Ничего себе. Я думал что Боши — хардкорное. На этом мониторе наверное можно. Ничего страшного не случится.
Автору стоит подумать над использованием неоднозначных и сомнительных жаргонизмов.
Последнюю температуру не запоминает?
Каждый раз натыкивать с 40 до 90?
Не смогли сделать кипячение, как любой чайник без датчиков температуры за 1000₽?
Весело...
Чтото список минусов коротковат.
С 93 года среди товарищей называли микрософтом, и когда слышали «майкрософт» или тем более увидели их русификацию (уже сильно позже), воспринимали это как какое-то пижонство. Микромягкие же. Или Мелкомягкие. Или Мелкософт. А Микрософт — уже уважительно. Возможно, этот «майкро» — московская манера, но мы тут у себя всегда говорили «микро». Фонетическая калька.
Так повелось изначально обувь называть «Найк». Хотя в английском правильно говорить «Найки». Может тоже начнете поправлять всех вокруг?
Так же повелось ultra читать как «ультра». Это не английское а международное слово.
Знаете такое изделие под названием Ultrabook. Произносится как Ультрабук. А Chromebook? Вопреки правилам английского это не Кроумбук, а Хромбук. Плевать что это тредмарк, русский язык предписывает называть Хром Хромом. Так же и приставку Ультра нужно озвучивать как Ультра, а не Альтра.
И поскольку приличная часть народа у нас в английские правила не очень, да и говорим мы в общем-то на русском, то и читается так как пишется, как и в русском языке. И если вы хотите быть понятыми, а не выпячивать «знания» с апломбом, говорить надо именно в латинской транскрипции. Особенно учитывая наличие латинского префикса «ультра».
Почему меня должно это волновать? Это их право, правила _их_ языка. Так же как наше право произносить все латинские и греческие префиксы так как нам привычно и интуитивно: ультра-, микро-, супер-, гипер-, убер-, мульти-, аудио- (А они все в английском произносятся иначе, но какое нам дело, когда мы говорим на русском, с уже прижившимися заимствованиями?)
С мстителей началось ползучее извращение давно известного слова Ультра (как части сложносоставных слов, к коим относится и сабж).
Хотя нет, еще раньше наверное. С Микрософта, который захотел «микро» обозначить как «майкро». Но почему-то постеснялись локализовать само название Windows — в результате называют как попало. А название компании — святое. Пошли только на уступки и не стали всех заставлять выговаривать ленинское Р. спасибо.
Именно латынь. В львиной доле языков на основе латыни Ultra читается не как по-английски. Используется прямая фонетическая транскрипция. Посмотрите как те же итальянцы, испанцы, немцы и французы произносят ultragear. Под английское произошение они не подстраиваются.
Вы думаете, что иностранцы будут понимать вас, если вы будете вкраплять слово Альтрагир в русскую речь? И полностью перестанут, если вы будете в русской речи вкраплять УльтраГер? Речь должна быть целостной, а не рванью с постоянным переходом между фонемикой и акцентами. А иностранцам плевать как и что мы произносим на своем языке. Это должно быть в первую очередь для нас удобно. И если есть слово Ultra, оно читается как Ультра (например — ультрафиолет), И если есть слова Hyper, оно читается как Гипер, а не «Хайпа», как некоторые тут пытаются уверить.
Асус (а не эйсас), Асер (а не эйсир), Найк (а не найки), Айфон (а не айфоун), Айпад (а не айпэд), Хюндай (а не хёндэ), ГИФ (а не джиф), Микрософт (а не майкрософт), Линукс (а не линакс).
Правильно произносить так как удобно, и как привычно для русского рта и русской фонемики. Есть слова УЛЬТРА, и в любых сочитаниях УЛЬТРА должна оставаться УЛЬТРОЙ, вне зависимости от того как маркетологи посчитали. Как СУПЕР должно оставаться СУПЕРом а не СЬЮПОЙ.
Ultra всю жизнь читали как УЛЬТРА.
Но когда вышел фильм Мстители: Эра Альтрона (в котором Ultron был так переведён) — началась эта чехарда (http://kino-kritika.blogspot.com/2014/04/ultron-ili-altron.html)
Штош. Давайте тогда говорить «альтрофиолет» и «альтимативный».
Не вижу смысла в подобном устройстве, которое не умеет interlace материал (а это 99% всех записей на камеру) преобразовывать через frame doubler. Это умеет любой soft.
Автору стоит подумать над использованием неоднозначных и сомнительных жаргонизмов.
Что будет мешать играть во что-то хардкорное?
Каждый раз натыкивать с 40 до 90?
Не смогли сделать кипячение, как любой чайник без датчиков температуры за 1000₽?
Весело...
Чтото список минусов коротковат.
Так же повелось ultra читать как «ультра». Это не английское а международное слово.
Знаете такое изделие под названием Ultrabook. Произносится как Ультрабук. А Chromebook? Вопреки правилам английского это не Кроумбук, а Хромбук. Плевать что это тредмарк, русский язык предписывает называть Хром Хромом. Так же и приставку Ультра нужно озвучивать как Ультра, а не Альтра.
Хотя нет, еще раньше наверное. С Микрософта, который захотел «микро» обозначить как «майкро». Но почему-то постеснялись локализовать само название Windows — в результате называют как попало. А название компании — святое. Пошли только на уступки и не стали всех заставлять выговаривать ленинское Р. спасибо.
Асус (а не эйсас), Асер (а не эйсир), Найк (а не найки), Айфон (а не айфоун), Айпад (а не айпэд), Хюндай (а не хёндэ), ГИФ (а не джиф), Микрософт (а не майкрософт), Линукс (а не линакс).
Но когда вышел фильм Мстители: Эра Альтрона (в котором Ultron был так переведён) — началась эта чехарда (http://kino-kritika.blogspot.com/2014/04/ultron-ili-altron.html)
Штош. Давайте тогда говорить «альтрофиолет» и «альтимативный».