Grolribasi

Это не карлик, а кукла)

*пригодится
Без мягкого знака. ;)

Да ладно, навешивать небольшие украшения и раскрашивать фургон никто не запретит.

Опечататься уже нельзя? Ну бывает такое, не всегда замечаю.

Как сказать, навык ремонта компьютера необязателен, как и навык слепого набора. Но каждый дополнительный навык повышает ценность переводчика.
Когда писал, не вспомнил про слепую печать, но вот вы дополнили, это хорошо.

Спасибо за дополнения! Кончено, переводчики делятся на устных и письменных. Материал рассчитан на тех, кто имеет некоторое стартовое знание о теме, интересуется и думает о начале «карьеры» в сфере перевода (поступать или нет). Обычно такие люди в курсе базового разделения, но учту на будущее.
Почему переводчики нужны — отдельная тема.
Знание узкоспециализированных тем на старте не нужно, оно приобретается с опытом, а навык слепой печати тем более не обязателен. У меня его нет, это не мешало мне работать в сфере письменного перевода.

Серьёзно предлагаете использовать слова «драгоман» или «пролагатель»? Вы — нейросеть? Ни один нормальный человек не станет так говорить.

Это каких именно? Если есть чего дополнить, буду рад прочитать.

Видимо, я ненормальный. ?

Это официальная озвучка так извращается, не я)

На бытовом уровне никто и так не обращается за переводом. Я про «переведите мне вот эту страницу в интернете». А вот переводить документы, переводить интерфейс игр, переводить чертежи и другие технические документы в ближайшем будущем нейросети не станут точно. Потому что у компьютера всегда есть погрешность, а когда нужна точность и 100% гарантия правильности перевода, никто не доверит дело машине.
С другой стороны можно рассмотреть машину как инструмент помощи переводчику, который сэкономит время, но это уже отдельная тема.

Смотрел впервые в 2010, тогда понравилось. Недавно пересматривал. Далеко не шедевр, но пересмотреть было приятно.

Попробовать стоит определённо, прекратить смотреть можно в любой момент)

Меня так впечатлила машина, что я даже забыл про ошибки и корявости. Прошу прощения.

Детали вырезаны из куска алюминия. Они кажутся хромированными, но на самом деле это алюминий.

Эстетика, роскошь и всё такое.

Ну вот, отредактировал. Теперь понятнее?

Но давайте не будет упрямо настаивать на своей точке зрения. Поправил пост, добавил в текст также локализованные названия. Если модератор одобрит изменения, то они скоро появятся. Всё же я для аудитории пишу.

Рано ещё, я только начал. )
Будет и пиво, будут и грибы)

У каждого блока есть свой заголовок. В заголовке название фильма. Выше я дал ссылку на скриншот того, как у меня отображается пост. В заголовке перед каждым блоком есть оригинальное название и год фильма. Например, так: It Came From Outer Space 1953
Проверил из режима инкогнито, даже с телефона. Всё отображается. У вас не так?