«Аватар Короля»: мир китайского киберспорта
Отзыв об аниме/дунхуа Аватар Короля.
Несколько дней назад, один мой хороший знакомый, в ответ на мой вопрос о том, какие аниме тайтлы ему нравятся, назвал такой проект как «Аватар Короля». Изначально у меня было скептическое к нему отношение. Всё потому, что ассоциировалось оно у меня с очередным иссекаем среднего пошива. Тем не менее, я был не прав. И сейчас, после просмотра этого тайтла, я бы хотел рассказать о нём.
Об аниме
Данный проект это не совсем обычное аниме. Это Китайское аниме, которое принято называть Дунхуа. Данное дунхуа (всё же будем называть его аниме, так привычней) это экранизация романа писателя Худе Лань. Всего на данный момент вышло 2 сезона, а третий на подходе.
В центре сюжета находится игрок по имени Е Сю. Он является самым прославленным и самым сильным игроком в онлайн игру «Слава». Так же он является капитаном одной из самых сильных киберспортивных команд, несколько раз выигрывавшей чемпионский титул. Однако, сейчас команда переживает не самые лёгкие времена, и, поскольку Е Сю отказался от участия в рекламной компании, ему пришлось уйти из команды с увольнением. Это означает, что как минимум весь следующий сезон он не сможет вернуться на профессиональную арену. Но… играть то хочется? Он создаёт новый аккаунт и устраивается на работу ночным администратором в интернет-кафе. И теперь перед ним вновь стоит цель – покорить всю Славу.
Киберспорт и ММО
Это аниме цепануло меня с первого же эпизода своей тематикой. Не то что бы я большой фанат киберспорта (вообще не фанат), но посмотреть что-то на эту тему оказалось очень интересным. Если подумать, это очень жестокий мир, возможно даже более жестокий, чем мир классического спорта. Особенно если говорить о китайском сегменте, ибо конкуренция там сумасшедшая.
Кроме того, лично я словил много вайбов ММО игр и соответствующего сообщества. Я сам несколько лет играл в такую игру как Perfect World, и подобная атмосфера мне очень близка. Было здорово вновь окунуться в неё во время просмотра. Возможно многие из вас так же испытали что-то подобное, так что поймёте меня.
Рисовка
Рисовка в проекте великолепная. Все персонажи выглядят очень выразительно и стильно, как в реальном мире, так и в игре. Сразу видно, что в проект вложили немало средств. Но есть одна особенность, которая лично меня очень сильно смутила. Я говорю о том, что рисовка в первом и втором сезонах весьма заметно отличается. Да, не прям чтоб кардинально, но всё же очень сильно заметно. Это как включить, например, первую серию аниме Bleach, а затем сразу последнюю (366-ую). И дело тут не в том, что первая вышла в 2004-ом, а последняя в 2012-ом, и они сильно отличаются по качеству. Нет. Дело в том, как там выглядят герои. Совершенно разная челюсть у Ичиго и так далее. Здесь в разных сезонах совсем разные подходы к цвету, свету, теням, отражениям и так далее. Да и сами персонажи стали несколько мягче. Из-за этого, как только я включил второй сезон, я даже не сразу понял, что передо мной стоит главный герой, а не какой-то новый персонаж. Понятное дело, что виной тому смена студии, но всё же.
Проблемы
Так же, из проблем я бы в первую очередь отметил главного героя. Он слишком силён. Конечно, в этом и есть основной смысл всего сюжета, но так ли интересно наблюдать за приключениями героя, который в одно лицо может справиться чуть ли не с несколькими гильдиями разом? Возможно, в следующих сезонах с этим будет получше, ведь там ставки вырастут и противники будут куда сильнее, но пока что как-то так.
Второй проблемой лично для меня стало повествование. Не знаю, возможно, это чисто субъективная вещь, но мне показалось, что порой очень трудно уследить за сутью происходящего. Вроде бы здесь нет какого-то супер закрученного сюжета, но стоит отвлечься на минутку, и ты такой: «А? Что? Как? Когда?». И всё в таком духе. Однако повторюсь, невероятного сюжета тут нет, так что даже если ты и потеряешь нить повествования на пару минут, ничем особым это тебе не грозит, так что тут палка о двух концах.
Персонажи
А вот герои здесь запоминающиеся. Сам Е Сю, который ведёт себя надменно (когда дело касается игры), начальница в интернет-кафе, что долго не могла поверить в то, что перед ней её кумир (а она фанатка Е Сю) и другие игроки. Они все весьма колоритные и в меру глубокие, хоть и глубина их не выходит за рамки тематики сюжета. Лично мне сильней всего запомнился чернокнижник из второго сезона, который, ввиду своего возраста, практически не имеет шансов на то, что бы вернуться на профессиональный уровень. Характер у него очень забавный, что тут поделать. Главное то, что в этом аниме нет действительно раздражающих героев, что добавляет баллов в копилку качества проекта.
