Читаю на русском сейчас, пару дней назад увидела в книжном на английском, сразу не купила и теперь жалею, он мне почти снится) сегодня отведу ребёнка на занятие и пойду куплю!!! На русском нравится описание природы и что самое интересное, поток мыслей у меня идёт почти так же… я ведь не думаю в обычной обыденной жизни сложноподчинёнными предложениями, это множество коротких фраз, не утихающих в сознании, единственное что — глаголов в жизни больше, но от их дефицита книга только слаще) это поэзия) а польза — в саморазвитии, в нём столько ссылок, что мой скудный кругозор молит и требует расширения границ и это приятно и касается не только Улисса. Но признаюсь, параллельно чтению Улисса я прочитала пару лёгоньких книг, это тоже нужно, чтоб было к чему возвращаться. Улисса я буду читать год и, скорее всего, лучше делать это сразу на 2х языках. Жалею, что не встретилась с этой книгой раньше, когда была человеком свободно распоряжающимся своим временем.
З.Ы. Почему читаю? Потому что могу!!!) И вы сможете)
З.З.Ы. А всем тем, кто считает, что Улисс есть мысленное испражнение, хочу сказать, что ежедневно в соцсетях вы читаете сотни комментариев и вот что есть настоящий в*сер. На это вы своё время не жалеете) кто-то вообще пойдёт, скажем, на моноспектакль Максима Аверина… Мне кажется, если такое пережить, никакой Джойс не страшен)) Всем добра!)
З.Ы. Почему читаю? Потому что могу!!!) И вы сможете)
З.З.Ы. А всем тем, кто считает, что Улисс есть мысленное испражнение, хочу сказать, что ежедневно в соцсетях вы читаете сотни комментариев и вот что есть настоящий в*сер. На это вы своё время не жалеете) кто-то вообще пойдёт, скажем, на моноспектакль Максима Аверина… Мне кажется, если такое пережить, никакой Джойс не страшен)) Всем добра!)