Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Практически все слова, что касаются сферы ПК — это заимствование.
Это преувеличение. Если брать в расчет заимствованиях, которые пришли именно вместе с ПК, и отбросить аббревиатуры, используемые без перевода, вроде ATX, HDD и IP, то полно слов, которые уже были: корпус, плата, блок питания, память, модуль, диск, разъем, монитор, кабель, клавиатура, клавиша, мышь, кнопка, программа, протокол и т. д.
Вы не поняли. Мне подходит любой вариант, и «кулер» меня вполне устраивал. Но против него были комментарии, после чего я его решил заменить на «охладитель». Он тоже не всем понравился. «Система» пока продержалась дольше всех.
Большой толковый словарь говорит, что в значении «Основа, остов или оболочка механизмов, приборов, аппаратов и т.п. » правильными являются оба варианта формы множественного числа.
Охладитель — не калька, Оно известно давно и с успехом используется вне компьютерной тематики. которой жизнь не ограничивается. Если штуковина, которая охлаждает воздух, называется охладитель воздуха, то штуковину, которая охлаждает процессор, вполне логично назвать охладителем процессора.
Теплоотвод, кстати, да, есть. Хорошее слово, но это не то, что в новости.
Как раз упреки по поводу «кулера» мне были вполне понятны. Заимствуются и приживаются слова, которых не было. То есть появляется что-то новое, для чего нужно новое же название. Оно заимствуется. А называть охладитель кулером — то же самое, что называть вентилятор фаном, а радиатор — хитсинком.
Писали «кулер» — в комментариях обвиняют в жаргонизмах и заимствовании. Писали «охладитель» — одни говорят, что это искусственно придуманное слово, другие — что непонятный им термин из теплотехники. Выбрали наиболее нейтральное словосочетание — но и тут найдется свой Sokulev.
Хорошо, следуя по принципу «критикуя — предлагай» — давайте свой вариант.
Кстати, чем в вашем понимании, штуковина из новости — не система?
Ответ 108061933549609938384@google на комментарий
Это преувеличение. Если брать в расчет заимствованиях, которые пришли именно вместе с ПК, и отбросить аббревиатуры, используемые без перевода, вроде ATX, HDD и IP, то полно слов, которые уже были: корпус, плата, блок питания, память, модуль, диск, разъем, монитор, кабель, клавиатура, клавиша, мышь, кнопка, программа, протокол и т. д.
Теплоотвод, кстати, да, есть. Хорошее слово, но это не то, что в новости.
Хорошо, следуя по принципу «критикуя — предлагай» — давайте свой вариант.
Кстати, чем в вашем понимании, штуковина из новости — не система?
И что у вас за сканер, кстати?