Grolribasi

Режиссёр авторского кино Дэвид Линч исполнил пятиминутную роль в «Фабельманах» за пачку кукурузных чипсов. Это было его единственным условием для съёмок. Дэвид Линч снялся в фильме за Читос...

Последний «мусуклистый» автомобиль известного американского бренда Dodge с бензиновой V-образной восьмёркой сошёл с конвейера в прошлую пятницу. Сообщается, что последним автомобилем оказался SRT...

Компания из Нидерландов представила компактный электромобиль в ретро-стиле, который, по утверждениям создателей, должен вернуть азарт в вождение. Carice TC2 вид «передняя четверть»Автор: Top Gear...

Волна хайпа по поводу премьеры спала, а, значит, можно поговорить на тему фильма без лишнего шума. Это определённо любопытное кино. Барби (Марго Робби) живёт в пластиковом розовом мире каждый день,...

Южная Африка станет одной из первых стран, получивших новый Volvo EX30, первая партия уже в пути, подтвердил автопроизводитель. Новый Volvo EX30 отправляется в Южную Африку Источник: www.iol.co.za...

Volvo Cars установит 1300 роботов ABB для сборки новейших электромобилей бренда. Volvo планирует внедрить линейку самых передовых разработок фирмы ABB Robotics. Компания планирует использовать все...

Автомобильный бренд Volvo представил для WhatsApp чат-бота, который призван помочь клиентам с вопросами и покупкой EX30 — нового электрического автомобиля компании.Ключевые моменты:...

Сравнение электричества и газа — это, наверное, один из самых глобальных вопросов. Одни ставят на газ, другие — на электричество. Давайте попробуем понять, кто же тут...

В чём разница между юристом и адвокатом? К кому нужно обращаться для защиты свих прав в суде?Если нужно обратиться в суд, едва ли кто-то задаст себе такой вопрос. Гораздо проще спросить...

Зачем они начинают свои заводные песни ещё по темноте, но никуда не улетают, а просто сидят на ветке и вопят?Чтобы понять ответ на этот вопрос, нужно сначала понять, зачем вообще поют птицы. Пение...

На внедорожниках и грузовиках некоторых владельцев можно увидеть такие странные козырьки над фарами. Пояснений о том, зачем автомобилю такие странные брови обычно никто не даёт. Так зачем...

Фирменная фишка ЗИЛа — белая решётка радиатора и синяя кабина. Это узнаваемый и характерный внешний вид, который вошёл в историю настолько, что кажется будто ЗИЛы другого цвета не...

В техническом переводе нередко приходится переводить чертежи. Если вы научитесь переводить чертежи, получите преимущество над конкурентами. Если научитесь переводить чертежи быстро, сможете забрать...

Поясняю по пунктам, что за зверь, зачем нужен и почему каждый может и должен использовать его в своих целях совершенно бесплатно. Источник: twitter.com Что такое MateCat? MateCat — это...

Тихвин — древний город в Ленинградской области, основанный в 1383 году и едва ли популярное туристическое направление. Тем лучше для туристов, ведь в Тихвине можно провести...

Если вам надоели восхваления memoQ, вы наверняка обрадуетесь, узнав, что в этот раз я хочу представить подробный обзор Smartcat. Что такое Smartcat (или Смарткат) я уже упоминал в одной из...

Всем привет! Я работаю техническим писателем почти три года. Хочу поделиться историей о том, как я смог войти в IT без опыта программирования и профильного образования. Источник:...

Всем привет! С вами вновь Grolribasi, сегодня я подробно расскажу о легендарной системе помощи при переводе — Trados. Я думаю, не стоит рассказывать, что такое Trados, поскольку его знают все, кто...

Всем привет, с вами новый обзор переводческих утилит от Grolribasi. В прошлый раз я рассмотрел базовые принципы работы с memoQ, поделился парой лайфхаков, а сегодня предлагаю поглубже погрузиться в...

Всем привет! С вами новая переводческая статья от Grolribasi, в этот раз я проведу очередное сравнение CAT-tools. Этот обзор будет заключительным в серии сравнения двух утилит, поскольку я...

Всем привет! Сегодня я хочу представить обзор двух из самых популярных систем автоматизации перевода. На этот раз у нас в гостях DejaVu и Smartcat. Это будет весело, оставайтесь до конца! Для...

Всем привет! Я обещал провести обстоятельный обзор CAT-tools с рассмотрением всех значимых сторон, я держу обещания. Изначально этот материал планировался как сравнение Memsource и memoQ, но...

Более 10 миллионов человек объединяет любовь к сгегобегу-глиномесу. Некоторые даже играли в Spintires и Mudrunner, считают, что это должна была быть одна игра. Заварите чайку, включите ненавязчивое...

Snowrunner отражает реальные объекты в своём игровом мире. Насколько игровые локации соответствуют реальным?Например, c 7 фазой сезонного абонемента разработчики предложили нам самый неоднозначный...

Организовал стартап, чтобы тебе не пришлось. Что происходит? Для понимания — все события полный вымысел, но история поднесена как будто это всё было в реальности. Я даже скрины с реальными...

Эта небольшая статья поможет вам разобраться в основах инструментов для автоматизации перевода. Я расскажу об общих отличиях одних программ от других, а какие же программы являются лидерами по...

В 2004 Стив Маттин становится главным дизайнером компании Вольво. Под его началом Вольво выпустили всю 60 линейку: S60, V60, XC60 (концепт). Маттин даже преподавал в университете шведского города...