Ага, "… экран, который будет ещё ближе по восприятию к бумаге и куда более комфортный для глаз, чем существующие экраны..." Даже на фото очевидные блики, дак о каком приближении к бумаге идёт речь?!
Перевести можно, но не нужно. Потому что слово «Nothing» — это название фирмы. Пусть даже и можно это слово перевести. Вы же не переводите, например, слово «Audi» или «Nike».
Слово «ear» переводится как ухо. Но в данном контексте это означает «наушник».
Мораль: не надо переводить то, что в переводе не нуждается. Тогда и не будет неадекватных переводов типа «ничего уха».
Я вот подумал. Неужели создание автомобилей — вещь не сложнее смартфона? Иначе как можно объяснить, что новоиспечённые производители гаджетов ринулись в автомобилестроение?
Нет, мне кажется, ближе или сразу после НГ цена для версии 8/128 будет около 35-37 тыщ. А иначе кто купит, если есть конкуренты выше уровнем и за меньшие деньги (например, realme GT).
Вообще-то речь не об острых кромках. Речь о безобразном качестве изготовления, особенно если речь идёт о столь высоко позиционирующей себя компании Apple.
Очередная проблема, высосанная из пальца.
Мне лично не мешает это обновление. Есть и есть. Оно ж ничего не ломает, как это часто любят делать другие обновления Windows. В чём проблема?
Я лишь имел ввиду, что не имеет особого (!) значения мощность зарядки. И я даже употребил слово «категорично». То есть не имеет особого значения, 30 Вт или 65 Вт. Главное, чтоб зарядка не занимала 3-5 часов. У меня, кстати, 65 )))
Возможно, я слишком консервативный, но! На мой взгляд, очевидно, что размер часов непропорционально большой по сравнению с рукой. Причём и по длине-ширине, и по толщине. И это на рекламном фото! То есть производитель со мной совершенно не согласен и преподносит это как достоинство! И ведь так рассуждают многие производители и покупатели! Ну не знаю...
А вот дизайн у часов неплохой.
Слово «ear» переводится как ухо. Но в данном контексте это означает «наушник».
Мораль: не надо переводить то, что в переводе не нуждается. Тогда и не будет неадекватных переводов типа «ничего уха».
Именно это меня и беспокоит!
Мне лично не мешает это обновление. Есть и есть. Оно ж ничего не ломает, как это часто любят делать другие обновления Windows. В чём проблема?
А вот дизайн у часов неплохой.