Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
В тексте статьи, да, ошибки могут быть. Все мы люди. Но, извините, не в заголовке. Если ошибка в заголовке, это уже принципиальное отношение автора к делу.
И я знаю предмет. За плечами не одна сотня статей в Википедии.
Чего такого остросоциального в «Убике» или «Человеке в высоком замке». Писатель в меру своеобразный, не спорю, но один из многих. В то время подобного класса писателей хватало.
Взять того же Гарри Гаррисона, очень даже социального и буйного. Или Хайнлайна. Даже они близко не дотягивают по уровню и количеству экранизаций.
Почему именно Филипп Дик — один из самых экранизируемых писателей-фантастов. Высокобюджетно экранизируемых. Хотя он на мой взгляд никогда не входил в топ мировой книжной фантастики. Не Саймак, не Азимов, не Брэдберри.
Один вот только автор этой статьи заметил проблему, ага… Пишут разумеется.
Вот например статья https://www.nrdc.org/bio/beth-hammon/truth-about-electric-vehicles-and-grid-strengthening-not-straining-our-energy
Не было никакой цели. Гуглтранслейт выдал «прогулка» вот и всё. Всегда так переводят. «The Walk» Земекиса — ну какая там к лешему была прогулка, но всё равно также перевели. Есть еще фильм 2022 года с таким же названием, такой же перевод и близко по смыслу не подходит.
Читать книги газеты — да нужны иероглифы. Однако рядовой японец общается в мессенджере на хирогане+катагане (40-50 слогов-букв) и этого вполне хватает.
Так что иероглифы постепенно уходят в прошлое, как бы там японцы и китайцы за них не держались.
Статья ориентирована на американцев, вот они держат дома в подвале огромные холодильники и любят закупаться большими объёмами на много месяцев вперёд. И запросто могут купить мешок картошки и засыпать в холодильник.
И я знаю предмет. За плечами не одна сотня статей в Википедии.
Как можно ещё реагировать на статьи, если их автор даже заголовок толком не проверил.
«Изгой», кстати, тоже ужасный перевод названия фильма.
Взять того же Гарри Гаррисона, очень даже социального и буйного. Или Хайнлайна. Даже они близко не дотягивают по уровню и количеству экранизаций.
Вот например статья https://www.nrdc.org/bio/beth-hammon/truth-about-electric-vehicles-and-grid-strengthening-not-straining-our-energy
А вот «Медвежатник» с Де-Ниро (не знаю какой там у него рейтинг) фильм очень достойный.
Ага. Прогулялись и все умерли.
Так что иероглифы постепенно уходят в прошлое, как бы там японцы и китайцы за них не держались.