямо во время движения

Представьте, что тяжёлый грузовик едет по грунтовой дороге, впереди глубокая грязь или рыхлый снег. Казалось бы, перед таким участком нужно проверить, хорошо ли накачаны колёса. Но...

Сколько весит выдох планеты: метаболизм всех людей на Земле производит 2 миллиарда тонн CO₂ в год

Жизнедеятельность человека непрерывно связана с выработкой углекислого газа. С каждым вдохом в легкие поступает кислород, который разносится кровью по тканям и участвует в расщеплении питательных...

Боком в Темзу: как гигантский пароход Great Eastern спускали на воду

Осенью 1857 года на берегу Темзы стоял корабль, который уже до первого плавания оказался слишком большим для привычных правил судостроения. Great Eastern растянулся почти на 211 метров —...

Зачем Grundig объединил кремний и германий: схемотехника катушечника TK 121

Завод Grundig выпускал катушечный магнитофон TK 121 с 1969 по 1973 год. В части сервисных каталогов указан период с 1969 по 1972 год. Размеры корпуса составляют 39,0 x 16,0 x 29,0 см при массе...