Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
> Источником гамма-излучения стало созвездие Стрелы
Я бы лучше написал «источник гамма-излучения находился в созвездии Стрелы». Созвездие — не материальный объект, источником чего-либо оно выступать не может.
Что такое?.. Тут же в коммнтах к предыдущим записям на космическую тему специалисты-«патриоты» убедительно доказывали, что многоразовать нинужна и Маск — лох.
> Она находится в пределах возможного разрыва масс между самыми тяжёлыми известными нейтронными звёздами и самыми лёгкими чёрными дырами.
«Mass-gap» в данном случае лучше переводить не как «разрыв масс», а как «промежуток масс», это гораздо более понятно звучит, имхо.
Да какое — «до 13 века»!.. Вообще вся история, включая новейшую. Достаточно сравнить учебники истории разных стран — а также оценки в прессе и официальных заявлениях о текущих событиях.
Я бы лучше написал «источник гамма-излучения находился в созвездии Стрелы». Созвездие — не материальный объект, источником чего-либо оно выступать не может.
«Mass-gap» в данном случае лучше переводить не как «разрыв масс», а как «промежуток масс», это гораздо более понятно звучит, имхо.