Студия Mechanics VoiceOver выпустила анонсирующий трейлер новой озвучки для шутера The Punisher

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Приятная новость для тех, кто захочет вспомнить и перепройти культовый шутер The Punisher. Студия дубляжа Mechanics VoiceOver подарит игре новую озвучку. Что, возможно, вдохнёт в неё новую жизнь.

Те, кто проходил игру Каратель, скорее всего, помнят, что у игры уже есть русская озвучка, причём не менее культовая, чем сама игра. В своё время перевод для игры делала студия Руссобит-М, а голос главному герою подарил актёр Дмитрий Дюжев. Конечно, озвучка была сделана не идеально и с множеством ошибок, но голос Дюжева добавил игре атмосферы и запомнился всем надолго.

Теперь же перевод будет выполнен более качественно, с участием как профессионалов своего дела, так и начинающих актёров дубляжа. Как заявляет Mechanics VoiceOver, озвучку с Дюжевым никто не отменяет. Просто теперь у игроков будет выбор.

Источник: VK

ШутерPCXbox 360PS2
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

1 комментарий

Maksey
Забавно. Столько игр новых, а переводят старичков.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Собаки стареют точно так же, как люди. Как это поможет продлить нашу жизнь?

Домашние собаки делят с человеком общее пространство жизнедеятельности. Они подвергаются воздействию тех же факторов окружающей среды, пьют воду из аналогичных источников, ведут схожий по...

Сигнал из «космического полдня»: открыт самый далекий гигантский природный радиолазер ранней Вселенной

Астрономы зарегистрировали радиосигнал от молекул гидроксила, отправленный из галактики на расстоянии более половины наблюдаемой Вселенной. Это излучение классифицируется как космический мазер....

Почему человек — единственное живое существо, которое плачет от эмоций?

Слезная жидкость выполняет базовые физиологические функции у всех позвоночных животных. Она постоянно увлажняет роговицу, доставляет кислород к тканям глаза и защищает слизистую оболочку от...

Как подобрать сплит-систему по площади, BTU и высоких потолках: инструкция, которая избавит от типичных ошибок

Как подобрать кондиционер, чтобы не мёрзнуть и не потеть? Рассказываю про формулу 1 кВт на 10 м², BTU, солнечную сторону, высоту потолков и почему нельзя ставить сплит напротив кровати.

Гигантские изоподы не едят по пять лет: как им это удаётся и при чём здесь бактерии Chlamydiae

Гигантские морские мокрицы живут на глубине и не едят по пять лет. Как они это делают? Огромный желудок, сонный обмен веществ и бактерии-помощники. Без воды и сложных терминов.

Обзор наушников Kiwi Ears Septet: музыкальные полуоткрытые «квадриды»

Kiwi Ears Septet — семидрайверные требовательные квадриды (наушники с четырьмя типами излучателей) с качественным звуком, частично открытой акустической конструкцией, удобной посадкой и...