ARIA M 2408 SD: как одна польская катушечная модель продавалась под шестью разными именами

В Польше конца 1970-х катушечный магнитофон «Ария» невозможно было просто прийти и купить в магазине. По воспоминаниям тогдашних меломанов, аппарат исчезал с прилавков раньше, чем успевал на них попасть, уходя «из-под полы» ещё на складе. Обладание им было предметом гордости. При этом в те же годы точно такой же аппарат спокойно продавался в магазинах Франции и Западной Германии, только под другим именем, и таких имён набралось минимум шесть.

Делал магнитофон варшавский завод ZRK, построенный в начале 1950-х на месте довоенной фабрики лампочек Philips. В лучшие для завода годы, в 1970-х, треть всей его продукции уходила на экспорт в Западную Европу. И вот тут начинается самое интересное: то, что попадало на внутренний польский рынок, и то, что уезжало на экспорт, могло называться совершенно по-разному.

Как один аппарат стал шестью

На родине модель продавалась как ARIA M 2408 SD, а ещё до начала серийного выпуска, в 1977 году, она успела побывать под рабочим названием Opera. Дальше начинается настоящий парад имён. Во Франции и других странах тот же аппарат встречался как VELA TB 2408 HGS Electronic, Dynamic Speaker, Gracia, Continental Edison MB 9764, Tomson Brandt TB 2407 и Pathe Marconi DB 248V. Причём это не слухи с барахолок: карточка модели Gracia отдельно занесена в немецкий каталог старой радиотехники Radiomuseum, а объявление о продаже аппарата под маркой Continental Edison сохранилось в архиве польских онлайн-аукционов.

Самое любопытное, что эта история не единична. Другая модель того же завода, магнитофон ZK-246, проделала практически тот же путь: во Францию она поставлялась под названием Pathe Marconi MB 954, и существовали ещё версии под марками HIFIVOX, Thomson Ducretet и Brandt. То есть переклейка шильдиков под западных партнёров была не случайностью с одной удачной моделью, а обычной экспортной практикой целого завода.

Что было внутри под всеми этими именами

Электронную начинку и лентопротяжный механизм под разными шильдиками не меняли, версии отличались в основном оформлением передней панели и иногда набором функций. Скорость протяжки ленты у аппарата было две, 9,53 и 19,05 сантиметра в секунду, с отклонением не больше 1,5%. Диапазон воспроизводимых частот доходил до 18000 Герц на быстрой скорости. Магнитофон умел делать синхронную и мультисинхронную запись (переписывать одну дорожку на другую прямо внутри аппарата) и имел автостоп при обрыве или окончании ленты.

У модели было два основных исполнения. Полная версия, M-2407S, шла со встроенным усилителем мощностью 2x12 Вт на канал и могла работать напрямую с колонками. Версия M-2408SD, которая как раз и стала основой для большинства экспортных вариантов, усилителя мощности не имела вовсе, только маленький усилитель для наушников, и подключалась к внешнему усилителю или музыкальному центру, то есть по сути была тем, что сегодня назвали бы декой.

Почему дома его было не достать

Причина дефицита на внутреннем рынке та же, что и у большинства качественных товаров в странах соцблока тех лет: экспорт в капиталистические страны приносил валюту, и заводу это было выгоднее, чем насыщать собственный рынок. В итоге поляк, который хотел собрать домашнюю систему из усилителя и катушечного магнитофона, часто просто не мог найти «Арию» в продаже, а вот покупатель во Франции мог выбирать между Continental Edison, Pathe Marconi и ещё как минимум четырьмя другими вывесками, даже не подозревая, что все эти коробки с разными шильдиками вышли с одного и того же конвейера в Варшаве.