Русская локализация God of War Ragnarok

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Наверное многие уже слышали, что в турецком аккаунте полная локализация новой части приключений бога войны отсутствует, а не так давно выяснилось, что и в местных магазинах продают диски, где переведены только субтитры. Кто-то говорит, что озвучку намеренно убрали и она осталась только на первых версиях, которые разослали блогерам, но это не так

На самом деле версия с полным дубляжом существуют, но доступна она только в регионе Europe East (SIEE-E), купить её можно в Польше, Украине, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и Саудовской Аравии.  Такие диски и продают перекупщики, перед покупкой обязательно убедитесь, что для PS4 на переплёте коробки указан номер CUSA34390, а для PS5 PPSA08332, иначе есть шанс переплатить за издание с субтитрами, ведь на старте их скупили в большом количестве и многие скорее всего попытаются избавиться от них любыми способами.

Источник: Газета.ru

14 комментариев

Добавить комментарий

ResSet
Рагнарёк ещё не вышел на ПК, или Вы имеете ввиду ломанные PS4?
c
PS4 с прошивкой до 9.0, а не ломанные.
ResSet
Так джейлбрейк это по сути тот же взлом, проблема только в том, что если человек до последнего играл в кооп игры, ему приходилось обновлять версию ПО и 90% пользователей пропустили такую возможность )
F
Он запускается только на последней версии прошивки, на 9.0 ты его не запустишь как и на более поздних. Не вводи людей в заблуждение, если не имеешь консоли с актуальной версией для эксплойта
22793612@vkontakte
А ещё говорят озвучка не важна. Где эти срачники которые вечно продвигают оригинальный дубляж (вопрос риторический). Вот и выясняется, что локализация полная очень многим людям нужна и важна для комфортной игры.
ResSet
Если озвучка качественная, мало кто будет от нее отказываться. Но вот во втором Blask Ops без крови из ушей слушать диалоги на русском невозможно )
Pavel_Priluckiy
Не заливайте.
В BO2 озвучка хороша.
ResSet
Возможно я ошибся насчет части. Когда раздали на плойке какую-то часть, решил выбить ачивки. Прошел несколько миссий и не смог это слушать. Интонаций нет, эмоций нет. Некоторые аниме любительски лучше озвучены )
P.S. Сейчас глянул, в библиотеке BO3 и WWII, вот что-то из них
Pavel_Priluckiy
Вот в BO3 поезд и сделал бум…
vitiok1978
Я на своём польском аккаунте пробовал… После английской версии звучит крайне убого. Атрей — полное дерево, робот, просто зачитывает текст по бумажке. Мимир страдает мультяшным голосом, с начала нулевых это терпеть не могу. Кратос пытается, но всё равно не дотягивает, иногда робота включает. Брок по русски уши не режет, но если сравнить его с английским, как небо и земля.
Лично для меня половина шарма игры исчезла, когда пробовал переходить на русский. Лучше не понять и пропустить пару фраз в разгаре боя, чем всю дорогу это слушать
ResSet
Так в Польше и Украине полная озвучка же, субтитры в остальных регионах )

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Новый способ добычи кислорода из лунного грунта без плавки поможет обеспечить базы на Луне

Создание долговременных баз на Луне упирается в проблему снабжения. Один из самых востребованных ресурсов на спутнике — кислород. Он нужен не только для дыхания экипажа, но и в...

Кактусы опунция вырабатывают солнечное электричество: как ночной фотосинтез создает ток даже после 15 месяцев засухи

Современное сельское хозяйство активно переходит на системы удаленного контроля. Беспроводные датчики на полях отслеживают влажность почвы, температуру воздуха и состояние растений, позволяя...

28 тасманийских дьяволов переселили на остров ради спасения вида — вскоре там исчезли гнездящиеся короткохвостые буревестники

В ноябре 2012 года на остров Марию у восточного побережья Тасмании выпустили 15 тасманийских дьяволов. Ещё 13 привезли годом позже. Все животные были свободны от трансмиссивной опухоли...

Клетке хомяка перенесли целый геном водоросли: чужие хромосомы встроились в ее ДНК и пережили 155 поколений

Бактерии регулярно обмениваются генами напрямую, без размножения и смены поколений. Такой механизм называется горизонтальным переносом генов и позволяет микроорганизмам быстро приобретать новые...

Обзор наушников IvipQ Prism: тактильность, драйв и ламповая насыщенность

Среди удивительных трибридных новинок отдельного внимания заслуживают Prism от многим известного производителя: IvipQ. Внутри у модели стоит один 8 мм динамик для басов, четыре арматурных...

Обзор Poco X8: главный кандидат на звание «топ за свои деньги» 2026 года

Осенью вышел очень интересный смартфон среднего класса Poco X8, который благодаря своим особенностям я считаю наиболее сбалансированным смартфоном 2026 года. Он получил современный...