«Подобный Дракону» (Yakuza): плохая экранизация, хороший трэш

Экранизации игр и аниме зачастую получаются плохими. Фильм «Подобный Дракону» 2007 года не оказался исключением. Он повторяет события игры Якудза 1, но невероятно косвенно и плохо.

Режиссером выступил Такаши Миикэ — он известен в определенных кругах в Азии и на Западе. Сценаристом выступил Масаши Сого — его можно знать как сценариста аниме сериалов как «Ганц», «Из нового света», «Боец Баки».

Вольная интерпретация сюжета

Главная проблема фильма — его хаотичный и глупый сюжет. Он не стремится как-то грамотно адаптировать в формате 2-часового фильма сюжет большой игры на 14 часов. Напротив, он зачем-то вводит новых персонажей с отдельными, не связанными с основными, линиями.

Видимо авторы фильма подумали, что показывать зрителю интересную историю про Казуму Кирью с различными разборками внутри клана якудз будет попросту скучно. Потому они её максимально обрезали и исковеркали. Вместо экшена и драмы у нас здесь самая настоящая японская комедия с её абсурдным юмором.

Буквально, фильм начинается с некого ограбления банка двумя бандитами — Наканиши и Иманиши. Обязательно нужно было показать «смешной» спор между грабителями, кто же будет стрелять, а потому они устраивают перекличку в течение 25 секунд. Различные смешные сценки с ними будут периодически показываться в течение фильма, но вся эта «движуха» ни к чему не ведет. К слову, в игре этого бреда нет. Я уж молчу про полицейских, которые толпой сидят в соседнем здание и ничего не могут предпринять.

Абсолютно не ясно, к чему было создавать ситуации и диалоги вокруг жаркой погоды в Токио. Ни к чему был создан сюжет вокруг новых персонажей Сатору и Юи. Молодая парочка с подачи девушки Юи просто решила начать грабить магазины, чтобы заработать денег. Как выяснится позже, Юи эти деньги нужны, чтобы заплатить некому бывшему из якудзы. А под конец она умирает от пулевого ранения. К чему это всё было, как зрителя это может привлечь к сюжету игры — не понятно. Сами образы Сатору и Юи тоже не привлекают — это просто глупенькие молодые люди, которые ведут себя отвратительно.

Косяки в каждом кадре

Кто хоть как-то вывозит фильм — так это персонаж Маджима Горо в исполнение Кишитани Горо. Конечно, у Маджимы с одеждой напортачили — глазная повязка не на том глазе, а костюм выглядит дешево. Но из-за харизмы актера, который неплохо вошел в образ своего персонажа, и юморных ситуаций вокруг Горо начинаешь немного любить фильм.

Повторюсь, юмор здесь своеобразный, японский, так что он зайдет не всем и не каждому. Маджима в основном схож по характеру с игровым, но с ним показывают в большинстве случаев оригинальные сцены. Где-то он стреляет из дробовика, избивает мазохиста и пытается расстрелять с группой подчиненных Казуму Кирью в отеле.

Фильм умудряется напортачить даже там, где пытается повторить события игры. Драка в здание Бейсбол Центра происходит не потому, что Маджима крадет Харуку, чтобы заставить Кирью подраться. Нет, он просто встречает его на улице, и они идут туда драться. Причем один на один, а не Кирью против Маджимы и подчиненных. К слову, нас даже никак не подводят, как Кирью познакомился с Харукой, почему он сидел в тюрьме, никак не знакомят с Тоджо Кланом. Минимальная связь с игрой.

Финал тоже сильно переделан — ни адекватного диалога Нишики и Кирью, ни нормальной драки — Нишики просто избивает Кирью. Твисты, что Кирью — это новый 4 Председатель Тоджо Клана, и что Харука — это дочь политика Джингу, никак не обыграны. Они просто вырезаны.

Что можно отметить положительного кроме Маджимы, так это неплохая работа с локациями и музыка. Декорации приятны глазу фаната — здесь и вывески, и магазинчики, и бутылочки с лекарством Stamina X. А вот что опять печалит — это скудное количество музыки. В фильме можно услышать всего несколько неплохих японских треков, не более.

Diagnosis

Фильм «Подобный Дракону» — это насмешка над игровой серией Якудза. Даже учитывая, что на 2007 год вышло только 2 игры серии — работа с первоисточником ужасна. Если мы говорим о фанатах серии, то фильм я могу порекомендовать лишь чтобы посмеяться. Если о стороннем зрителе — строго обходить стороной.

Благодарю вас за внимание. Если вам понравился данный пост, приглашаю вас в наш телеграм канал. Ссылка на него находится ниже, в разделе «Об авторе».

Pro:

• Смешной своей абсурдностью;

• Есть неплохой фан-сервис;

• Актер Маджимы прекрасен;

Contra:

• Подходит только фанатам серии Якудза, чтобы посмеяться;

• Глупый и никчемный сюжет;

• Не игровые, новые персонажи скучные и не нужные.