Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
В целом не плохо.
avatar
Камео видел и правда было забавно). Не плохой сериал, который можно глянуть под пенное. Жаль, что на паузе до следующего года.
avatar
А вот это удивило… Не ожидал что они подвезут независимые кланы.
avatar
Первый сезон меня в своё время заинтересовал т.к. плюс минус перекликался с фильмом. Есть ли смысл смотреть остальные сезоны без Билли?
avatar
Нет, ибо не люблю ранний доступ т.к. многое может в итоге переделаться. Но, если там всё на уровне последнего дисайплс то это будет очень печально…
avatar
Глубоко, однако копнули и я таки с вами соглашусь. На японском звучит однозначно лучше. В целом это глобальная беда с не правильными переводами. Было дело слышал-читал мнения о том, что перевод делают близким по смысловому содержанию для той или иной целевой аудитории. Однако, я считаю, что переводить стоит всё же дословно, но со смыслом. Например, есть фильм Зелёная зона 2010 года, который перевели как Не брать живым… Как, а главное зачем его так перевели, я так и не понял.
avatar
Стоит добавлять содержание. Это упростит навигацию по посту).
avatar
Так и есть. Не думаю, что буду пересматривать, но первый просмотр отложился в памяти).
avatar
… Мем вышел из под контроля?
avatar
У меня складывается стойкое ощущение что авторы сами уже одержимы идеей снимать фильмы про одержимых. Включая этот фильм я знаю как минимум 4 фильма на эту тему что вышли в этом году. Изгоняющий дьявола: Верующий, Экзорцист Ватикана, 13 пришествий дьявола, и, собственно, сам Зловещий свет. Прям переизбыток жанра.
avatar
Хм… Ну… Он прав. Перефразируя Шекспира. Жизнь игра а люди в ней игроки.
avatar
В корень глядел или видать что-то знал).
avatar
А кто такой Хёйзинга? P.S. Сам не люблю играть за барышень но та же Heavy Metal: F.A.K.K.² была шикарной).
avatar
В King’s Bounty: Принцесса в доспехах гг барышня, но самой игре это ничуть не помешало.
avatar
Nearly Dead — Live and Let Die очень уж сильно напоминает Necrosmith.
avatar
Сонная лощина сериал зачётный. Жаль что закрыли…
avatar
Songs of Conquest очень даже жду). Лишь бы не слились…
avatar
Хм… Может получится что-то полезное.
avatar
Ну, это спорно. Даже у зла есть свои правила и законы. Вспомнить тех же дьяволов из патфайндер.
avatar
Хм… Было дело и в Невервинтер играл и в настолки по ДнД но про такое слышу впервые. С другой стороны, чудеса переводов никто не отменял.