AlReaderX Pro – комфортное чтение на кончиках ваших пальцев: обзор популярного приложения для чтения книг

Обычно в обзорах электронных книг подробно описывается их аппаратная «начинка», а затем, в режиме «галопом по Европам», рассматриваются компоненты программного обеспечения.

В этом обзоре всё будет наоборот: подробно рассмотрим основное приложение для чтения книг AlreaderX Pro, и лишь понемногу коснёмся других приложений электронной книги ONYX BOOX Livingstone 3 и её аппаратной составляющей.

Электронная книга ONYX BOOX Livingstone 3 в обзоре используется только в качестве примера ридера, на котором установлено приложение AlReaderX Pro (а установлено это приложение на очень многих моделях ридеров).

Приложение AlreaderX Pro является предустановленным на большинстве современных электронных книг ONYX BOOX, т. е. входит в состав прошивки. Благодаря этому пользователь получает два преимущества. Во-первых, пользователь получает самую максимальную версию приложения (поскольку фактически, не будем кривить душой, приложение получается в какой-то степени платным — его разработка заложена в цену устройств). А во-вторых, приложение получается максимально оптимизированным для электронных книг и максимально совместимым с их аппаратными возможностями.

Приложение AlReader существует и в нескольких других вариантах, похожих и не очень. В двух иных версиях можно найти его на Google Play: основная версия AlReader (5 млн+ скачиваний, c 2022 г. не поддерживается) и новая AlReaderX. Но самая свежая версия AlReaderX находится не на Google Play, а на форуме 4PDA (для справки).

Кроме того, это приложение устанавливалось на электронных книгах ONYX BOOX предыдущих серий под именем Oreader (что несколько сбивало с толку пользователей, которые могли думать, что приложение AlReader в магазине Google Play — какое-то совсем другое). Но теперь маски сброшены!

Кроме всего прочего, в обзоре будет объяснено, почему, если на электронной книге есть приложение AlReaderX Pro, то обязательно есть и ещё одно приложение для чтения книг.

Начнём же с беглого осмотра ридера ONYX BOOX Livinston 3, что в дальнейшем поможет нам понять особенности взаимодействия приложения AlReaderX Pro и аппаратной составляющей ридера.

Электронная книга ONYX BOOX Livinstone 3 — конструкция, характеристики, особенности

Главная особенность электронной книги ONYX BOOX Livingstone 3 — это, безусловно, её конструкция; а в конструкции — привязка аппаратуры книги к её обложке.

Обложка уже входит в комплект ридера. Часто подобного рода факты упоминаются в обзорах как малозначительные. И позвольте с этим мнением не согласиться! Электронные книги — это устройства долгого жизненного цикла и работают, фактически, до полного физического износа и потери работоспособности (что полностью компенсирует их относительно высокую цену). И вот этому процессу износа и будет препятствовать обложка, тем самым помогая пользователю сэкономить средства на покупку следующего ридера взамен пришедшего в негодность.

Обратите внимание на правую сторону обложки — она расширена, и на ней располагаются две дополнительные вертикальные кнопки управления ридером.

Обложка взаимодействует с ридером также и посредством зашитого в обложке маленького магнита и сенсора его магнитного поля внутри самого ридера (датчик Холла). Благодаря этому при закрытии обложки книга засыпает (экономия заряда аккумулятора), а при открытии — автоматически просыпается.

Обложка изготовлена из жесткого пластика, обтянутого дерматином, и потому защищает ридер очень надёжно (хотя и абсолютной защитой не является — разбить можно ВСЁ).

Кнопки на обложке соединяются с ридером посредством контактных площадок и ответных упругих контактных штырьков:

В принципе, ридером можно пользоваться и без обложки. Это уменьшит его вес и габариты, но, к сожалению, увеличит риск повреждений и порчи внешнего вида.

Так выглядит ридер без обложки. В таком виде возможно полноценное управление ридером с помощью сенсорного экрана (что тоже достаточно удобно), но потеряется функция автоматического засыпания при закрытии обложки.

Из других особенностей надо отметить, что дисплей ридера чуть утоплен (примерно на 1 мм) вглубь рамки. Это немного снижает гламур устройства, но зато и немного повышает его выживаемость при недостаточно аккуратном обращении.

