DVD-плееры с USB-интерфейсом мы уже тестировали, а рекордеры — нет. В лучшем случае все ограничивалось встроенным кардридером и интерфейсом IEEE1394. Но, наконец, на передней панели рекордера от известной компании, отличающейся демократической ценой на свои аппараты и тщательным подходом к локализации, мы обнаружили USB-разъем. Рекордер этот основан на популярном чипе DiMeNsion-8652 от LSI Logic, в который интегрировано много чего, в том числе и USB-интерфейс. От производителя устройства на такой многофункциональной микросхеме требуется реализовать хотя бы часть заложенных в нее возможностей. Что и как сделали в BBK мы и исследуем.
Технические характеристики
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Дизайн рекордера традиционен для аппаратов от BBK — серебристая передняя панель (правда, с изломом внутрь, а не плоская) и узкая полупрозрачная зеркальная вставка почти во всю ее ширину.
На вертикальной плоскости передней панели только одна кнопка — небольшая, круглая, управляющая лотком привода. Все остальные расположены на верхней горизонтальной, плоскости передней панели, переходящей в крышку.
Необычным такое размещение кнопок уже не назовешь, а его недостатки конкурируют с достоинствами. Обычно, когда пользователь подходит к рекордеру (плееру), он смотрит на него сверху вниз, а значит, нажимать на такие кнопки удобнее и обозначения их прочитать проще, чем у расположенных на вертикальной плоскости. К тому же нажатие вниз точно не сдвинет аппарат. С другой стороны, над рекордером с такими кнопками нужно освободить немного места – например, DVD-плеер, поставленный на рекордер (не наоборот же!), придется сдвинуть немного назад. Дисплей скрывается справа от лотка.
Он не крупный, достаточно яркий и не очень информативный. В дежурном режиме на передней панели (рядом с кнопкой STANDBY/ON) светится красный светодиод, а дисплей показывает текущее время. В левой нижней части передней панели есть небольшая крышечка, которая маскирует фронтальные разъемы — USB, DV, S-Video и композитный входи и стереопару RCA.
Остальные разъемы — на задней панели.
Пульт особым изяществом форм не отличается, но в руке лежит уверенно.
Кнопок много, они небольшие, расположены тесно — найти нужную на ощупь трудно. К тому же подписи к некоторым очень мелкие — например, разглядеть DISC OPERATION почти невозможно. Более-менее эргономичными можно назвать кнопки из блока курсорных и кнопку-качалку, переключающую каналы. Лучше бы уменьшили количество кнопок, да сделали их крупнее и удобнее в использовании. Рассеиватель в передней части пульта расширяет диаграмму направленности, что позволяет не направлять пульт точно на рекордер.
Обычно описывать комплектацию DVD-рекордеров смысла нет — положат A/V кабель с RCA-разъемами и ВЧ-соединитель, в лучшем случае еще добавят SCART-кабель и хорошо, если толстый 21-пиновый. Но только не в случае этого BBK. В коробке вместе с ним находятся: руководство и гарантийный талон, пульт и батарейки к нему, аудиокабель 2 на 2 RCA, видеокабель 1 на 1 RCA, 4-х-пиновый DV-кабель, толстый антенный соединитель, USB-удлинитель-переходник на mini-USB и кардридер 5-в-одном. Неплохо!
Внутри
Вскрытие особых открытий не принесло — все главные чипы мы уже видели раньше в других рекордерах. Рекордер основан на мультимедийном процессоре DiMeNsion-8652 от LSI Logic. За оцифровку видеосигнала отвечает микросхема L2146 тоже от LSI Logic. ВидеоЦАПы встроены в DMN-8652.
В рекордере используется 6-ти-канальный аудиоЦАП CS4360 (192 кГц, 24 бит, динамический диапазон 102 дБ, THD+N = - 91 дБ), а усиливает аналоговый аудиосигнал 3 штуки операционных усилителей 4558. Оцифровкой стереосигнала занимается АЦП CS5333-KZZ (24-бит, 96 кГц, -88 дБ THD+N).
Декодирует NICAM-стереозвук аудиопроцессор MSP3415G83 от Micronas. ТВ-РЧ-сборка — это JS-6B2F/L121-D5 от XuGuang. Винчестер рекордера — DiamondMax от Maxtor на 160 Гбайт.
