Как и почему автомобили «Жигули» стали «Ладами»

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Мнение | Авто и транспорт

В 1966 году в СССР было принято решение о строительстве нового «гиганта» отечественного автопрома.

Автор: shamardanov Источник: www.shamardanov.ru

Технический проект для строительства был разработан итальянским концерном «Фиат», а прототипом первой модели выпущенной заводом ВАЗ-2101 стал Фиат-124.

Автор: rally36 Источник: rally36.ru

Правда, на пути «перерождения» Фиата-124 в ВАЗ-2101 в конструкцию «донора» было внесено более восьмисот изменений и при производстве автомобиля использовались исключительно отечественные материалы и комплектующие. А официальные продажи нового советского автомобиля начались в августе 1970-го года.

Довольно интересными стали истории «рождения на свет» самих названий ВАЗ, Жигули и Лада.

На место строительства нового автозавода «претендовали» более семидесяти населенных пунктов СССР. Среди претендентов были такие «тяжеловесы» как Минск, Киев, Новосибирск, Белгород. Но решено было строить завод в городе Тольятти.

Автор: humus. livejournal Источник: humus.livejournal.com

И получалось так, что по укоренившейся «традиции» для названий автомобильных заводов, аббревиатура нового автомобильного гиганта должна была быть ТАЗ (Тольяттинский Автомобильный Завод). По аналогии с ГАЗ, МАЗ, ЛАЗ, ПАЗ и т. д. Согласитесь, что такое название получилось бы, мягко говоря, не очень благозвучным. К тому же, в соответствии с элементарной ассоциативной логикой, что может выпускать ТАЗ? Только тазы, т. е. не автомобили, а металлические тазы, набитые гайками и подшипниками. Ну нехорошо. Как вы яхту назовете, так она и поплывет. Выход из создавшегося положения нашли в иностранной документации строящегося завода. В советской документации официально он именовался исключительно «Завод по производству автомобилей, расположенный в г.Тольятти». А вот в документации итальянской компании сократили это длинное название, и завод именовался «Волжский автомобильный завод — ВАЗ». Вот этот более благозвучный ВАЗ, от слова «Волжский», и стал официальным наименованием завода.

Ну, а название для серии будущих автомобилей придумывали всей страной. Был объявлен всесоюзный конкурс. Предложено более десяти тысяч вариантов названий. В финальный тур попали сто из них. А лучшим названием для серии автомобилей ВАЗ (на то время пока только для ВАЗ-2101) было признано «Жигули». Название это было «позаимствовано» у горной местности, которая располагается недалеко от города Тольятти. Так, с 1968 года, серия (линейка) заднеприводной классики ВАЗа стала именоваться «Жигулями».

Автор: drive2 Источник: www.drive2.ru

Со временем «Жигули» начали готовить к экспортным поставкам. Все было хорошо, но выяснилось, что для некоторых странах Европы название «Жигули» совсем не подходит. Дело в том, что это название было созвучно со словом «жиголо». А такие «слуховые» ассоциации названия автомобиля с человеком, ведущим асоциальный образ жизни, обязательно бы стали существенной помехой в продвижении автомобилей на зарубежных рынках. В результате было придумано другое название для «Жигулей», которые поставлялись за рубеж. Оно отличалось «русскостью», краткостью и отсутствием неблагозвучности и дурных ассоциаций для зарубежных покупателей. Так слово «Lada», имеющее старорусское значение «любимая», стало экспортным именем для «Жигулей».

Автор: ru. pinterest Источник: ru.pinterest.com

Постепенно это довольно удачное имя для автомобилей на экспорт превратилось в любимый «псевдоним» «Жигулей» и внутри страны. Со временем название «Лада», если и не полностью вытеснило название «Жигули» в обиходе в СССР, то уж точно прижилось и использовалось людьми намного чаще, чем «исконное».

Автор: drive2 Источник: www.drive2.ru

Так «Жигули» постепенно и превратились в «Ладу». И не только «в народе», но и уже официально в серии переднеприводных ВАЗов.

