Русская локализация God of War Ragnarok

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Наверное многие уже слышали, что в турецком аккаунте полная локализация новой части приключений бога войны отсутствует, а не так давно выяснилось, что и в местных магазинах продают диски, где переведены только субтитры. Кто-то говорит, что озвучку намеренно убрали и она осталась только на первых версиях, которые разослали блогерам, но это не так

На самом деле версия с полным дубляжом существуют, но доступна она только в регионе Europe East (SIEE-E), купить её можно в Польше, Украине, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и Саудовской Аравии.  Такие диски и продают перекупщики, перед покупкой обязательно убедитесь, что для PS4 на переплёте коробки указан номер CUSA34390, а для PS5 PPSA08332, иначе есть шанс переплатить за издание с субтитрами, ведь на старте их скупили в большом количестве и многие скорее всего попытаются избавиться от них любыми способами.

Источник: Газета.ru

14 комментариев

Добавить комментарий

Gorkiy
Смешно, но на пиратке полная локализация.
ResSet
Рагнарёк ещё не вышел на ПК, или Вы имеете ввиду ломанные PS4?
c
PS4 с прошивкой до 9.0, а не ломанные.
ResSet
Так джейлбрейк это по сути тот же взлом, проблема только в том, что если человек до последнего играл в кооп игры, ему приходилось обновлять версию ПО и 90% пользователей пропустили такую возможность )
Gorkiy
Причем тут пк, конечно я о пс4
F
Он запускается только на последней версии прошивки, на 9.0 ты его не запустишь как и на более поздних. Не вводи людей в заблуждение, если не имеешь консоли с актуальной версией для эксплойта
22793612@vkontakte
А ещё говорят озвучка не важна. Где эти срачники которые вечно продвигают оригинальный дубляж (вопрос риторический). Вот и выясняется, что локализация полная очень многим людям нужна и важна для комфортной игры.
ResSet
Если озвучка качественная, мало кто будет от нее отказываться. Но вот во втором Blask Ops без крови из ушей слушать диалоги на русском невозможно )
Pavel_Priluckiy
Не заливайте.
В BO2 озвучка хороша.
ResSet
Возможно я ошибся насчет части. Когда раздали на плойке какую-то часть, решил выбить ачивки. Прошел несколько миссий и не смог это слушать. Интонаций нет, эмоций нет. Некоторые аниме любительски лучше озвучены )
P.S. Сейчас глянул, в библиотеке BO3 и WWII, вот что-то из них
Pavel_Priluckiy
Вот в BO3 поезд и сделал бум…
vitiok1978
Я на своём польском аккаунте пробовал… После английской версии звучит крайне убого. Атрей — полное дерево, робот, просто зачитывает текст по бумажке. Мимир страдает мультяшным голосом, с начала нулевых это терпеть не могу. Кратос пытается, но всё равно не дотягивает, иногда робота включает. Брок по русски уши не режет, но если сравнить его с английским, как небо и земля.
Лично для меня половина шарма игры исчезла, когда пробовал переходить на русский. Лучше не понять и пропустить пару фраз в разгаре боя, чем всю дорогу это слушать
ResSet
Так в Польше и Украине полная озвучка же, субтитры в остальных регионах )

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как 1280 человек породили все население Земли: история изоляции гоминин, которую приняли за вымирание

Сегодня численность нашего вида превышает восемь миллиардов особей. Мы занимаем все доступные экологические ниши, контролируем ресурсы планеты и физически меняем ее ландшафт. С точки зрения...

А что, если у темной материи два состояния? Как новая гипотеза объясняет гамма-аномалию Млечного Пути

Астрофизические наблюдения показывают, что эта темная материя составляет около 85% всей материи во Вселенной. Она не излучает свет, не отражает его и не участвует в электромагнитном взаимодействии,...

Обзор проектора FlixTone D9W Ultra: справится даже днем!

Мир мультимедийных проекторов постоянно пополняется новыми моделями и относительно недавно небольшой китайский бренд FlixTone представил 3 модели: D9W Mini, D9W Ultra и D10s. Все они отличаются...

Плавающие города Филиппин: почему народ Баджо веками живет на воде и боится только пиратов

Города на воде раньше казались лишь элементом научной фантастики на страницах книг и сценариев блокбастеров. Но сейчас, со скачком технологий и поднятием уровня моря, Южная Корея официально...

Мощный, со складной трубкой и циклоном: обзор аккумуляторного пылесоса Redkey F11

На рынке устройств для уборки уже много проверенных решений. Например, для самой качественной уборки без потери мощности, должна быть реализована система циклонной фильтрации, для уборки под...

Выбираем смартфон за 10-20 тысяч рублей весной 2026 года: каждому по потребности

В сегодняшней подборке я покажу вам несколько смартфонов в ценовом диапазоне «10-20 тысяч рублей». Эти модели призваны опровергнуть стереотип о том, что в бюджетном классе сложно смартфон с...