Переписать понравившийся фильм с DVD-диска для многих является значительной проблемой. Надо искать знающего человека или осваивать программы-копировщики, а если компьютер с пишущим DVD не доступен? А как быстро и без сложностей переписать любительское видео? Или записать ТВ-программу так, чтобы запись легко можно было передать кому-либо? VHS-видеомагнитофон — это прошлый век, и в настоящее время не у всех он есть в наличии, HDD-рекордеры — попробуй, поделись с кем-нибудь записью. Преимущества DVD-рекордеров, особенно пишущих на DVD+R/RW, в таких случаях становятся очевидными. Главный их недостаток — приходится выбирать между качеством и продолжительностью записи из-за ограниченной емкости носителя — всего 4,7 Гб. В данном обзоре мы продолжаем тему DVD-рекордеров и представляем аппарат от MAS Elektronik AG — XORO HSD R545.
Паспортные технические характеристики
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | + |
| SCART | |
| -композитный | + |
| -S-Video | + |
| -RGBS | + |
| Транскодер NTSC-PAL | нет |
| Видео ЦАП | нет данных |
| Видеовходы | |
| Композитный (RCA) | 1 шт. |
| S-Video | нет |
| SCART #1 | |
| -композитный | + |
| SCART #2 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | + |
| цифровой видеовход DV (i.LINK / IEEE1394) | + |
| ТВ-тюнер | + |
| антенный коаксиальный (75 Ом) вход | + |
| антенный коаксиальный (75 Ом) выход | + |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход (RCA) | + |
| Аналоговый стереовыход в SCART #1 | + |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Коаксиальный цифровой | + |
| Оптический цифровой | нет |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Аудио ЦАП | нет данных |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход RCA | + |
| Аналоговый стереовход в SCART | + (2 шт.) |
| Размеры, ШxВxГ (мм) | 430x86x342,5 |
| Вес (кг) | 4,15 |
| Цена (на момент написания статьи) | $330 |
| Ссылка на сайт производителя | www.xoro.ru |
Снаружи
Выглядит рекордер безлико и громоздко из-за большой высоты, полупрозрачной зеркальной вставки во всю переднюю панель и мелких кнопок-пуговок.
Кнопки на ощупь не различаются, а прочитать подписи к ним можно только в том случае, если в панели отражается что-нибудь темное. Над лотком для диска располагается довольно четкий информативный дисплей.
Когда рекордер выключен (не совсем — переведен в спящий режим кнопкой на передней панели или на пульте), на дисплее отображается текущее время (этот режим отключается в меню).
Внизу слева на передней панели находится крышечка, под которой — 3 RCA (композитный видео- и аудио-стереовходы) и четырехконтактный разъем DV-IN.
На задней панели, согласно европейской моде, отсутствует компонентный видеовыход, зато есть 2 разъема SCART, композитный и S-Video-выходы, аналоговая стереопара RCA, цифровой коаксиальный аудиовыход и антенные вход и выход.
Пульт ДУ особым удобством не отличается: кнопки мелкие, на ощупь не различаются (кроме курсорных) и, самое главное неудобство — это крышечка, закрывающая ряд кнопок в нижней части пульта. К сожалению, там, кроме кнопок, управляющих записью, и которые еще есть смысл прятать, также находятся очень нужные кнопки выбора аудиодорожек, субтитров и т. д. — пользоваться ими приходится часто, и крышечка сильно мешается.
И еще, совмещенные кнопки ускоренной перемотки и перехода к следующей главе/треку уместно смотрятся только на микропультах, где пространство в дефиците, на полноразмерном пульте такая экономия ничем не оправдана.
Внутри
Внутри плеер устроен довольно сложно — несколько плат с двусторонним монтажом, много микросхем. Из-за обилия чипов от Philips можно сказать, что рекордер основан на элементной базе от полупроводникового подразделения этой компании. В частности отметим высокоинтегрированный чип PNX7100EH.
Эта микросхема занимается кодированием-декодированием MPEG-2 потока, поддерживает внешние интерфейсы IDE, IEEE 1394 и т. д. Также скажем и о микросхеме SAA7115HL, обеспечивающей мультиформатный видеозахват с композитного и S-Video-входов.
Функциональность
У рекордера оригинальное экранное меню (вызывается на экран кнопкой SYSTEM) — в виде вертикальной полоски с иконками.
Переход к соответствующей иконке с помощью курсорных стрелок вверх-вниз последовательно активирует режимы перехода к нужному разделу или главе, выбора аудиодорожки, субтитров и т. д. К некоторым пунктам меню есть быстрый доступ с помощью кнопок пульта — T/C (выбор раздела / главы), AUDIO (аудиодорожки), SUBTITLE (субтитров) и т. д.
Меню установок (самая верхняя иконка с изображённым на ней человечком) устроено сложнее — дополнительно появляется горизонтальная полоска с рядом иконок, выбрав которые можно попасть на страницы с настройками.
