Облажаться, особенно с оптимизацией, можно на любом движке. Проверенный многими вариант — Unity + URP, чуть сложнее на Godot, ещё сложнее CocosCreator (его для Web и мобилок выбирают не только китайские студии, но и Ubisoft). Так то можно и Unreal взять, только придётся отказываться от многих фишек идущих «из коробки».
Есть ещё CopperCube 6 (демка в Steam доступна или на сайте разрабов, точно не помню). Движок по возможностям не очень, но за счёт этого очень шустро работает на современных системах. В виде демки и базовой лицензии идёт скорее как «конструктор», т.к. геймплей придётся из заготовленных действий собирать, хотя сами эти действия можно через JS скрипты добавлять. В максимальной редакции есть исходники. Для серьезной разработки я бы его не рекомендовал, скорее поиграться и бросить, либо если время некуда девать то можно напрячься и что-то годное на нём сделать, но на вышеупомянутых движках это будет проще.
Он умер (почти) официально. С того момента как его передали ИТМО не было ни одной новости об обновлениях и все официальные каналы перестали подавать признаки жизни.
Выборка движков странная. Да и на StemDB в разделе Tech тот самый Unigine находится почти на одной позиции со Stride. Prowl вообще не к месту, т.к. у движка тупо нет релизов пока (так что с лёгким стартом оно не сочетается). Про Flax советую глянуть на сайте/канале Game From Scratch, там же есть подборка C# движков.
Есть ещё CopperCube 6 (демка в Steam доступна или на сайте разрабов, точно не помню). Движок по возможностям не очень, но за счёт этого очень шустро работает на современных системах. В виде демки и базовой лицензии идёт скорее как «конструктор», т.к. геймплей придётся из заготовленных действий собирать, хотя сами эти действия можно через JS скрипты добавлять. В максимальной редакции есть исходники. Для серьезной разработки я бы его не рекомендовал, скорее поиграться и бросить, либо если время некуда девать то можно напрячься и что-то годное на нём сделать, но на вышеупомянутых движках это будет проще.