Обзор словарей Casio EX-Word

Несмотря на повсеместное распространение смартфонов, остаются некоторые олдскульные кнопочные устройства, которыми по-прежнему удобно пользоваться. Например, словари Casio EX-World. Смартфон, конечно, универсальная штука. Но читать книжку, в которой встречается много незнакомых иностранных слов, на старом добром словарике не менее удобно. Вернее, удобно «по-другому».

Я давно пользуюсь словарями Casio EX-Word. У меня есть две модели — EW-R2000V (одна из первых моделей) и EW-R3000E (одна из последних). В таблице представлены их основные технические характеристики.

Словари похожи на миниатюрные ноутбуки. У них полноразмерная QWERTY-клавиатура, что очень удобно.

Я отношусь к этим гаджетам, как к читалкам, которые заточены под изучение английского языка. На них есть с десяток оксфордских словарей — англо-английский, англо-русский, русско-английский, словарь устойчивых словосочетаний (Oxford Collocations Dictionary), американский английский, фразовые глаголы, идиомы. В новой модели есть еще сотня книг на английском — шедевры мировой литературы.

При открытии крышки словарики сразу включаются в работу. К интернету они не подключаются, поэтому ничто не отвлекает от чтения.

Размер шрифта меняется (предлагается 3 варианта). Кнопки перелистывания страниц находятся слева. Не сказать, что удобно, но ради освоения языка можно смириться. Все же это словарь, а не электронная книга. И словарь отличный! Перевод слов оформлен, как в бумажном словаре. Есть транскрипция, можно послушать произношение слов — через динамик или наушники. Очень удобно.

Разрешение экрана у этих устройств небольшое, не сравнить с современными смартфонами. Монохромный ЖК-дисплей старого словарика мне кажется более четким, чем у нового. У него есть подсветка, которую я все время включаю — так комфортнее. Читаю в основном на сон грядущий, ресурса батареек хватает надолго.

При чтении можно выделить нужное слово и вывести перевод. А можно вводить незнакомое слово непосредственно в строку поиска. Словарь автоматически предлагает подходящие варианты.

Все незнакомые слова можно отмечать и заносить в собственный мини-словарик. Может быть, кому-то пригодится. Мне кажется, проще несколько раз посмотреть слово в тексте, чтобы оно запомнилось.

Словари работают только с txt-файлами. Поэтому книжки приходится конвертировать в текстовый формат. Загрузка текстовых файлов в память производится через специальную программу, которая есть на сайте Casio. Все это напоминает какую-то чайную церемонию, но когда механизм отработан, много времени не занимает.

В словари можно устанавливать карты памяти microSD. Но книги, записанные на карту памяти, всегда сбрасываются на начало, что крайне неудобно. Однако файлы в текстовом формате не занимают много места, и многие десятки, если не сотни книг спокойно помещаются во внутреннюю память устройств.

Сказать по правде, в последнее время я в основном читаю книжки на смартфоне. Словарного запаса мне теперь хватает, и часто заглядывать в словарь не приходится. Но тем, кто начинает изучать английский, такой словарик, я думаю, пригодится.