Микросхему часов (8536) от Philips подпитывает литиевая батарейка CR2032, вставленная в кроватку. Монтаж очень аккуратный. К главному чипу стойками с пружинками прижимается небольшой радиатор. Между ним и поверхностью чипа — тонкий слой термопасты. Нагретый воздух из рекордера выдувает небольшой вентилятор, который интеллектом обделен — всегда включен, но шумит несильно.
Локализация
Рекордер хорошо адаптирован для России — есть руководство на русском языке, для меню установок и экранных сообщений можно выбрать русскую версию, отображаются русские субтитры к MPEG4-фильмам и кириллица в названиях файлов и папок и в тегах ID3.
Функциональность
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3 | +/нет/нет/нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | |
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW | |
| JPG | + | + |
| MP3 | + | + |
| MPEG-1/2/4 | + | + |
| DVD-Video | N/A | + |
В рекордере реализованы все стандартные функции, связанные с воспроизведением DVD-Video, ничего заслуживающего особого упоминания нет. Управлять воспроизведением можно как с помощью кнопок пульта, так и с помощью полновесного экранного информационно-навигационного меню.
Содержимое оптических дисков с мультимедийными файлами рекордер отображает в одном списке в левой части экрана, в котором находятся папки и файлы в текущей папке и строка выхода на предыдущий уровень. В правой части экрана — составленный пользователем список воспроизведения. Добавление в этот список — кнопкой ADD/CLEAR.
В строчке под списками поочередно выводится содержимое тегов ID3 (только второй версии) и/или название файла. Навигация по диску функционально отделена от воспроизведения. При проигрывании MP3/WMA-файлов работает быстрая перемотка и переход на нужное время, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 секунды, начало трека не приглушается. Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым эффектом перехода (есть режим случайного выбора эффекта) и даже, если заранее запустить аудиофайл(ы), со звуковым сопровождением.
В отличие от многих подобного рода устройств в этом рекордере есть настоящее увеличение картинок с прибавлением деталей. Правда, в режиме максимального увеличения картинка сдвигается очень медленно, и шаг сдвига превышает отображаемую область. JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей рекордер отобразил.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Рекордер умеет проигрывать MPEG1- и MPEG2-файлы и MPEG4-файлы в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т. д.)). Поддерживаются Bframes и частично GMC, файлы с Qpel рекордер не проигрывает. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Воспроизведение тестовых файлов из DivXTestCD v2.0 показало, что рекордер не поддерживает встроенные в DivX-контейнер субтитры, но в случае Revelations.divx субтитры отображались нормально. В принципе, рекордер поддерживает и внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB, SAA), но тут есть некоторые особенности — такие субтитры отображаются в непрозрачной прямоугольной области, в которую длинные строчки не влезают, субтитры форматов SRT, SUB, SAA остаются на экране до прихода следующей порции текста, после перехода по тайм-коду иногда звук начинает расходиться с субтитрами.
Текстовый файл с субтитрами нужно выбрать перед запуском видеофайла на проигрывание — тем самым реализуется поддержка нескольких языковых версий.
Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080 пикселей) рекордер не проигрывает. При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка и переход по тайм-коду. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только при просмотре на экране 4:3 — выбор формата 16:9 в меню установок не приводит к соответствующему преобразованию изображения.
В тестировании способности рекордера воспроизводить мультимедийный контент с USB-носителей принимали участие прилагаемый кардридер, карты CF и MS, USB 2.0 флешка MyFlash на 256 Мбайт и безымянная USB 1.1 на 128 Мбайт.
Со всеми этими носителями рекордер справился. Независимо от типа носителя без проблем воспроизводились музыкальные файлы и низкобитрейтные видеофайлы (1500 кбит/с), а большие JPG-картинки (около 3000 на 2250 пикселей) грузились довольно быстро. Ограничивал скорость сам интерфейс рекордера — явно USB 1.1. «Халявный» кардридер, кстати, — это полноценный USB 2.0 считыватель карт памяти. Если у вас такого еще нет — смело приобретайте данный рекордер – будет!
