Разработчики Death Stranding показали скриншот от российского игрока с нецензурным ником

В рамках рекламной кампании сиквела Death Stranding и весенней распродажи в Steam, студия Kojima Productions опубликовала в магазине подборку скриншотов из первой части. Важной деталью стало то, что рядом с изображениями были указаны никнеймы их авторов. Однако самым первым в списке оказался российский игрок с нецензурным ником, что вызвало бурные обсуждения в сети.

Пользователи предполагают, что в студии просто не поняли смысл русских слов, а переводчик не смог распознать подвоха из-за шрифта, стилизованного под китайские иероглифы. В результате этот скриншот прошёл модерацию и стал первым в официальном посте, что быстро заметили русскоязычные фанаты.

Публикация вызвала волну обсуждений в соцсетях. Одни пользователи шутят, что это своеобразная «оттепель» к российскому комьюнити, другие же считают ситуацию забавным казусом, подчеркивающим культурные различия. На данный момент студия не давала официальных комментариев по этому поводу.

Источник: Steam