Русская локализация God of War Ragnarok

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Наверное многие уже слышали, что в турецком аккаунте полная локализация новой части приключений бога войны отсутствует, а не так давно выяснилось, что и в местных магазинах продают диски, где переведены только субтитры. Кто-то говорит, что озвучку намеренно убрали и она осталась только на первых версиях, которые разослали блогерам, но это не так

На самом деле версия с полным дубляжом существуют, но доступна она только в регионе Europe East (SIEE-E), купить её можно в Польше, Украине, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и Саудовской Аравии.  Такие диски и продают перекупщики, перед покупкой обязательно убедитесь, что для PS4 на переплёте коробки указан номер CUSA34390, а для PS5 PPSA08332, иначе есть шанс переплатить за издание с субтитрами, ведь на старте их скупили в большом количестве и многие скорее всего попытаются избавиться от них любыми способами.

Источник: Газета.ru

14 комментариев

Добавить комментарий

ResSet
Рагнарёк ещё не вышел на ПК, или Вы имеете ввиду ломанные PS4?
c
PS4 с прошивкой до 9.0, а не ломанные.
ResSet
Так джейлбрейк это по сути тот же взлом, проблема только в том, что если человек до последнего играл в кооп игры, ему приходилось обновлять версию ПО и 90% пользователей пропустили такую возможность )
F
Он запускается только на последней версии прошивки, на 9.0 ты его не запустишь как и на более поздних. Не вводи людей в заблуждение, если не имеешь консоли с актуальной версией для эксплойта
22793612@vkontakte
А ещё говорят озвучка не важна. Где эти срачники которые вечно продвигают оригинальный дубляж (вопрос риторический). Вот и выясняется, что локализация полная очень многим людям нужна и важна для комфортной игры.
ResSet
Если озвучка качественная, мало кто будет от нее отказываться. Но вот во втором Blask Ops без крови из ушей слушать диалоги на русском невозможно )
Pavel_Priluckiy
Не заливайте.
В BO2 озвучка хороша.
ResSet
Возможно я ошибся насчет части. Когда раздали на плойке какую-то часть, решил выбить ачивки. Прошел несколько миссий и не смог это слушать. Интонаций нет, эмоций нет. Некоторые аниме любительски лучше озвучены )
P.S. Сейчас глянул, в библиотеке BO3 и WWII, вот что-то из них
Pavel_Priluckiy
Вот в BO3 поезд и сделал бум…
vitiok1978
Я на своём польском аккаунте пробовал… После английской версии звучит крайне убого. Атрей — полное дерево, робот, просто зачитывает текст по бумажке. Мимир страдает мультяшным голосом, с начала нулевых это терпеть не могу. Кратос пытается, но всё равно не дотягивает, иногда робота включает. Брок по русски уши не режет, но если сравнить его с английским, как небо и земля.
Лично для меня половина шарма игры исчезла, когда пробовал переходить на русский. Лучше не понять и пропустить пару фраз в разгаре боя, чем всю дорогу это слушать
ResSet
Так в Польше и Украине полная озвучка же, субтитры в остальных регионах )

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Почему на дорогах устанавливают знак, похожий на медузу, и что он требует от водителя

На синем дорожном знаке изображено что-то странное. Белый полукруг, несколько длинных линий, расходящихся в стороны. С первого взгляда напоминает медузу. Причём настолько, что связь с автомобильным...

Рачок на роговице полярной акулы: почему миф о светящейся приманке не выдержал проверки

При осмотре половозрелых особей гренландской полярной акулы в арктических водах биологи фиксируют присутствие веслоногого рачка Ommatokoita elongata на роговице у 84,4% особей, а в выборках у...

Почему проект белорусского электрокара тихо закрыли (и при чём тут Китай)

Несколько лет нам обещали доступный белорусский электромобиль: по выставкам возили концепты Академии наук, а в финале показали электрический кроссовер Belgee EX50. Но громкая история закончилась...

Правда ли, что акулы старше деревьев? Почему в этом известном факте есть подвох на 200 миллионов лет

Утверждение о том, что акулы живут на Земле дольше деревьев, часто встречается в научно-популярных статьях и передачах о природе. История акул действительно насчитывает сотни миллионов лет, и они...

Ровесник Большого взрыва: в центре Млечного Пути нашли звездное скопление возрастом 13,4 миллиарда лет

Один из главных вопросов современной астрофизики — как именно и когда сформировалась наша Галактика, Млечный Путь. Согласно физическим моделям, сборка любой крупной галактики начинается...