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 540 | Очень хорошо |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости высокие, разве что при композитном подключении микроконтраст мог бы быть лучше. Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях. Прогрессивное преобразование выполняется с некоторой перестраховкой — в сомнительных случаях только неизменные части изображения выводятся в полноценном прогрессивном режиме. Поэтому двигающиеся по экрану миры выводились по полям. Однако с тестовыми фрагментами фильмов рекордер справился хорошо, правильно выполняя преобразования 2-2 (PAL) и 2-3 (NTSC) и не допуская появления артефактов. Специальное сглаживание границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.03 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -92.6 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 92.4 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0078 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.013 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.4 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.056 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.9 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 95.7 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -98.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0051 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -92.5 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 92.2 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0082 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.016 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.0 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.058 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Кнопками пульта плавно меняется только уровень аналогового аудиосигнала. Нажатие на кнопку MUTE или уменьшение громкости до 0 полностью приглушает как аналоговый, так и цифровой звук. На максимальной громкости максимальная амплитуда аналогового сигнала немного превосходит стандартный уровень, при уменьшении громкости до 16 (максимум на шкале — 18) амплитуда приходит в норму. При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает сигналы один-в-один с записанными на диск, поэтому соответствующие результаты мы не приводим. Воспроизведение тестового MP3-файла цифровому интерфейсу показало, что рекордер почти идеально декодирует MP3-файлы. Качество аналогового аудиовыхода хорошее, результаты ровные.
Настроек, влияющих на звук, совсем немного: можно включить многоканальный режим и настроить работу цифрового выхода.
ТВ-тюнер
Чувствительность тюнера высокая. Качество картинки хорошее — сравнивая со стационарным телевизором JVC, можно заметить, что четкость ТВ-изображения рекордера высокая, но картинка немного темнее (впрочем, с телевизора захватывается чуть высветленное изображение), а цветового шума немного больше.
Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — композитный выход стационарного телевизора. Cправа: источник — композитный выход рекордера BBK DW9953S. Картинки ссылаются на полные кадры.
Рекордер декодирует стереозвук в формате NICAM. Можно настроить параметры ТВ-канала и отсортировать список найденных каналов.
DVD-рекордер
Рекордер может писать видеоизображение со звуком, получаемое от внешних источников и от встроенного ТВ-тюнера, на винчестер и на (пере)записываемые диски DVD. Рекордер позволяет записывать или PAL или NTSC-диски, но записать, например, NTSC-видео на начатый PAL-диск нельзя, несмотря на наличие транскодера. Запись может начаться по расписанию или по команде с пульта (нажатие на кнопку REC, каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 30 мин). При втором способе нужно заранее в меню выбрать качество записи, а кнопками пульта — источник и носитель (оптический диск или винчестер). Никаких ограничений на использование рекордера при наличии заданий на запись нет. За несколько минут до начала записи по расписанию рекордер выводит предупреждающее сообщение, если он включен, и включается (а по окончании выключается), если находится в дежурном режиме.
Нажатие на кнопку TIME-SHIFT переводит рекордер в соответствующий режим (и переключает на ТВ-тюнер, если был активен другой источник) — теперь можно нажимать на кнопку PAUSE и отвлекаться на неотложные дела, а по возвращении нажать на PLAY и продолжать смотреть программу, попутно проматывая накопившуюся рекламу. Неудобно то, что фактически приходится нажимать на две кнопки, чтобы собственно включить TIME-SHIFT — представьте, смотрите вы телевизор и вдруг нужно ответить, например, на телефонный звонок. И вы судорожно ищите пульт, а затем две мелкие кнопки на нем. Помнится, что в BBK9907S в таком случае можно было просто нажать на паузу, а затем, ответив на звонок, на воспроизведение. Буфера под TIME-SHIFT хватает на 3 часа. Во время работы TIME-SHIFT по записанному буферу можно перемещаться как при просмотре обычной записи, нажатие на кнопку LIVE перемещает просмотр в реальное время — рекордер показывает то, что он сейчас пишет, нажатие на кнопку TS-SAVE сохраняет записанный буфер на винчестер как очередную запись, при этом режим TIME-SHIFT сохраняется, но запись ведется уже в новый буфер и просмотр возвращается в реальное время. Если опция Режим буфера установлена в Сохранять, то при переключении ТВ-каналов буфер для TIME-SHIFT не будет сбрасываться. Действия рекордера при заполнении винчестера определяет настройка Расположение файлов, если ей присвоено значение Автоматически, то рекордер будет перезаписывать новые записи поверх старых, а если — Вручную, то выведет предупреждающее сообщение об отсутствии свободного места.