В завершение этой главы — основные технические характеристики ридера ONYX BOOX Livingstone 3, взятые с официальной страницы (в некоторых строках в скобках будут мои комментарии):

Обзор ONYX BOOX Livingstone 3 в стиле «первое знакомство» можно почитать здесь.

К этому надо добавить, что данный ридер является модернизацией ридера ONYX BOOX Livingstone 2 (установлен новый экран с улучшенным быстродействием и чуть повышенной контрастностью — поколение Carta 1300); обзоры которого в разной степени подробности без проблем можно найти в Сети.

По этим причинам полного обзора ридера здесь не будет; и переходим к исследованию приложения AlReaderX Pro.

Приложение AlReaderX Pro, его работа и возможности

Кратко возможности приложения таковы (не путать с возможностями всего ридера в целом, они отличаются):

И ещё есть кое-какие возможности «по мелочи».

Здесь надо обратить внимание, что приложение поддерживает значительно больше форматов книг, чем указано на официальной странице ридера; и это — не ошибка. Они действительно поддерживаются, но не указаны в официальных спецификациях ридера (вероятно, при публикации спецификаций было решено не упоминать мало распространённые форматы).

Простое чтение книг, не требующее использования никаких меню

Сценарии чтения книг на ридере могут как совсем простыми (линейное чтение без использования дополнительных функций), так и сложными: с добавлением многочисленных закладок, аннотациями к тексту, выписками цитат, переводом слов или фрагментов текста, и многое-многое другое.

Вполне возможно, что для простого чтения книг ридеры уровня ONYX BOOX Livingstone 3 будут некоторым «архитектурным излишеством» но, в конце концов, даже кандидаты и доктора наук любят иногда почитать что-нибудь лёгкое и захватывающее, а не одни только научные труды и утяжелённую классику. :)

При простом чтении книг, без обращения к каким-либо меню, приложение AlReaderX Pro предусматривает следующие элементарные функции:

• Листание страниц вперёд и назад тремя способами: свайпами («смахивающими» движениями), прикосновениями (к правой или левой стороне страницы) и аппаратными кнопками (в данном случае они — на правой стороне обложки). На ридерах, не имеющих аппаратных кнопок листания, последний способ, соответственно, доступен не будет.
• Изменение размера шрифта «растягиванием» или «сжатием» страницы двумя пальцами.
• Изменение ориентации страницы (книжная — альбомная) с помощью изменения ориентации ридера (автоповорот). Если в каких-то случаях требуется неизменная ориентация страницы, то в приложении можно задать постоянную ориентацию; при этом остальные приложения смогут работать по-прежнему с автоповоротом.
• Изменение яркости холодной и тёплой подсветки ведением пальца вдоль левого или правого края страницы соответственно.

Небольшое примечание: для работы автоповорота сначала его надо сначала разрешить на системном уровне, иначе ни одно приложение не увидит датчик ориентации. Делается это так: вытягиваем верхнюю шторку экрана, нажать иконку «Поворот» и включить автоповорот.

Кратко работа этих и некоторых других функций показана на следующем видео:

В принципе, большинство приложений для чтения книг поддерживают эти функции (а не только AlReaderX Pro), за исключением последнего пункта (регулировка подсветки ведением пальца вдоль края), который реализован не во всех приложениях для чтения, и не во всех приложениях может работать с двумя видами подсветки (теплой и холодной). Тут AlReaderX Pro будет одним из приятных исключений.

Возможности приложения AlReaderX Pro

Главное меню

Главное меню AlReaderX Pro - самое доступное из всех меню: для его вызова достаточно короткого нажатия в центр страницы.

Действие некоторых пунктов здесь очевидно, а некоторых — не совсем очевидно. По поводу последних далее будут даны комментарии, включая скриншоты и пояснения к применению.

Начнём с пункта «Системная яркость».

Этот пункт вызывает на экран два «градусника» регулировки уровня холодной и тёплой подсветки.

Регулировать подсветку можно и без вызова меню, но здесь есть интересный момент: можно связать вместе яркость тёплого и холодного тона для их синхронного изменения. Для этого достаточно нажать на изображение звена цепи, расположенное слева от «градусников».

