Серьезность? В сказке?
Насчет «звука в кинотеатре». Когда чувак выпадает из окна в кусты со звуком взрыва гранаты — это не «звук», а профанация. И таких косяков у звукорежиссеров хоть отбавляй. Я из-за таких фокусов давно перестал ходить в кино. Тут хоть с родным звуком телевизора, хоть с саундбаром, хоть с кучей-Д макс и прочих размерностей — один черт звук неправильный.
Практически у любых сериалов 4-5 первых сезонов вполне приличные. А потом начинаются проблемы.
Приведите примеры сериалов, скажем, на десять и более сезонов «без провалов».
Самое интересное, что «перевод Гоблина» не искажает фильм. Ничего из оригинального сюжета не потеряно. А уж замена унылого музыкального сопровождения сделано просто замечательно. И я смог досмотреть его до конца и узначь, чем все закончилось, потому что книгу начинал несколько раз и бросал после сотни страниц, напоминающих длинный чек из ресторана «они начали праздновать, поели вот это и вот это, потом пошли, остановились поели то-то и это, пошли дальше, съели еще вот это и вон то...».
Никто не говорит, что все «переводы Гоблина» — шедевры. Большинство можно спокойно выкинуть через пять минут просмотра. Но Братва и кольцо и Две сорванные башни — это круто. После них смотреть официальное занудство нет никаких сил.
Какое отношение Игра престолов имеет к истории? Я понимаю, что остальные тоже историю несколько искажают, но все-таки странно видеть придумки в списке «исторических».
С ржд проще. У них билеты туда-обратно независимые. А авиабилет туда-обратно — один. И если ты не долетел до конечной точки — обратно из промежуточной точки тебя не возьмут.
С другой стороны, авиакомпания отвечает за проблемы при стыковках в едином билете. Если самолет, к примеру, из Лиссабона опоздал в Стамбул, а твой рейс на Москву улетел — тебе дадут переночевать и посадят на следующий рейс. А если ты брал не один билет с пересадкой, а несколько разных — сам себе злобный Буратино. Я видел таких «экономных», которые брали два дешевых билета вместо «одного дорогого» и потом покупали новые билеты из-за опоздания в пункте пересадки. Забавное зрелище, доложу я вам.
«Дальше — сложные маршруты через соседние города. Иногда вылет из Вильнюса или Варшавы оказывается в разы дешевле, чем из Москвы.»
Угу. Так чуть не угробили Пулково. Ведь через Хельсинки дешевле, а «финка» есть у всех. В итоге получился отстойный аэропорт с дикими ценами и все меньший пассажиропоток из-за этого. Хорошо, финны закрыли границы.
Я как-то смотрел, как несколько утят бесили большого лебедя. Они быстро подплывали, что-то хватали у него из-под носа (клюва) и быстро разбегались веером. Видно было, что лебедя достали, но догнать никого не мог — мозгов не хватало выбрать одну цель. И видно было, что утятам это нравилось.
«Неси же бремя Белых -
Горьки его плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.
Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей, -
«Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей».
Неси же бремя Белых -
Не гнись перед людьми,
А крики о свободе -
Лишь слабость, черт возьми.»
(Киплинг)
Как они несли это бремя — известно. Сейчас даже стыдливо замалчивают. Но музеями гордятся. :-)
Почитайте Лондона и Киплинга. Там расизма столько, причем очень личного авторского. Или взять классику Душной ночью в Каролине", «Отель» Хейли где действие происходит в середине ХХ века...
Ханжество англосаксов — очень забавная штука.
Насчет «звука в кинотеатре». Когда чувак выпадает из окна в кусты со звуком взрыва гранаты — это не «звук», а профанация. И таких косяков у звукорежиссеров хоть отбавляй. Я из-за таких фокусов давно перестал ходить в кино. Тут хоть с родным звуком телевизора, хоть с саундбаром, хоть с кучей-Д макс и прочих размерностей — один черт звук неправильный.
Приведите примеры сериалов, скажем, на десять и более сезонов «без провалов».
С другой стороны, авиакомпания отвечает за проблемы при стыковках в едином билете. Если самолет, к примеру, из Лиссабона опоздал в Стамбул, а твой рейс на Москву улетел — тебе дадут переночевать и посадят на следующий рейс. А если ты брал не один билет с пересадкой, а несколько разных — сам себе злобный Буратино. Я видел таких «экономных», которые брали два дешевых билета вместо «одного дорогого» и потом покупали новые билеты из-за опоздания в пункте пересадки. Забавное зрелище, доложу я вам.
Угу. Так чуть не угробили Пулково. Ведь через Хельсинки дешевле, а «финка» есть у всех. В итоге получился отстойный аэропорт с дикими ценами и все меньший пассажиропоток из-за этого. Хорошо, финны закрыли границы.
Горьки его плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.
Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей, -
«Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей».
Неси же бремя Белых -
Не гнись перед людьми,
А крики о свободе -
Лишь слабость, черт возьми.»
(Киплинг)
Как они несли это бремя — известно. Сейчас даже стыдливо замалчивают. Но музеями гордятся. :-)
Ханжество англосаксов — очень забавная штука.