Над записанными DVD-дисками можно совершить ряд операций: изменить название диска и раздела, удалить раздел, перезаписать раздел (только выбранный или его и все следующие и только на DVD+RW), разделить раздел на два (только на DVD+RW), защитить весь диск от перезаписи (только для DVD+RW), выбрать индексную картинку раздела, поделить раздел на главы и удалить (можно и все сразу) метки глав, скрыть часть раздела (главу).
При делении на главы / разбиении разделов работают все способы навигации в том числе покадровый переход. В меню можно выбрать интервал автоматической разбивки на главы 5, 10, 20 или 30 мин или отключить ее. Отметим, что согласно принятой нами терминологии, «раздел» — это «Title», а «глава» — это «Chapter», при этом раздел состоит из глав, а не наоборот. В руководстве к рекордеру царит страшная путаница, и только из контекста можно догадаться, что имеется в виду — раздел или глава.
Для совместимости с обычными DVD-плеерами диски DVD+R, записанные на рекордере, нужно закрыть (финализировать), а DVD+RW желательно сделать совместимыми. Данный рекордер без проблем отформатировал DVD+RW, который был записан на другом рекордере.
Записанный на винчестер фрагмент можно удалить, разделить на два, отметить внутри него несколько кусков (сегментов), которые не будут показываться при воспроизведении и не будут копироваться на DVD, переименовать, заблокировать (запретить любые операции, снять блокировку можно, введя пароль), защитить (запретить редактирование) и записать на DVD.
Записать на DVD можно сразу несколько выбранных записей.
С винчестера на DVD рекордер пишет небыстро, и, что несколько раздражает, не выводит никакой информации о прогрессе этой операции — только иконка дублирования в углу экрана. Зато дублирование происходит без пережатия, простым копированием.
Записывать рекордер может в одном из четырех режимов:
| Режим | Примерная продолжительность записи (ч) на | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Разрешение | |
| DVD 4,7 Гбайт | HDD 160 Гбайт | |||
| HQ | 1 | 38 | 384 | 720×576 |
| SP | 2 | 77 | 256 | 720×576 |
| EP | 4 | 151 | 256 | 352×576 |
| SLP | 6 | 221 | 256 | 352×576 |
Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным ниже кадрам.
EP и SLP
Миниатюры ссылаются на полные кадры. Кадры режимов EP и SLP растянуты в горизонтальном направлении.
В целом качество записи хорошее, но на стоп-кадре записи с самым высоким качеством (HQ) все же можно заметить квадраты артефактов на плавных градиентах. В режиме SP качество закономерно чуть хуже — прибавляется цифровой шум. Экономичные режимы EP и SPL характеризуются уменьшенным разрешением по горизонтали и наличием заметных артефактов компрессии, правда, в режиме EP последних немного меньше.
Стоит отметить хорошее качество оцифровки S-Video-сигнала: яркостная четкость записанных фрагментов не менее 540 ТВЛ, цветовая почти 140 ТВЛ, яркостный баланс правильный. Если на телевизоре с не очень большой диагональю и на стереоколонках смотреть фильмы DVD-Video, переписанные (в режимах HQ и SP) с помощью внешнего DVD-плеера, то отличить копию от оригинала не так просто.
Выводы
BBK DW9953S нельзя назвать продвинутым HDD/DVD-рекордером, так как ему явно не хватает функций по копированию мультимедийного контента с оптических дисков на встроенный жесткий диск. Однако к тому, как он осуществляет запись ТВ-программ и видео со звуком от внешних источников, претензий нет никаких. Да и в качестве мультимедийного плеера этот аппарат работает неплохо. Также стоит упомянуть о USB-интерфейсе, который позволяет легко и просто расширить круг понимаемых рекордером носителей мультимедийных файлов. Особо отметим отличную комплектацию, в которую помимо обычного набора входит кардридер, USB-удлинитель и DV-кабель.
Достоинства:
- Хорошее качество изображения и звука
- USB-интерфейс и кардридер в комплекте
- Хорошая адаптация для России
- Высокая чувствительность ТВ-тюнера
Недостатки:
- Ничего нельзя переписать с оптических дисков на жесткий диск
- Не очень удобный пульт ДУ