Кнопки «Назад» и «Вперёд» на главном меню означают не листание страниц, а перемещение по разнесённым фрагментам текста, если Вы пользовались «скачкообразными» переходами, например, просматривали пояснение к сноске или перемещались по главам текста.

Кнопка «День/Ночь» позволяет перейти от обычного отображения страницы к инверсному (чёрное и белое меняются местами, но это не затрагивает изображения в книге — они не станут негативными).

Кнопка «Полный экран» убирает системную строку сверху страницы; больше места освобождается для полезного текста.

Кнопка «Выделение текста» выделяет сразу весь текст на странице, и одновременно на странице появляется небольшой прямоугольник, предлагающий совершить 8 возможных действий (контекстное меню):

Эти возможные действия: вызов словаря или автоматического переводчика, копирование в буфер обмена, вызов меню оформления цитаты, закрытие контекстного меню, поделиться (отправка выделенного текста по Bluetooth, e-mail или в соц. сети), поделиться последним применённым способом (иконка «сердце»), чтение вслух, переход на следующую страницу для продолжения выделения. Чтобы работала отправка на e-mail или в соц. сети, должно быть установлено какое-либо почтовое приложение и приложение соц. сетей, естественно (а под Android-ом это можно сделать легко).

Процесс перевода слов и фрагментов текста будет ещё рассмотрен отдельно.

Если нужно выделить не всю страницу, а только её часть или одно какое-то слово, то кнопка «Выделение текста» не требуется: это можно сделать пальцем с помощью длительного касания к одному слову и последующего ведения до окончания выделяемого фрагмента.

По команде «Автопрокрутка» происходит автоматическая замена текста одной страницы на текст следующей замещением строк сверху вниз (такой тип прокрутки называется «волна»). Скорость можно регулировать (меню регулировки вызывается прикосновением к середине страницы в процессе прокрутки); а также можно заменить автопрокрутку волной на обычное листание страниц.

Кнопка «Текст в речь» с изображением наушников запускает чтение вслух с самого начала страницы. По ходу чтения приложение выделяет тёмным цветом фрагмент, который сейчас читается; а также показывает меню управления чтением:

По кнопке «Поиск» приложение ищет требуемое слово или фразу сразу во всей книге и представляет результаты отдельной колонкой на фоне страницы:

Кнопка «Содержание» формирует оглавление книги по её внутренним данным (если они есть). В простых текстовых файлах оглавление не может быть сформировано.

Кнопка «Переход» вызывает движок, позволяющий быстро переходить по тексту, ориентируясь на процент текста или номер страницы:

При этом пользователю предъявляется та страница, на которую он передвинул указатель движка.

Кнопки «Добавить закладку» и «Просмотр закладок», казалось бы, элементарны и интуитивно-понятны; но, как известно из старой песни, «мир не прост!». Эти кнопки одновременно отвечают и за сохранение и просмотр цитат.

Если перед нажатием на кнопку «Добавить закладку» Вы не выделяли никакого текста на странице, то по умолчанию будет создана именно закладка. А если какой-то текст выделили, то — цитата, но при этом пользователь может сам выбрать, будет ли это закладка, цитата, или же одновременно и цитата, и закладка:

Цитаты записываются в текстовый файл по пути /AlreaderXPro/Sync/cites.txt (в этом файле сохраняются все цитаты из всех книг со служебной информацией — название книги, дата/время и т. д.).

По кнопке «Просмотр закладок» приложение показывает, соответственно, одновременно и закладки, и цитаты. Каждая закладка сопровождается небольшой цитатой (в файл не пишется), датой и временем её простановки, процентом прочтения и номером страницы. Закладка сопровождается меткой BMK, а цитата — меткой CITE:

Теперь переходим к нижним четырём значкам главного меню (эти значки никак не подписаны).

Значок с изображением папки даёт доступ к разнообразнейшим способам открытия книг как из файловой системы ридера, так и из сети.

Особо надо отметить на скриншоте пункт «Библиотека». Это — встроенная библиотека в приложении, и это — четвёртый вид Библиотеки в ридере, независимый от первых трёх. Первые три образуют главную страницу ридера. Пользователь может выбрать, каким из видов библиотек на главной странице ему пользоваться: в стиле Oreader, в стиле ONYX или в стиле AlReaderX.