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 | + |
| мин. битрейт (кбит/с) | 32 |
| макс. битрейт (кбит/с) | 320 |
| мин. частота (кГц) | 32 |
| макс. частота (кГц) | 48 |
| VBR | + |
| поддержка тэгов ID3 | + |
| Проигрывание WMA | нет |
| Просмотр JPG | нет |
| Совместимость с DVD-R/-RW/+R/+RW | +/+/+/+ |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | нет |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только аудио трек) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудио трек) |
В таблице указано, что ещё кроме дисков DVD-Video может проигрывать рекордер. Нас очень удивила его неспособность читать две и более сессий на мультисессионных дисках.
Нет у рекордера и бонуса в виде возможности проигрывания файлов mp3 с DVD-DATA-дисков. Пауза между mp3-треками составляет около 0,5 секунды, быстрой перемотки при воспроизведении mp3 нет. Поддержка кириллицы отсутствует. Хорошо, что хоть файлы с русскими буквами в названии проигрывает.
Встроенный ТВ-тюнер
Три пункта из четырех в меню INSTALLATION посвящено настройкам ТВ-тюнера.
Поиск каналов можно доверить автоматической процедуре или вручную контролировать этот процесс.
Ручной режим позволяет задать стартовую частоту или номер канала на сетке вещания, присвоить найденной программе номер и имя и т. д. Полученный набор программ можно отсортировать.
В общем, все достаточно удобно. В том же меню INSTALLATION выставляется текущее время — пригодится при записи программы по расписанию. Кстати, при отключении питания на несколько минут время не сбрасывается.
Чувствительность тюнера не уступает старенькому телевизору JVC, а качество картинки весьма высокое.
Фрагменты телевизионных кадров. Слева — DVD-RW-запись, прием на тюнер рекордера xoro, справа — для сравнения дана запись с композитного выхода телевизора JVC, осуществленная платой видеозахвата. В обоих случаях прием велся на коллективную антенну. Картинки ссылаются на полные кадры.
Тюнер принимает стереозвук в формате NICAM. Тестовые записи передач канала ОРТ со стереозвуком выявили очень высокое качество приема и декодирования аудиосопровождения тюнером рекордера — звук чистый, частотный диапазон довольно широкий, стерео присутствует во всей своей красе.
Запись
Рекордер XORO HSD R545 записывает на DVD+R/RW болванки. Записывать видео можно с 5 источников: композитный фронтальный (CAM1, разъем RCA), вход DV (CAM2), композитный (EXT1, разъем SCART на задней панели), композитный и S-Video (EXT2, второй разъем SCART на задней панели) и со встроенного ТВ-тюнера. Активный источник выбирается кнопками перебора каналов, так как все источники (включая настроенные ТВ-программы) объединены в один список — поначалу это несколько запутывает. Нажав кнопку MONITOR, можно посмотреть, что захватывается с активного источника.
С помощью кнопки REC. MODE или посредством меню Record setting выбирается текущий уровень сжатия при записи (один из 5, см. табл.).
| Качество | Макс. время записи на DVD 4,7 Гб, часы* | Средний битрейт видеопотока, Мбит/с** | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Разрешение |
| HQ | 1 | 7,9 | 384 | 720×576 |
| SP | 2 | 4,5 | 256 | 720×576 |
| LP | 3 | 2,7 | 256 | 352×576 |
| EP | 4 | 2,3 | 256 | 352×576 |
| EP+ | 6 | 1,9 | 192 | 352×576 |
** Значения, полученные при записи тестовых фрагментов.
Записать видео можно тремя способами:
- Вручную. Нажатие на кнопку REC начинает запись с активного источника. Повторное нажатие на эту кнопку добавляет 30 мин к таймеру отключения записи, кнопка Play/Pause приостанавливает / продолжает запись, кнопка STOP — завершает.
- Управляя записью через SCART-разъем. Для этого необходимо подсоединить источник видеосигнала, который поддерживает управление по SCART-разъему, к разъему SCART номер 2 рекордера. После чего выбрать пункт Sat record в меню Record setting и EXT2 в качестве источника, и перевести рекордер в спящий режим. Рекордер начнет запись, как только внешнее устройство даст соответствующую команду.
- По таймеру. Для этого нужно войти в меню Timer (кнопка TIMER), выбрать пункт Timer programming, затем ввести дату (только день), или день недели, или выбрать режим записи по будням, указать источник видеосигнала (один из видеовходов или ТВ-канал), время начала и конца записи и тип сжатия.
Если известен 9-тизначный код программы, то, войдя в меню Timer и выбрав пункт ShowView system, можно его ввести — тогда поля с датой, номером канала, временем начала и конца заполнятся автоматически.
Также рекордер поддерживает запись ТВ-программ по коду VPS (Video Programming System) / PDC (Programme Delivery Control). Когда включен режим VPS/PDC и ТВ-канал передает соответствующие коды, тогда рекордер приступит к записи выбранной передачи, как только она начнется и прекратит процесс, когда она кончится, независимо от сдвигов в расписании. Запрограммировать можно до 6 записей,
запись по таймеру начинается только в том случае, если рекордер переведен в спящий режим кнопкой STANDBY.
