Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
avatar
Ну, если вы считаете, что навык ремонта компьютеров важнее, чем слепой набор на клавиатуре, для человека, который главным образом набирает тексты… не знаю, может все-таки поменять специальность.
avatar
Первое что в статье нужно было отметить: статья про письменных переводчиков (translator), а есть еще огромная тема устного перевода (interpreter). Навскидку. Почему все еще нужны переводчики люди? Они могут передать так называемый смысл по контексту, то, на что машина пока не способна. И это в свою очередь приобретается с опытом. Технический перевод тоже не просто так даётся, в серьезных конторах есть узкие специалисты по компьютерным, юридическим, финансовым… текстам, когда хотя бы немного но нужно разбираться в предмете.
Из скиллов для будущего специалиста нужно, разумеется, выделить навык слепого набора на клавиатуре.
avatar
Про то, что переводчику нужно уметь чинить компьютер — рассказали, но главных сложностей работы даже не коснулись.
avatar
нынешние счетчики сами передают показания
стоп-стоп. Если есть такие счетчики, то вы правы. Но такие счетчики (и инфраструктура под них) пока далеко не везде есть.
avatar
не десятое. В схеме с оплатой карточкой не нужен институт проверяющих, которые должны таскаться по квартирам и постоянно проверять счетчики. Вариант с отсылкой фото счетчика полностью проблему не решает.
avatar
Чтобы жильцы не сделали байпасс вокруг счетчика — их надо постоянно проверять. Значит держать снаружи квартир. Но тогда возрастает риск кражи, вандализма.
Кроме того могут найтись и те, кто взломает систему и будет пополнять без карточек. Тогда придется менять счетчики во всей стране.
Есть плюсы и минусы.
avatar
Как говорил доктор Эмметт Браун: «Это научный эксперимент».
avatar
Про торт понравилось. Спасибо.
А дыни у нас такие продаются на базарах. Пробовал как-то — один запах, вкуса нет.
avatar
Никто их двоих не будет возить на одном борту :)

я тоже так подумал, но, судя по источникам, возят двойной экипаж
https://simpleflying.com/pilot-transatlantic-flight-requirement/
avatar
Творчество Джекки Чана (при всей моей любви к нему) к изыскам актерского и режиссерского мастерства не отнести. И в раннем, и в позднем творчестве, хотя с 1990-х он уже стал попадать к приличным режиссерам. Зритель приходит смотреть на трюки, а не на безумие страстей.
avatar
Сложно как-то… одноразовые иголки с уже продетыми нитками еще не продают?
avatar
Как там с дырявыми носками. Можно ими пользоваться или харам? Жду рекомендаций и пока не выбрасываю.
avatar
Домохозяйка — человек, но очень занятой, проблемами детей и их уроков, например. Собирать сомнительной необходимости девайс 3-4 часа вряд ли станет. Посмотрел, что такое «бомбочка для ванной» — ну просто жизненно необходимый аксессуар. Глянул в гугле топ-предметов для печати на домашнем 3D принтере. Самое полезное это — подставка под смартфон и цветочный горшок. Угу. Все бросил — побежал покупать принтер.
avatar
ушло на сборку 3-4 часа

вы себя слышите? Какая домохозяйка этим страдать станет. Да и зачем он ей нужен? Напечатать деталь для платы… ага щас. 3D принтеры так и остаются игрушкой для гиков.
avatar
То есть домохозяйка «из коробки» простую фигурку тупо не напечатает. Нужно «правильно затянуть» и «откалибровать»? Вот о том и речь.
avatar
Этот важный момент в серии рассказов о Хургаде я как то упустил. А электричество там 24x7 или тоже по расписанию?
avatar
и где замечательный «Ко мне — Мухтар!»
в «Зове предков» (2020) собака компьютерная. Дожили…
avatar
Действительно. Водоросли же находятся в воде. Как к ним попадает углекислый газ? Что происходит с кислородом, который они выделяют? Он же попадает в воду и, вероятно, только потом в атмосферу земли, с потерями. Вот это действительно интересно было бы узнать.
avatar
Поберегите себя… я же иронически спросил. Иран странный выбор для туризма, особенно для женщины.
avatar
о кухне Афганистана тоже интересно было бы почитать. С женской точки зрения.