Особенность встроенной Библиотеки приложения AlReaderX Pro состоит в том, что в ней видны только те книги, которые можно открыть с помощью этого приложения (т.е. без книг в форматах PDF и DJVU).

Общий вид встроенной библиотеки представлен на следующих двух скриншотах (на одном не помещается):

Следующая кнопка нижней строки главного меню — Information (значок с буквой «i» в кружочке). По этой кнопке приложение показывает описание читаемой книги, содержащееся в файле с книгой, и немного другой информации (время чтения, путь к файлу и т. п.). Пример такого описания:

И последние две кнопки в нижней строке — «Настройки» (изображение шестерёнки) и «Выход» (квадратная кнопка со стрелкой вправо). По кнопке выход производится закрытие читаемой книги, а «Настройки» — настолько обширный материал, что потребует отдельной главы, да и то с описанием только наиболее существенных моментов. Эта глава будет далее в обзоре.

Настройки приложения AlReaderX Pro

Меню настроек приложения вызывается из главного меню нажатием на «шестерёнку» и выглядит оно так:

Последние два пункта настроек не поместились на скриншоте, это «Сохранение/Восстановление настроек» и «Информация».

Каждый из пунктов настроек имеет ещё и подпункты, так что всё меню настроек пояснить невозможно, да и не нужно; так что пробежимся только по отдельным примечательным пунктам.

Меню выбора типа шрифта «зарыто» здесь несколько глубже, чем в большинстве других приложений для чтения книг, где оно обычно находится в главном меню.

Это меню предлагает выбор из шести шрифтов, что, хотя и кажется небольшим количеством, скорее всего, будет достаточно для всех пользователей приложения. Текущий шрифт в списке подчёркнут:

Поклонникам шрифта Times, думаю, можно не волноваться: шрифты Serif И PT Serif очень похожи на Times.

Если имеющихся шрифтов всё-таки будет недостаточно, то их можно добавлять.

В пункте «Свойства страницы» можно обратить внимание на подразделы «Показывать сноски» и «Колонок текста».

В пункте «Показывать сноски» задаём, сколько строк текста показывать к каждой сноске (а не на все сноски, вместе взятые). Если количество строк окажется больше, то просмотреть всю сноску можно, нажав на её номер в тексте книги (возврат к тексту — через главное меню и кнопку «Назад»).

В пункте «Колонок текста» можно разбить страницу на несколько колонок, но, думается, это более актуально для ридеров с большим экраном, а не для тестируемого 6-дюймового ридера (колонки получатся слишком узкими).

В пункте «E Ink» можно отрегулировать параметры обновления и прорисовки изображения на экране. При этом параметр Gamma можно считать приблизительным аналогом контрастности, но наоборот (чем Gamma выше, тем контрастность ниже).

На следующих трёх скриншотах показаны настройки Gamma по умолчанию, затем максимальная Gamma и минимальная. Для оценки влияния параметра Gamma на изображение надо обращать внимание на текст слева от окна настроек.

На мой взгляд, лучше здесь оставить настройки по умолчанию (как на первой картинке), но я допускаю, что вкусы пользователей могут быть разными.

Следующий, самый насыщенный пункт настроек — «Общие настройки»:

Чуть остановлюсь на пунктах «Синхронизация и сеть» и «Автопрокрутка».

В пункте «Синхронизация и сеть» пользователь выбирает способ синхронизации позиции чтения одной и той же книги на разных ридерах, а также назначает свой личный идентификатор для этой операции (рекомендуется указывать e-mail, но подойдёт и любая абракадабра). Закладки тоже можно синхронизировать:

Касательно этой функции надо добавить почти очевидную, но не очень приятную информацию: синхронизация возможна только при чтении в родственных приложениях — AlReaderX и AlReaderX Pro.

В пункте «Автопрокрутка» здесь задаётся только тип прокрутки — волной или листанием:

Запуск автопрокрутки осуществляется из главного меню приложения, а скорость регулируется прямо по ходу процесса.

Далее идёт тоже обширный пункт — «Управление», где пользователь определяет, каким способом (свайпами, касаниями и т. п.) он будет осуществлять управление процессом чтения и в каких областях экрана это управление будет работать:

На мой взгляд, лучше здесь ничего не трогать: по умолчанию здесь всё настроено оптимально. Но зайти сюда всё равно будет полезно, так как пользователь здесь может узнать, насколько разнообразные способы управления есть в приложении.

