Dfysx
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

  • 4 ноября 2025

  • Dfysx 4 ноября 2025, 16:18 Dfysx прокомментировал пост «Моё почтение»: подборка фильмов в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова
    Гоблин переводит близко к оригиналу и с ненормативной лексикой, что делает фильм смешнее, либо добавляет к нему атмосферу. Пример: «Сопрано». В дубляже мата нет, но это же глупость! Как по-вашему...