Разработчики игры Wuthering Waves случайно слили электронные письма японских игроков, подавших заявки на компенсацию из за ошибки с переводом

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Случайно произошла утечка электронных писем игроков WuWa, подавших заявки на компенсацию из-за неправильного перевода

Автор: Expuella

При запуске любой игры ожидаются ошибки, но это может оказаться одним из самых серьезных сбоев на сегодняшний день. У японских игроков Wuthering Waves, подавших заявки на компенсацию из-за неправильной перевода механики одного из оружий, их электронные почты случайно были утечены разработчиками.

У японских игроков, которые использовали фирменное оружие Jiyan и думали, что оно намного сильнее, чем было на самом деле, возникла серьезная проблема с переводом. Это привело к тому, что Kuro Game Studios разрешила этим игрокам подавать заявки на компенсацию, далее разработчики случайно слили их электронные почты в открытый доступ.

Эта проблема произошла из-за того, что Kuro случайно отправили массовые ответы всем игрокам, подающим заявки на компенсацию, без BCC(копия сообщения, отправленная дополнительному получателю без уведомления основного получателя), что скрыло бы все остальные электронные письма.

Утечки данных — это не шутка, и многие игроки задаются вопросом, не нарушает ли этот несчастный случай какие-либо законы Японии, которые могут поставить Kuro Games под куда более серьезный удар, чем просто компенсация игрокам.

Источник: Reddit

ФайтингПриключенческая играPCiOSAndroid
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

2 комментария

Master_Yoda
случайно были утечены разработчиками

чего были сделаны?
s
Ошибки перевода не только у разработчиков но и у автора статьи)

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Новый T. rex мелового периода жил под водой: техасские окаменелости открыли гигантского мозазавра

В 1979 году во время лодочной прогулки по искусственному водохранилищу Рэй-Хаббард, расположенному к востоку от Далласа в штате Техас, члены семьи Ньюман заметили на размытом берегу крупные...

Можно ли вырастить растения на Марсе и Луне: как грибы-экстремофилы очищают космический грунт

Создание автономных баз на Луне и Марсе невозможно без решения проблемы продовольствия. Доставлять продукты или готовую почву с Земли слишком дорого. По текущим оценкам, транспортировка всего...

Почему раскладка клавиатуры QWERTY стала стандартом

Если вы посмотрите на свою клавиатуру, то заметите странность: ряды клавиш смещены друг относительно друга по диагонали, а буквы расставлены в порядке, который не кажется логичным. Это не результат...

Физики нашли способ рассчитать момент рождения черной дыры без помощи суперкомпьютеров

Когда крупное облако материи или энергии сжимается под действием собственного притяжения, у этого процесса есть два возможных финала. Если исходной энергии недостаточно, сжатие будет временным:...

Холестерин, диеты и статины: как менялось понимание сердечно-сосудистого риска

Контроль холестерина используется в профилактике сердечно-сосудистых заболеваний с середины XX века, однако современное понимание этой системы формировалось постепенно и прошло несколько...