Вот, например, как можно управлять процессом чтения вслух:

Раздел настроек «Стили» посвящен доведению до абсолютного совершенства внешнего вида читаемой книги и сопутствующей информации. Вот сколько здесь разных настроек:

Отдельные аспекты приложения будут рассмотрены в следующих трёх главах.

Перевод слов и фраз

Если нужно перевести какое-то одно слово в тексте, то это делается очень просто: выделяем слово длительным нажатием на него, жмём на кнопку перевода и получаем результат:

Перевод приложение берёт из внутренних словарей ридера, не обращаясь к интернету.

Приложение распознаёт слова в наиболее употребительных формах и может не найти слово, если оно в какой-то необычной форме. В этом случае в верхней строке страницы перевода надо вручную исправить его форму на более простую (именительный падеж, инфинитив и т. п.) и нажать кнопку поиска (требуется редко).

Пользователь может самостоятельно загружать словари, например, для дополнительных языков. Допускаются несколько форматов словарей:

Перевод фрагментов текста работает по-другому. Главная особенность — перевод идёт через интернет; и, соответственно, интернет должен быть подключен через Wi-Fi.

Сначала, как обычно, выделяем фрагмент текста, например:

После этого жмём на кнопку перевода, и ничего не получаем, поскольку сначала приложение ищет выделенный текст в словарях, но там таких сложных словосочетаний нет:

После этого жмём на кнопку «Перевод» посередине нижней части этой страницы и теперь уже получаем результат:

По умолчанию возможен выбор из 3-х систем перевода: ONYX, Bing и просто «Переводчик» (под которым скрывается, вероятно, Google).

При желании можно добавлять и другие системы переводов, устанавливая их приложения. Если пользователю нравится, например, переводчик Яндекс, то надо установить его приложение, затем установить его как переводчик для фраз (Главное меню -> Настройки -> Общие настройки (внизу) -> Переводчик для фраз):

Здесь устанавливаем не Yandex Translate, а Yandex Translate (Popup), т.к. в этом варианте перевод показывается в удобном окне поверх страницы книги:

Ещё один вариант — можно делать перевод при чтении книги в приложении Neo Reader 3.0, но по результату перевода существенных отличий нет:

И, к сожалению, приложение Neo Reader 3 не имеет других столь разветвлённых возможностей и тонких настроек, как приложение AlReaderX Pro.

Воспроизводимые форматы книг и работа с аннотациями (недостатки приложения и их обход)

Итак, если кто-то обратил внимание на список поддерживаемых форматов книг в главе «Возможности приложения», то мог заметить, что там нет двух важных и широко распространённых форматов: PDF и DJVU.

Производитель электронных книг ONYX решил эту проблему просто и элегантно — установил ещё одно приложение для чтения книг: Neo Reader, которое эти форматы поддерживает. На последних ридерах ONYX устанавливается версия 3.0.

При этом и другие форматы электронных книг Neo Reader тоже понимает. Благодаря этому у пользователя получается возможность выбора, каким из приложений пользоваться, хотя для книг в «обычных» форматах приложение AlReaderX Pro предоставляет больше возможностей по работе с ними и тонким настройкам чтения.

Но, чтобы ни выбрал пользователь, сам факт возможности выбора — это всегда хорошо!

К этому можно добавить, что, благодаря работе под ОС Android, пользователь может устанавливать и другие приложения для чтения книг (ссылка на статью с обзором дополнительных приложений — в «Заключении»). Но в сторонних приложениях нет такой высокой интеграции с аппаратными возможностями ридера, из-за чего некоторые операции (например, регулировка яркости тёплого и холодного тона), работающие на штатных приложениях «в одно касание», на сторонних приложениях могут требовать остановки чтения для захода в меню.

Теперь переходим к ещё одному непростому аспекту приложения AlReaderX Pro — работе с аннотациями.

Формально здесь возможность ввода аннотаций к тексту не предусмотрена.

Но по факту это сделать можно благодаря расширенным возможностям работы с цитатами — их можно изменять и дописывать.