8 комментариев

C
Шрифт шильдика «Жигули» бесподобный. Что-то из Dymaxion Script.
B
Ну почему же, Веста — вполне современна. Сделали, правда, в расчете на нормальную кооперацию с европейцами, а оно вот как повернулось. Ну ничего, не сошелся свет клином на европе, хрен с ними. Перенастроили кое-как поставки от других, уже все выравнивается. Да и «китайцев» неизбежно локализуют, включая электро.
Более того, гонка за фальшивой экологией сыграла с европой злую шутку — очень дорогие, избыточно сложные и ненадежные машины, зато евро10 и мультимедиа. Настолько, что электромобиль проще выходит. Правда, цена кусается еще сильнее :-) Так что, еще не известно, кто по факту «у корыта» окажется, когда «зеленые энергоколлапсы» начнут европу накрывать. Ну, да удачи им.
P
Автору нереспект. Фото со стройкой — это фото строительства Чернобыльской АЭС, а никак не АвтоВАЗа.
B
«4 коробки», конечно отдаленно похожи на энергоблоки, но это не ЧАЭС (у той, блоки возводились по очереди, а не разом).
И вообще, даже не АЭС,: «коробки» малы для реактора РБМК и стоят слишком близко, нет «поля» для электросистемы, нет больших машзалов, прилегающих к энергоблокам, не видно реки или озера для охлаждения.
Скорее всего, это цех литья, а «коробки» — часть печей.
mixtrum
Простите, но «нереспект» Вам как комментатору. Пройдите по ссылке под фото со строительством. Там фотоальбом Тольятти 1968 года, в том числе и с фото строительства ВАЗа.
V
В случае экспорта продукта название не так уж и редко меняют, потому что либо смешно, либо неприлично звучит. Из авто, кроме Жигулей, вспоминается Pajero, который стал Montero, Chevrolet Nova опять таки по испански весело звучит «не едет» ))
ДМИТРИЙ
… Из авто, кроме Жигулей, вспоминается Pajero...
— Mitsubishi Pajero (пахеро на испанском «онанист»)
Можно ещё вспомнить
— Аudi e-tron (etron на французском «дерьмо»)
— Fiat Uno (уно по фински «кретин»)
— Мazda Laputa (на испанском la puta это «проститутка»)
— Chevrolet Nova (на испанском No va это «не едет»)
— Lada Nova — (тоже на испанском No va, и тоже «не едет»)
— Volkswagen Jetta (Letta по-итальянски это «выброшенный мусор»)
— Ford Probe — (на американском сленге Probe это «медицинские анализы» например кала)
— Citroën 2CV (2CV на французском читается deux chevaux — «две лошади», по русски звучит как «дёшево»)
107151817280975396087@google
В СССР Ладой начали называть 3 ю модель ВАЗа, а копейка и двойка так и остались в народе Жигулями.Шестерка унаследовала Ладу так же как тринадцатая Жигули.Четверку и Семёрку никто никогда у нас Ладой не называл.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Необходимый автогаджет зимой и летом: обзор TrendVision Start Compressor PRO

Компания TrendVision выпустила новинку, которую оценят большое количество автолюбителей. Start Compressor PRO — это современный гаджет, который совмещает в себе пусковое устройство, что...

Почему страны предпочли круги вместо национальных флагов на своих самолётах

Если посмотреть на крылья и фюзеляжи любых боевых самолётов разных стран, можно заметить круглые символы, похожие по цветовой гамме на национальные флаги. Однако в действительности эти обозначения...

Обзор паяльника Miniware TS101: Все ещё весьма актуален

Miniware TS101 — портативный смарт-паяльник с USB Type-C питанием, позиционирующийся как компактный инструмент для точной пайки. Это устройство рассчитано на работу от современных...

Обзор мультирежимной беспроводной клавиатуры Rapoo E9050L

На современном рынке периферийных устройств представлен продукт, способный привлечь внимание ценителей лаконичного дизайна и функциональности — это ультратонкая беспроводная клавиатура....

Обзор паровой роторной швабры FELFRI FSC-001: чистота без особого труда

Все мы знаем, что такое обычная уборка: швабра, ведро с водой, иногда — моющие средства. Но что, если есть способ не просто вымыть пол, а сделать его по-настоящему чистым на другом...