Итог
В итоге мы получаем довольно захватывающую историю о том, как великий игрок, будучи никому ненужным, решил вернуться и доказать обратное. На первый взгляд, это самая обычная и банальная история, коих, наверное, сотни. И если бы речь шла о чём-то более классическом, например, о футболе или боксе, то я бы согласился. Но проектов о Киберспорте в принципе не особо много, так что хотя бы поэтому проект стоит вашего внимания. Более того, само качество тайтла находится на весьма высоком уровне. Есть некоторые проблемы с повествованием и ещё что-то по мелочи, но… мелочи это мелочи, не так ли? Конечно, вас может смутить внезапно изменившаяся рисовка, но к ней быстро привыкаешь. Главное, что есть у проекта это его душа, наверное. И кто знает, возможно, китайские дунхуа в будущем встанут в один ряд с японскими аниме, почему бы и нет.
2 комментария
То, что герой не считает нужным кому-то что-то доказывать или кого-то в чем-то переубеждать — скорее замкнутость и самодостаточность, чем надменность — он не демонстрирует к окружающим явного пренебрежения или враждебности, а скорее доброжелательность и готовность помочь
«…это экранизация романа писателя Худе Лань. Всего на данный момент вышло 2 сезона, а третий на подходе.»
Уточню – это экранизация бешено популярного не только в Китае, но и в Японии и Корее вэб-романа. Автора зовут Ху Де Лань (Hu Die lan в английской транскрипции или Butterfly Blue в переводе).
Помимо двух сезонов аниме есть ещё полнометражный мультфильм «The King's Avatar: For the Glory», который рассказывает предысторию, как Е Сю с друзьями организовывал первую профессиональную команду и участвовал в первом чемпионате. Также есть шикарный телесериал (1 сезон из 20 эпизодов), в котором события внутри игры (включая сражения) созданы на движке Unreal Engine с мокапом – смотрится потрясающе.
«…поскольку Е Сю отказался от участия в рекламной компании, ему пришлось уйти из команды с увольнением.»
На самом деле немного не так – он изначально в принципе не участвовал в рекламных кампаниях, а уволили его из-за того, что он якобы не справляется с обязанностями капитана, и из-за него команда плохо выступает в последнее время – а вместо него взяли восходящую звезду.
«Он создаёт новый аккаунт»
Принципиальная ошибка. В том-то и суть, что он не новый аккаунт создаёт, а восстанавливает свой старый, 10-летней давности, которым не пользовался. Собственно, весь сюжет строится именно вокруг особенностей этого старого аккаунта.
«Так же, из проблем я бы в первую очередь отметил главного героя. Он слишком силён. Конечно, в этом и есть основной смысл всего сюжета, но так ли интересно наблюдать за приключениями героя, который в одно лицо может справиться чуть ли не с несколькими гильдиями разом?»
Опять же, это не проблема – это основная движущая сила сюжета. Он не Марти Сью – эта игра является для него смыслом жизни. Поэтому он за 10 лет изучил её в мельчайших деталях и отточил свои навыки постоянными тренировками – и использует свои навыки и знания для достижения своих целей. И здесь явно и откровенно сразу показано, что ни мобы, ни игроки на низких уровнях не представляют для него никаких проблем, поэтому у него сложности не с ПВЕ/ПВП, а с тем, как лавировать между интересами гильдий (которых являются фарм-клубами профи-команд), добиваясь своей цели – апгрейд уникального оружия с использованием уникальных ресурсов, которые как раз гильдии и фармят с боссов и данжей для себя и своих хозяев-команд. То есть, проблема Е Сю не в том, что ему придётся драться с игроками, мобами или боссами, а что он не сможет получить нужные реагенты. И приключения его – это лишь одна сторона тех интриг, которые он закручивает, чтобы использовать гильдии в своей цели – получение нужных ему ресурсов. Вот за этим и надо наблюдать – ну и за используемой Е Сю тактикой и стратегией, при помощи которых он и побеждает – а не только благодаря высокому темпу кликов.
«Не знаю, возможно, это чисто субъективная вещь, но мне показалось, что порой очень трудно уследить за сутью происходящего.»
Скорее всего, виновата локализация. С английскими субтитрами никаких проблем со слежением за сюжетом нет – всё абсолютно понятно и чётко следует одно за другим.
«…если ты и потеряешь нить повествования на пару минут, ничем особым это тебе не грозит…»
Как раз и грозит выпаданием из понимания, что на самом деле происходит, и какие причины и цели тех или иных действий персонажей.
«В итоге мы получаем довольно захватывающую историю о том, как великий игрок, будучи никому ненужным, решил вернуться и доказать обратное.»
Там про другое – про то, как бизнес убивает спорт и дружбу, как жадность и некомпетентность руководства разрушает бизнес, и как компьютерные игры объединяют людей. Ну и про преимущество мастерства над ремесленничеством.
В общем, кого это аниме заинтересовало, несколько рекомендаций:
1. Смотреть с оригинальной озвучкой и английскими субтитрами – с русской локализацией не можете понять, что на самом деле происходит и почему.
2. Найти и посмотреть телесериал – там достаточно сильно отошли от оригинального текста, но смотрится всё равно классно, особенно игровые события.
3. Прочитать оригинальный вэб-роман в английском переводе – из него многое становится гораздо лучше понятным, ну и просто по кайфу читать, как Е Сю прокручивает свои комбинации. Русские переводы читать бесполезно – только голову ломать над кривыми фразами и именами.
4. Если уровень владения английским не позволяет смотреть аниме и сериал с английскими субтитрами и читать вэб-роман в английском переводе – вам не повезло, придётся довольствоваться изуродованным огрызком, не понимая в принципе значительную часть происходящего.
Добавить комментарий