То есть, создаём цитату с маркировкой в тексте книги, и при создании дописываем к ней своё примечание (аннотацию). Тогда при чтении книги мы заметим по наличию маркировки, что здесь сделана цитата; а при обращении к списку цитат увидим аннотацию. На следующем примере промаркирован текст, взятый в качестве цитаты, и к цитате дописан текст в качестве аннотации (подчёркнут красным):

В списке цитат те из них, которые промаркированы в книге, обозначены изображением следа лапы; а оставленные без маркировки — без этого изображения.

И, конечно, надо упомянуть, что в другом приложении для чтения книг на ридере (Neo Reader 3.0) можно сделать аннотации вполне привычным способом, воспользовавшись этой возможностью напрямую. Так выглядит аннотация к этому же тексту, сделанная в Neo Reader:

К сожалению, разработчики приложений не любят договариваться друг с другом, поэтому аннотации и цитаты, сделанные в Neo Reader, не видны в AlReaderX Pro, и наоборот.

В работе с форматами книг есть и одна проблема, которую решить не удалось: приложение не показывает правильно таблицы в файлах DOC/DOCX.

На следующих скриншотах — вид файла с таблицей в AlReaderX Pro и в Word-е на ПК:

Справедливости ради надо сказать, что вообще мало какие приложения правильно показывают таблицы в файлах DOC/DOCX, и это относится даже к «родному» MS Word для Android. В чём «камень преткновения» в работе современных приложений с таким древним форматом, остаётся загадкой. Но заявка в службу поддержки отправлена и в работу принята.

Вишенка на торте: редактируем книгу

Нередко встречаются книги с орфографическими ошибками и другими огрехами, которые желательно исправить. Обычно это бывает с книгами, которые созданы путём сканирования бумажных книг с последующим распознаванием текста (но и не только).

Для книг в формате FB2 и TXT (если они ещё бывают) есть возможность внести изменения прямо в приложении AlReaderX Pro, не прибегая к специализированным приложениями для редактирования.

Делается это так.

Выбираем страницу книги, на которой хотим сделать правку текста, вызываем тапом по центру главное меню, жмём кнопку «Information» («i» в кружочке), жмём три точки в левом нижнем углу, жмём «Просмотр исходника», редактируем текст, сохраняем нажатием на изображение дискеты.

Например, на следующих двух скриншотах показана замена слова «дикари» на политкорректное «местные жители» (изменения подчёркнуты красным). Разумеется, это — только пример, в реальности так поступать с известными произведениями не надо:

Внимание! Исходный файл будет перезаписан; если Вам нужно сохранить первоначальный файл, то сделать это надо до редактирования.

Итоги и выводы

В итоге эта статья, задуманная просто как описание приложения, получилась одновременно и описанием, и, в какой-то мере, руководством пользователя, и лайфхаком, и баг-репортом.

Приложение AlReaderX Pro в целом показало себя очень позитивно: оно имеет массу возможностей и тонких настроек. В наибольшей мере его возможности раскроются на ридерах, имеющих Wi-Fi и звуковой канал (проводной или беспроводной).

Подключение ридера к интернету через Wi-Fi добавит к автономным возможностям приложения такие функции, как сетевая синхронизация позиции чтения, доступ к сетевым библиотекам, чтение из облачных хранилищ, перевод фрагментов текста с помощью внешних сервисов, чтение текстов вслух (TTS, оно тоже работает через внешние сервисы).

Главный недостаток приложения AlReaderX Pro (отсутствие поддержки форматов PDF и DJVU), производитель ридера решил установкой дополнительного приложения для чтения Neo Reader 3.0. Так что проблема решена, а пользователь заодно получил возможность выбора, каким приложением ему удобнее пользоваться для стандартных книжных форматов.

В ходе придирчивого тестирования приложения были обнаружены и некоторые его огрехи. Некоторые из них можно обойти, а одну из проблем (нет показа таблиц в DOC / DOCX) обойти не удалось. Но обо всех проблемах сообщено в службу поддержки и, будем надеяться, проблемы будут решены.

К этому надо добавить, что, благодаря работе под ОС Android, на ридеры ONYX BOOX можно устанавливать обычными способами дополнительное ПО: приложения для чтения, облачные хранилища, офисные приложения, и многое другое.

Подробнее об этом рассказывается в этой статье из 3-х частей.

Всем спасибо за внимание!