Jspb27

Источник выдает цифровой сигнал, а в BT наушниках находится ЦАП, проблема может быть только в ограничениях BT по передаче данных. Слишком простой плеер на смартфоне еще может влиять. Если смартфон слабенький, старая версия BT, наверно, могут быть какие-то ограничения. Часто устройства одного бренда лучше взаимодействуют. То есть да, устройство все-таки играет роль.
Если мощный современный смартфон, то проблем быть не должно в моем понимании.

Может быть. Я как-то сравнивал телефон и плеер, как источник на одном кодеке, разницы не заметил.

Он платный и сейчас его купить из России невозможно. Я так и не смог найти способ поставить его себе на плеер…

Если честно, не понимаю проблемы. Можно поставить на современный смартфон сторонний проигрыватель, например poweramp, и проигрывать одиночные файлы. Можно легко купить олдскульный mp3 плеер на aliexpress за копейки.
С другой стороны, если есть коллекция lossless музыки, то имеет смысл купить HIFI плеер и нормальные наушники. На обычном смартфоне почувствовать разницу между lossless и mp3 320 kbps невозможно.

Портативный hifi плеер нужен тем, кто требователен к качеству звука. Плеер с хорошим ЦАП и хорошими проводными наушниками выдаёт совершенно другой по качеству звук, чем смартфон. Сам по началу скептически к этому относился, но потом сравнил и все понял. Кроме того плеер может раскачать полноразмерные проводные наушники. Все остальные преимущества, описанные автором типа батарейки и хранения файлов неважны.
Короче, нужен звук, тогда hifi плеер, проводные наушники и HiRes. Нужно удобство, тогда смартфон, Bluetooth и MP3.
Сам пользуюсь Shanling M6 pro 21.
Кстати, при использовании BT наушников вообще не важно, какое устройство выдаёт звук. Главное, чтобы оно поддерживало нужный кодек. Современные смартфон поддерживают продвинутые кодеки.