awl

Против часовой стрелки выкручиваются :) А на самом деле это удивляет, как использовать два языка одновременно. Более того, их единицы измерения даже друг с другом не коррелируют, дюймы с футами и милями, фунты с унциями и баррелями. Кроме того есть разные футы, мили, фунты и унции в зависимости от контекста.

Американцы очень консервативные в быту.

Вовсе не факт, скорее всего в Китае заказывали наклейки.