ЯНашел 45: беспощадный китайский нейминг или 8 товаров из Китая, которые выглядят лучше, чем называются

Вcем привет!

Братья-китайцы давно и прочно завоевали российский рынок своими товарами, но до сих пор не преодолели языковой барьер. Одни «переводы» на Алиэкспрессе чего стоят — «хороший пришел дверь код дистанционного управления» или «пены колодки Председатель пляж» не видел (и не смеялся) наверное, только ленивый.

Так же и с именами брендов — то, что для китайского (и даже английского) уха звучит нормально, русскоговорящих покупателей заставляет корчиться в пароксизмах смеха.

Так что сегодня у нас в подборке 8 товаров из Китая, которые выглядят (и работают) лучше, чем называются.  

 

Рюкзак для ноутбука KAKA

Вот вы бы согласились носить за спиной рюкзак, на котором несмываемой краской написано «Кака»? А я вот да. Окончательно озверев от болящей спины, я закопалась в Алиэкспресс и не выкапывалась, пока не заказала. И, кстати, категорически рекомендую — кроме очевидных и неочевидных достоинств, которые братья-китайцы и без меня расписали на страничке товара (и, что удивительно, не соврали! Прямо вот вообще все, как на фото), я обнаружила еще одно, с которым не поспоришь: рюкзак идеально ложится в прокрустово ложе авиакомпании «Победа» для ручной клади. Выкусите, капиталисты! :)

Заказать можно тут


Колонка BlinBlin

Я уже рассказывала здесь о беспроводной колонке с лазерным проектором, которую в итоге с трудом, но отвоевала обратно у наследников. Как ее окрестили в комментах — «не БлинБлин, а товарищ БлинБлин Майор первый!». Но, несмотря на название, колонка категорически меня радует и развлекает световым шоу. Ну а заодно и домашних с соседями:)

Купить товарища майора можно здесь

Умные весы Picooc

Обзор умных весов тоже уже был на iXBT — и даже не один, но так ничего и не поменялось, все еще смешно. Тот самый случай, когда себе бы взял, а вот для подарка лучше выбрать что-нибудь другое. Но, как и все остальные товары в этой подборке, несмотря на название («Дорогая, я дарю тебе Picooc!») весы вполне себе отличные — считают процент жира, ИМТ, синхронизируются со смартфоном и генерируют отчеты на основании регулярных измерений.

 

Весы выбираем вот здесь

Электрическая зубная щетка Soocas

Даже большие бренды не застрахованы от беспощадного нейминга. Вот и Xiaomi (точнее, их суббренд Mija) выдали на-гора электрическую зубную щетку Soocas для истинных ценителей. Щетка отправляет статистику в приложение на телефон, снабжена встроенным таймером на 2 минуты и напоминает каждые 30 секунд сменить очищаемую зону. В общем да, та еще Soocas.

Зубная щетка в MiHome Store 

Роутер с функцией miNet

Роутер от Xiaomi уже был недавно на обзоре в iXBT.Live, но я не могу не вспомнить про него еще разок. Маленький тонкий роутер, умеющий раздавать интернет на гигабитной скорости и не отваливающийся раз в сутки — прямо мечта. И, в отличие от предыдущих двух товаров, его даже не стыдно подарить какому-нибудь мужчине.

Купить роутер на Gearbest 

Светильник Zhirui

Но не Xiaomi единой жива наша подборка… А, нет, все-таки снова Xiaomi. На этот раз общее дитя Xiaomi и Philips — умный светильник Zhirui, который уже тоже был у нас на обзоре.  В общем-то говорящее название для всей этой темы умных домов :) Даже для меня подключать каждую лампочку в доме к смартфону — как-то излишне.

Светильник продается здесь 

Ручной пылесос Deerma

И он тоже уже был у нас на обзоре, судя по которому, совершенно не оправдывает свое название:) Впрочем, откуда бы мне знать, вдруг по-китайски это что-то типа «аромат цветка лотоса в пруду на рассвете». А по виду — маленький такой пылесос, отлично для уборки в каких-нибудь шкафах, полных барахла.

Пылесос берем тут

Головное устройство для авто Ownice

Не знаю, кому в голову пришло такое название, но для меня оно в личном топе. Чем-то неуловимо напоминает о Чехии. Впрочем, шутки шутками, а такую «голову» я бы, наверное, даже поставила — тем паче, что в моей шайтан-арбе никакого бортового компьютера и в помине нет.

Целый магазин Ownice на Aliexpress

 На этом я, пожалуй, и закончу подборку беспощадного китайского нейминга.

А какие смешные названия попадались вам? Поделитесь в комментариях:)

-1 0 17862 14
Автор Makcimko Рейтинг +16.52 Сила 41.45
Блог Подборки, перечисления, топ-10, и так далее 141 286 RSS

14 комментариев

Nazim0077
Вы забыли про тракторы и грузовики от HUINA =)
ссылка
Последний раз редактировалось
Makcimko
В Поднебесной слишком много производных от слова hui:) Наверняка не на одну подборку еще хватит
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
Zloi
Подборка, поднимающая настроение :)
Zorgis
Были еще смартофоны Zopa. Владелец такого девайса всегда с осторожностью отвечает на вопрос — какой у тебя телефон?
Corvair
Zopo же назывались они.
Lazu
От того же производителя планшеты Pipa так и не получили популярности
комментарий был удален
комментарий был удален