Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
Можно и так. Главное, чтобы понятно было о чем идет речь.
avatar
Это вообще не проблема, а просто факт адаптации переводчиком произведения под свою языковую аудиторию.
avatar
А в чем проблема и позор, позвольте узнать?
avatar
Нельзя. Иначе а-ля реклама.
avatar
Совершенно верно. В доме есть коробки. Значит домашним кошкам они доступны. Диким кошкам в природе коробки недоступны. В чем проблема и где здесь нестыковка?
avatar
Только у них в природе картонных коробок нет.
avatar
Думаю домашние кошки часто пытаются поместиться в «непоместимое». Наша Нюша тоже частенько пытается проделывать такой фокус.
avatar
В том то и дела что для ретро.
avatar
Забавная версия.
avatar
Вот это уже интересно. Попробую найти и почитать. Надеюсь для меня Ваши темы не будут очень «тяжелы» после пассатижей и смогу понять их суть и глубокий смысл. Удачи!
avatar
И уж если обладаете таким широчайшим кругозором и являетесь специалистом во многих областях, то пишите статьи, публикуйте. Я, честное слово, с удовольствием почитаю, узнаю что-то новое. Так и хотел сделать, но, к сожалению, ни одной Вашей статьи не нашел. Только комменты…
avatar
Так можно о любой статье написать. Кому-то что-то интересно, кому-то — нет. Кто-то что-то знает, а для кого-то это «новость». Не бывает такой темы ил статьи, которая бы всем понравилась, была интересна, была информация, которая никому не известна. Это вполне нормально. Просто далеко не каждый комментатор будет под каждой статьей «хвастается» своим кругозором и доносить до всех, что он это знал, поэтому информация в статье бесполезна с его точки зрения.
avatar
Это точно! Только не принудительным, а добровольным, в отличии от заключенных.
avatar
Были. У нас не так часто как у них, но встречались.
avatar
К сожалению самокатчики появились уже после того как практически исчезли карбфиллеры :-)
avatar
Вот. Звонили. Однозначно.
avatar
Как было — так было. Логика и последовательность действий «на совести» оператора сотовой связи.
avatar
Имелся ввиду работник колл-центра. Он тоже называется оператор.
avatar
Оператор — человек подневольный. Вышел на смену, получил списки для обзвона, звони.
avatar
Согласен. Абсолютно логично Вам «подумалось».