Каждая запись образует отдельный раздел (title). Если включен режим Auto chapters, то через каждые 5-6 минут раздел делится на главы. Временный останов записи кнопкой Play/Pause не создает новую главу (а жаль!). Раздел можно перезаписать или заместить часть записи новой (если новая запись выйдет за пределы раздела, то она продолжится на следующем за ним разделе).
На записанном на диске создается меню, где на фоне логотипа XORO находятся индексные картинки разделов (как бы сверху вниз), справа от них — прямоугольник с информацией, относящейся к записи. Когда диск находится в рекордере (и если это не закрытый DVD-R), тогда через меню записанного диска можно получить доступ к ряду установок: с первой страницы (самой верхней) доступны установки диска (имя диска, включение защиты от случайной записи, диск можно стереть и сделать совместимым (для DVD-RW) или закрыть (для DVD-R);
выбрав прямоугольник, находящийся справа от картинки раздела, можно изменить название пункта (по умолчанию – это название программы или источник плюс время начала записи), включить режим проигрывания скрытых глав и стереть раздел.
Раздел можно разбить на главы, сделать выбранные главы невидимыми (например, с рекламой), удалить метку текущей главы или всех глав в разделе — все это возможно с помощью меню Edit, которое вызывается одноименной кнопкой пульта.
К сожалению, для индексной картинки раздела нельзя выбрать произвольный кадр.
Качество записи в режиме HQ хорошее — если записывать с DVD-плеера по S-Video-входу, то на телевизоре с не очень большим экраном практически незаметно разницы между исходным DVD-диском и вновь записанным. Конечно, цветовая четкость невысокая (ограничение S-Video-интерфейса), яркостная где-то на уровне 530 ТВЛ (тут уж видеотракт рекордера оплошал), и картинка выглядит чуть темнее, чем на оригинале, но, в целом, неплохо. В режиме SP артефакты MPEG-компрессии уже хорошо заметны. Начиная с режима LP и ниже (по качеству), четкость изображения субъективно оценивается равной возможностям VHS-видеокассеты, а артефакты сжатия все больше портят картинку.
Одного часа качественного видео достаточно для записи короткой телепередачи, но чтобы записать не очень длинный фильм, с учетом рекламных вставок, требуется 3 часа. Минимум. Т. е. запись придется вести в режиме LP. Как показала практика, если фильм действительно стоит того, чтобы его записывали, то и от просмотра LP-записи получаешь удовольствие, особенно, когда записан NICAM-стереозвук.
Тестирование видеотракта, воспроизведение
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | 540 | Очень хорошо |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 100 | Хорошо |
| S-Video | 110 | Хорошо |
| SCART-RGB | более 200 | Очень хорошо |
При проигрывании DVD-дисков рекордер демонстрирует четкую картинку с правильными цветами. Детали не теряются ни в светах, ни в тенях. Таким образом, видеотракт на воспроизведение работает значительно лучше, чем на запись.
Тестирование звукового тракта
RightMark Audio Analyzer 5.4
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход измерительного интерфейса Lynx Two
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.04, -0.24 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -88.0 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 88.1 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0054 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения, %: | 0.014 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -87.5 | Отлично |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, цифровой коаксиальный выход => цифровой вход измерительного интерфейса Lynx Two
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Тест | Reference | Lynx synch | S/PDIF synch |
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | +0.01, -0.05 | +0.80, -5.30 |
| Уровень шума, дБ (А): | -97.8 | -97.3 | -98.1 |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.8 | 96.5 | 97.8 |
| Гармонические искажения, %: | 0.0003 | 0.0004 | 0.0004 |
| Интермодуляционные искажения, %: | 0.0036 | 0.0044 | 0.0038 |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -98.7 | -99.0 | -97.4 |
(Подробный отчёт).
Аудиосигнал, воспроизводимый рекордером с тестового диска CD-DA, записывался профессиональной звуковой картой Lynx-2 по аналоговому и цифровому интерфейсам. Результаты тестирования аналогового стереовыхода хорошие, а вот с цифровым электрическим получилось что-то непонятное. Сигнал по цифре, когда синхронизация осуществляется самой картой Lynx-2, явно отличается от эталонного, а если синхронизация идет по входу S/PDIF, то на графике АЧХ творится что-то невообразимое. Возможная причина такому странному поведению — высокий уровень джиттера.
Выводы
Под невзрачной внешностью DVD-рекордера XORO HSD R545 прячется функциональный и достаточно удобный аппарат для записи видео на DVD+R/RW, как от внешних источников (включая DV-камеры), так и со встроенного тюнера, принимающего NICAM-стереозвук. Другие возможности рекордера — проигрывание DVD-Video, CD-DA и mp3 — реализованы довольно примитивным образом, wma- и jpg-файлы рекордер не понимает вовсе.
Достоинства:
- Хорошее качество ТВ-тюнера
- Возможность приема стереозвука в формате NICAM
- Запись по расписанию имеет много полезных настроек
- Есть DV-вход
Недостатки:
- Неудобный пульт ДУ
- Отсутствие русификации
- Неспособность рекордера читать вторую и более сессии на мультисессионных CD-дисках
Благодарим компанию представительство MAS Elektronik AG в Москве
за предоставленный на тестирование DVD-рекордер XORO HSD R545
