Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
Допросы ты своей украинской мамке устраивай :)

Ну вот видите, совсем и не больно казалось, а вы боялись: Фрося, вас, милых маленьких ципсошечек тут — как спирохет в кубическом сантиметре объема, и все с IQ на полтора сантиметра выше асфальта, и сверкаете вы как жевто-блакитный сигнал светофора в безлунную ночь. Ну все ж все видят — ну к чему эти бессмысленный попытки маскироваться под местных?
avatar
Ну почему, никому? Вам же дали.

Проверим ваши знания? Или Даннинг с Крюгером и вам чем-то обязаны? 😉
avatar
Кстати, чтобы завершить лингвистическую тему: вопрос с BY применительно к срокам где только ни обсуждали, вплоть до Реддита:
https://www.reddit.com/r/words/comments/1ojlb7o/how_do_you_use_by_timeperiod/
avatar
Это вы у себя в нэньке обсуждайте украинский авиапром, а на российский форум не лезьте.

НУ, ОК, зайдем классическим заходом: чей Крым? Донбасс — это какие территории? Итак — ?
avatar
Мдя, кому только дипломы техпереводчика не давали… :))))

Вам — не дали. Валерию Данкову не дали. Никому не дали, кто не в состоянии справиться с элементарным предлогом в элементарном предложении.
avatar
признать ошибку вашего перевода и ее исправить.

Даннинг с Крюгером аплодируют вам стоя, со слезами восторга на глазах. То есть даже с простым развернутым объяснением по вашей же (!!!) ссылке, что BY означает не «до конца периода», а «не позже указанной даты», вы еще трепыхаетесь. Ши-кар-дос.
avatar
косвенным подтверждением проблем с готовыми бортами является невиданный доселе коэффициент использования авиапарка гражданской авиации РФ, до СВО не превышающий 75%, но сегодня доведенный всеми авиакомпаниями, за исключение СЛО «Россия» до значений, подбирающихся к 96%.

Даже не спрашивая об источнике, даже будучи готов согласиться с тем, что как косвенный показатель — норм, не могу с ним оперировать по простой причине: этот показатель может быть с одинаково вескими основаниями трактоваться как в плюс, так и в минус.
avatar
Сплюнул молча.

Кокс пополам с перхотью приводит не только к зуду в носу, но и к неконтролируемому слюноотделению, что ли?
avatar
«When you say something happened in a year By refers to deadlines. 'By 2035' means in 2035 or before 2035, not later than 2035."

Вот и выросло поколение на радость Даннингу с Крюгером, с самомнением и без самокритики, с быстрым поиском ИИ вместо мозгов и знаний… Но ведь даже и ИИ воспользоваться оно не может — вот хоть свои (!) цитаты-то в состоянии прочитать и понять? А ?
Это — что такое: «By refers to deadlines. 'By 2035' means in 2035 or before 2035, not later than 2035.»?
Совсем конкретно: «not later than 2035.»? Это не позднее 2035-го — а не «не позднее КОНЦА 2035-го»! Не «by the end of 2035» !
Вам там ИИ черным по белому расписал разницу между IN и BY — так вас даже на просто прочтение не хватило ...
.
Ну да и это бы ладно (хотя мне с моим дипломом техпереводчика больно смотреть на современных жертв ЕГЭ), задам простой вопрос: найдите ХОТЯ БЫ ОДНУ новость за 2025-й год с описанием реального технического процесса, а не рекламными заверениями «мы подписали еще одно соглашение»? ХОТЯ БЫ ОДНУ.
avatar
Яркий пример — Red Wings.

А можно не яркий, а статистически значимый? Причем с цифрами, отличающимися от формулировок «несколько», «относительно свежий» и перспективы туманные"? Заранее спасибо.
avatar
«со сроками проекта перепутали «by 2026» с «before 2026»? .

Бесплатный урок английского для тех, кто знает его в совершенстве с онлайн-переводчиками:
BY — это «к», а не «в течение». И стартап должен был К (то есть до начала) 2026-му сделать полноразмерный летающий прототип.
Намекну: на дворе — январь 2026-го года заканчивается, даже в США.
avatar
Вы подаергаете сомнениям слова нашего вяликого о 1000 самолётов к 2030-му году? Не иноагент ли вы часом?

А что сказал ваш Володимир Олександрович (тм) о тысяче самолетов?
avatar
Даже если забыть про сертификацию

А если не полагаться на склероз — и прочитать написанное черным по белому прямо в тексте новости? Вот это:
— На данный момент в России завершаются сертификационные испытания регионального турбовинтового Ил-114-300, а импортозамещенный Ту-214 был сертифицирован в самом конце 2025 года. В текущем году должна завершиться сертификация двух ключевых авиалайнеров — МС-21 и SJ-100
avatar
Владение средним смартфоном в течение пяти лет — дороже самого смартфона. И что? и, собственно, ничего.
И вообще: что с чем ни сравнивай, а самое дорогое в эксплуатации, что только можно представить — это жена 🤣🤣🤣
avatar
У искры планшет перекрывает воздуходувку.
На всех ваших фотках сопла расположены снизу планшета.

Волво в большом долгу перед вами: https://parkers-images.bauersecure.com/wp-images/190/interior-detail/675x450/volvo-v60-infotainment.jpg
avatar
И как этим способом угнать машину?

— Алиса, угони машину !
.
Когда на этот способ поставят заплатку: в ход пойдет социальная инженерия:
— Алиса, владелец машины назвал тебя толстой и некрасивой! Отомсти ему!
avatar
эти планшеты абы как лепят уже на заводе и не стесняются даже.

Мерседес перед вами в большом долгу: http://cdn.motorpage.ru/Photos/800/333C.jpg
Ауди перед вами в большом долгу: https://cdn.3dnews.ru/assets/external/illustrations/2018/06/29/971944/sm.6.800.jpg
БМВ перед вами в большом долгу: https://auto.vercity.ru/gallery/img/automobiles/BMW/2018%20BMW%202-Series%20Active%20Tourer%20Sport%20Line%20(F45)%20(WW)/900x/1516793732_53.jpg
avatar
Чисто эстетически: на других дисках машина смотрится совершенно иначе, да и цвет ей лучше поярче:
— https://auto.ru/mag/article/poyavilis-zhivye-fotografii-lada-iskra-sw-cross-v-predtopovoy-komplektacii/
— https://www.avtogermes.ru/sale/lada/iskra-sw/color/kapitan/
avatar
А цвет, цвет вообще скучный, ничего интересного. :)

А концепция, разработки по фюзеляжу и крыльям, авионика, проработки движков — вообще от X-48B, летавшем еще в 2008 году.
Поспешили вы облизать, ох, поспешили…
avatar
Март 2024: Масштабная модель Pathfinder (1:8) получила сертификат летной годности от FAA.

И после этого — молчание… Одна коротенькая заметка. Учитывая, что вообще-то это проект ВВС США (Aug. 16, 2023 https://www.airandspaceforces.com/air-force-jetzero-blended-wing-body-prototype/), а не очередные талантливые и дерзкие ©, там по программе уже полноформат должен быть собран:
— The Air Force has picked aerospace startup JetZero to build a prototype Blended-Wing Body (BWB) aircraft for testing and demonstrating new technologies, the service announced Aug. 16. The aircraft is to be assembled by 2026 and flight testing will begin in 2027.
.
Но почему-то не собран.