Команда DreamVoice выпустила концепт-трейлер русской нейро-озвучки для Red Dead Redemption 2

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Студия DreamVoice ответственна за создание и выпуск русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, которая была сделана при помощи нейросети, решила продемонстрировать свои наработки в озвучке Red Dead Redemption 2.

Автор: Rockstar Games Источник: media.vkplay.ru

Компания-разработчик Rockstar Games при создании Red Dead Redemption 2 сделала только английский вариант озвучки, дабы не портить атмосферу игры. И хотя часть геймеров согласна с подобным решением, есть и те, кто не против создания русской локализации для Red Dead Redemption 2 из-за нежелания читать тонны текста.

В любом случае, данная демонстрация — это всего лишь пример того, какой озвучкой может быть. По словам сотрудников DreamVoice, они пока не готовы взяться за столь масштабный проект, а даже если это произойдет, ждать выхода озвучки придется долго.

Источник: VK

ШутерПриключенческий боевикПриключенческая играPC
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
0 0 8191 3
Автор AlanWake   ПА Рейтинг +777.50
Блог Игры 1678 14474 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

3 комментария

Добавить комментарий

Scilla
Rockstar Games при создании Red Dead Redemption 2 сделала только английский вариант озвучки, дабы не портить атмосферу игры.
Так бесит эта говённая претенциозность рокстар. Ой, мы такой шыдэвр сделали, не надо его портить вашими унтерменьшими языками. Нам конечно тупо жаль тратить средства на озвучку на других языках, но мы вас убедим именно в атмосферности происходящего в игре. Что, говорите фильмы про дикий запад переводили в ваших странах на ваш язык? Ой, ничего не знаем, вы всю атмосферу потеряли от этого, да. Смотрите в оригинале. В любом случае, если переведут даже при помощи нейронки, будет хорошо, меня всегда в играх рокстаров бесит пялиться на субтитры, вместо того чтобы нормально играть в игру.
E
Там шикарная озвучка оригинала, со всякими нюансами речи некоторых людей и акцентами. Такое передать на других языках будет, мягко говоря, затруднительно. И это не игра с динамикой Дума — вполне спокойно можно субтитры читать не отвлекаясь от действия. Но, да, пипл хочет говняную озвучку, убивающую весь антураж, но зато на родном языке. Наверное смешно смотреть как это всё передаётся на каком-нибудь хинди или китайском.
Scilla
Бла, бла, бла… Нюхайте наздоровье, претенциозный пердёж рокстар. Адекватные студии же, не понтуясь переводят свои игры на другие языки. И вообще, вот этот куколдизм на оригинальную озвучку, кажется только у нас есть. Не видел я, чтобы сталкера проходили на западе на украинском/русском и прочие наши игры, что до них добрались. Нет они пусть и хреновую, но английскую озвучку врубают. Потому что они не хотят читать субтитры и куколдствовать. — «ой, эта озвучка на русском, такая атмосферная...» И да, мне лично похрен на акцент. Это тупая черта всяких гастарбайтеров. Наверное в нашей озвучке тоже надо набирать всяких армян, которые кое как говорят на русском, да?

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как 1280 человек породили все население Земли: история изоляции гоминин, которую приняли за вымирание

Сегодня численность нашего вида превышает восемь миллиардов особей. Мы занимаем все доступные экологические ниши, контролируем ресурсы планеты и физически меняем ее ландшафт. С точки зрения...

А что, если у темной материи два состояния? Как новая гипотеза объясняет гамма-аномалию Млечного Пути

Астрофизические наблюдения показывают, что эта темная материя составляет около 85% всей материи во Вселенной. Она не излучает свет, не отражает его и не участвует в электромагнитном взаимодействии,...

Обзор проектора FlixTone D9W Ultra: справится даже днем!

Мир мультимедийных проекторов постоянно пополняется новыми моделями и относительно недавно небольшой китайский бренд FlixTone представил 3 модели: D9W Mini, D9W Ultra и D10s. Все они отличаются...

Плавающие города Филиппин: почему народ Баджо веками живет на воде и боится только пиратов

Города на воде раньше казались лишь элементом научной фантастики на страницах книг и сценариев блокбастеров. Но сейчас, со скачком технологий и поднятием уровня моря, Южная Корея официально...

Мощный, со складной трубкой и циклоном: обзор аккумуляторного пылесоса Redkey F11

На рынке устройств для уборки уже много проверенных решений. Например, для самой качественной уборки без потери мощности, должна быть реализована система циклонной фильтрации, для уборки под...

Выбираем смартфон за 10-20 тысяч рублей весной 2026 года: каждому по потребности

В сегодняшней подборке я покажу вам несколько смартфонов в ценовом диапазоне «10-20 тысяч рублей». Эти модели призваны опровергнуть стереотип о том, что в бюджетном классе сложно смартфон с...