Попробовал обе озвучки, хотел бы поделиться впечатлениями.
Первый вариант:
Очень не однозначный вариант (хотя автор и предупреждает что это не окончательная версия). Из плюсов: очень хорошо подобран голос актёров (тональность интонация), на этом пожалуй всё, дальше минусы: Очень плохо всё сведено, такое ощущение что на скорую руку сделали не проверяя вообще, голоса звучат с разной громкостью, речь часто ускоряется под конец диалога, часто слова зажёввываются, но самое ужасное это в доктауне Хансон говорящий по громкой связи, не знаю как это делали но язык там явно не русский какой то тарабарский, да еще под конец в писк уходит. По началу это может показаться забавным но очень быстро надоедает и очень сильно раздражает. Я бы настолько сырой вариант выкладывать бы не стал.
Второй вариант озвучки:
Из минусов разве что монотонность голосов, в остальном очень качественно, речь разборчивая, голоса похожи на оригиналы, сведено замечательно, где нужно звуковые эффекты похоже добавлены. Прохожу именно с эти вариантом, очень даже приятно по сравнению с английской речью с титрами.
Первый вариант:
Очень не однозначный вариант (хотя автор и предупреждает что это не окончательная версия). Из плюсов: очень хорошо подобран голос актёров (тональность интонация), на этом пожалуй всё, дальше минусы: Очень плохо всё сведено, такое ощущение что на скорую руку сделали не проверяя вообще, голоса звучат с разной громкостью, речь часто ускоряется под конец диалога, часто слова зажёввываются, но самое ужасное это в доктауне Хансон говорящий по громкой связи, не знаю как это делали но язык там явно не русский какой то тарабарский, да еще под конец в писк уходит. По началу это может показаться забавным но очень быстро надоедает и очень сильно раздражает. Я бы настолько сырой вариант выкладывать бы не стал.
Второй вариант озвучки:
Из минусов разве что монотонность голосов, в остальном очень качественно, речь разборчивая, голоса похожи на оригиналы, сведено замечательно, где нужно звуковые эффекты похоже добавлены. Прохожу именно с эти вариантом, очень даже приятно по сравнению с английской речью с титрами.