Эпидемия перезапусков добралась и сюда. Как «Воздействие: Искупление» смотрится в сравнении с оригиналом

Был такой сериал с 2008 по 2012, «Воздействие» (Leverage). Необычное для своего времени шоу, рассказывавшее про команду робингудов нашего дня, которые грабили плохих богачей, отдавая деньги пострадавшим.

Перезапуск в 2021

В 2021 был запущен новый сериал под названием «Воздействие: искупление» (Leverage: Redemption). Его нельзя назвать ребутом или ремейком в полном смысле слова, потому что (почти все) актёры те же самые, авторы те же самые, сюжет продолжается. На сегодня у «Искупления» уже 3 полных сезона, которые после просмотра так и хочется сравнить с оригиналом. Для краткости далее я буду называть перезапуск просто «Искуплением».

Главное отличие — отсутствие Нэйта Форда. В оригинальном сериале Тимоти Хаттон исполнял роль «мозга» команды. Он был запойным алкоголиком с тяжёлым прошлым. По сюжету перезапуска он умер за кадром от сердечного приступа, но упоминается почти в каждой серии. Настоящая причина отсутствия актёра в перезапуске в том, что какая-то девушка на волне движения «metoo» обвинила Хаттона в изнасиловании. Создатели шоу отказались от актёра, но впоследствии все обвинения были сняты и признаны ложными. Тогда Тимоти Хаттон потребовал компенсации морального и репутационного ущерба. В прошлом декабре стороны достигли соглашения, но детали не разглашались. Воскрешение Нэйта в новом сериале возможно в теории, но на практике кажется маловероятным.

Все постарели

Второе, на что сразу обращаешь внимание — это возраст актёров. Почти все состарились и мало кому это пошло на пользу. Главная мошенница Софи (Джина Беллман) и воровка Паркер (Бет Рисграф) особенно заметно постарели, первой на момент окончания оригинала было 46, второй — 34. С тех пор прошло более 10 лет. Хакер Хардисон (Алдис Ходж) и вышибала Элиот (Кристиан Кейн) тоже постарели, но первому сейчас только 36, а второй со временем не становится хуже.

Относительно молодой Алдис Ходж частично занят в другом сериале, где играет главную роль, поэтому его частично заменили юной хакершей по имени Брианна (Алейс Шэннон). Девушка немного по девушкам, поэтому добавляет инклюзивности. Заменили одного темнокожего гика другим, получается. Брианна отлично вписывается в команду и поёт как боженька, но фирменный гиковский подход Хардисона был куда забавнее и правдоподобнее что ли, чем у Алейси.

К слову о песнях, их довольно мало, послушать гиковское пение даётся только один раз, это очень короткий эпизод. В оригинале Кристиан Кейн пел так, что хотелось плакать, а тут — ну, сойдёт. Кстати, Кейн в «Искуплении» совсем не поёт. Этот факт и то, что на него больше не западают все окружающие женщины, создаёт ощущение, будто роль актёра и его важность в шоу сократили. Конечно, он постарел, но создаётся ощущение, что для него просто не смогли придумать новые грани роли. Это тоже проблема «перезапуска»: все персонажи нового сериала выглядят более плоскими, они никак не развиваются.

Новая роль библиотекаря

Единственным исключением из правила выше является, разве что, Гарри Уилсон (Ноа Уайли), мастодонт приключенческого жанра, игравший библиотекаря в трилогии фильмов и последующем сериале. Дядя вписался неплохо, мне кажется, это лучшее решение, чем добавлять ещё больше молоденьких новичков. Уайли играет роль злого адвоката, вставшего на путь искупления грехов прошлого. Примечательно, что Гарри Уилсон не заметил Нэйта в качестве «мозга» команды, этим занимается Софи. Впрочем, если судить по концовке оригинала, роль мозга команды должна была занять Паркер, но, видимо, что-то пошло не так. Новый сериал — новые правила.

Однако это не так важно, потому что изменения не ограничиваются персонажами. Общий тон сериала немного изменился: оригинал порой был очень драматичным и напряжённым, перезапуск стал гораздо легче и добрее. Напряжённых сцен почти нет, как и жестокости, вместе с Нэйтом пропал и алкоголизм, шоу стало более семейным. Злодеи измельчали. Если в оригинале были колоритные персонажи вроде Латимера (Леон Риппи) и Джима Стерлинга (Марк Шеппард, Кроули из «Сверхъестественного»), то в перезапуске есть одна совсем не убедительная старушка Александра Блай (Люси Тэйлор). Если б её не было, сериал не сильно бы потерял.

Технологии на грани фантастики

Технологии, используемые персонажами в шоу, и раньше были очень продвинутыми, сейчас же они порой опасно близко приближаются к научной фантастике или простому бреду. Вместо какого-нибудь хитрого хода или обмана субъекта ради «получения его глаза» в «Искуплении» обходят сканер сетчатки при помощи распечатанного фото сетчатки глаза. Серьёзно?! Даже я понимаю, что это не может быть так просто.

Хочется также затронуть тему юмора в шоу. Специально пересматривал для этого сравнения некоторые серии оригинала, было очень смешно, когда каждый из команды по-своему коверкал акцент Софи, когда Элиот всё время хотел ударить Хардисона за надоедливость, когда два хакера терпеть друг друга не могли, будучи такими похожими. В общем, юмор был более внутренний, местами небезопасный. В перезапуске такого нет, что логично, ведь команда уже давно работает, научились ладить. Но всё же хотелось бы чуть более смелого и немного тёмного юмора (хочу особенно отметить серию про поликулу).

Какой сериал лучше?

Сложно сказать, так как это дело субъективное. Для кого-то оригинал лучше, для кого-то — нет. Согласно аудитории на IMDB, перезапуск действительно лучше, но не намного. Средняя оценка у оригинала — 7.9, средняя оценка перезапуска — 8.1. На Rotten Tomatoes, Metacritic оценки сериалов примерно на одном уровне, и только на Кинопоиске перезапуск опустили до 6.7, когда у оригинала 8.0. В общем, можно сказать, что перезапуск пока что получился немного проще оригинала, но всё равно остался добрым сериалом про вселенскую справедливость.